| 单词 | 多么 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多么 —how (wonderful etc)less common: what (a great idea etc) • however (difficult it may be etc) 么么 —kissing sound (slang onom.)See also:么—youngest • insignificant • most junior • one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military) • surname Yao • interrogative final particle • one or ace on dice or dominoes • exclamatory final particle
|
专家组认为此案是非常重要的一个例证，证明在科特迪瓦财政 系统中转移资金用于任何目的有多么 方 便。 daccess-ods.un.org | The Group considers this case an important example of how easily funds can be diverted in the Ivorian financial system for any purpose. daccess-ods.un.org |
哪怕对手无法无天，也不管他们的威 胁多么严重 ，这都不是，也不可能成为非法或不当行为的借口。 daccess-ods.un.org | The lawlessness of an adversary, or the severity of the threat they pose, is not and cannot be an excuse for unlawful or improper conduct. daccess-ods.un.org |
他说：“每天晚上我都会向奶奶道晚安，告诉她 我 多么 爱 她 ，因为我不知道第二天清晨她还会不会醒来。 unicef.org | Every night I go in and give her a good night kiss and tell her, ‘I love you’, because I don’t know if she is going to wake up tomorrow. unicef.org |
他还说，“在发生冲突的情况下，无 论 多么 小 的 机 会我们都应抓住，从而提升和平、对话与发展的可能性”。 unesdoc.unesco.org | In situations of conflict” – he added – “all [...] opportunities, no matter how small, should be [...]seized to enhance the prospects for peace, dialogue and development”. unesdoc.unesco.org |
无论在此刻 结果是多么不明 朗，阿拉伯叙利亚共和国人民已经让他们的国家走上了不可逆转 [...] 的变革之路，我们有责任帮助他们以和平方式实现变革。 daccess-ods.un.org | However unclear the outcome is at [...] this point, the people of the Syrian Arab Republic have placed their country on a path [...]of irreversible change, and we have a responsibility to assist them in implementing change in a peaceful way. daccess-ods.un.org |
请想象一下这有多么强大 ：您可以定义多个属性，然后将它们绑定至一个单一操 [...] 作，从而减少设计时间，并且可以更好地使用之前设计的项。 redlion.net | Think for a second about how powerful this is: [...] You can define multiple properties and [...]bind them in a single operation, reducing [...]design time and allowing better reuse of previously designed items. redlion.net |
单单举行军事 学习并不会产生持久的安全与合作，不管这军演的规模 和气势有多么慑人”。 crisisgroup.org | Because merely holding an exercise, however large and impressive, does not in itself produce enduring security cooperation”. crisisgroup.org |
联合国教科文组织大会主席和阿曼苏丹国常驻联合国教科文组织代表 bin Jaafar bin Hassan 先生提醒说，让多样性位于和平的中心，让互助载入《公约》的核心，这对于人类的前途 是 多么 至关重要。 unesdoc.unesco.org | H.E. Mr bin Jaafar bin Hassan, President of the General Conference of UNESCO and Permanent Delegate of the Sultanate of Oman to UNESCO, recalled that cultural diversity was pivotal for peace and that the solidarity that lay at the very heart of the Convention was of the essence for the future of humanity. unesdoc.unesco.org |
继续往下阅读，您就会发现，这个国家的文化 是 多么 丰 富 多 样。 studyinaustralia.gov.au | Read on to find out just [...] how culturally diverse the country is. studyinaustralia.gov.au |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 [...] 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 [...] 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其接触模式：“看看 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏丹学生 在美国求学，与那里的移民社群有着 多么 千 丝 万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with experience in the region explained that Beijing must continue to diversify its modes of engagement: “Look at the size, location, and role of [...] the American embassy; [...] look at how many Sudanese students are educated in the U.S., look how many ties there [...]are to established diaspora there”. crisisgroup.org |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她 是 多么 的 自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
和平协议本身及其随后的执行、举行大选以及 2011 年初做出南苏丹独立选择的全民投票都证明，任 何问题无论多么困难或严重，双方都能通过谈判找到 令人满意的解决办法。 daccess-ods.un.org | The Peace Agreement itself and its subsequent implementation, the holding of general elections and the referendum held at the beginning of 2011, through which Southern Sudan’s independence was opted for, are proof that, on any issue, regardless of difficulty or seriousness, a negotiated and satisfactory solution can be found by the parties. daccess-ods.un.org |
您的客户将享受清晰易懂的通话，无论您的呼叫中 心 多么 嘈 杂。 jabra.cn | Your customers will enjoy clear, understandable conversations no matter how noisy your call center can get. jabra.com |
他注意到自决是一项基本权利，因此指出，当 前的依存模式无论多么复杂，都没有达到政治平等 的最低标准，而且与民主治理也不一致。 daccess-ods.un.org | Noting that self-determination was a fundamental right, he observed that current dependency models, however sophisticated, did not meet minimum standards of political equality and were not consistent with democratic governance. daccess-ods.un.org |
缔约国请委员会：注意提交人对事实和情况的描 述 多么 类 似 于其他来文提 交人的描述；兼顾事件发生时的社会政治和安全背景；注意到提交人并未用尽所 [...] 有的国内补救办法；注意到缔约国政府设立了全面的国内机制，根据《联合国宪 章》与后续条约和公约的原则为实现和平与民族和解而采取措施，处理和解决这 [...] 些来文所涉的案件；判定这些来文不可受理并指示提交人诉诸适当的法院。 daccess-ods.un.org | 4.8 The State party asks the [...] Committee to note how similar the facts [...]and situations described by the authors are to those described [...]by the authors of other communications; to take into account the sociopolitical and security context at the time; to note that the authors have failed to exhaust all domestic remedies; to note that the authorities of the State party have established a comprehensive domestic mechanism for processing and settling the cases referred to in these communications through measures aimed at achieving peace and national reconciliation that are consistent with the principles of the Charter of the United Nations and subsequent covenants and conventions; to declare the communication inadmissible; and to instruct the authors to take proceedings in the proper courts. daccess-ods.un.org |
福库斯银行首席执行官及赛事战略合作伙伴Trond [...] Mellingsaeter解释称：“我们只是想激励你锻炼，让你发现参与 是 多么 有 趣 的事情，无论你是跑3公里、10公里、半程马拉松或全程马拉松。 tipschina.gov.cn | Whether you run 3 km, 10 km, a half marathon or the full marathon, we [...] just want to inspire you to exercise and [...] let you discover how fun it is to participate," [...]explained Trond Mellingsaeter, [...]CEO of Fokus Bank and the strategic partner for the event. tipschina.gov.cn |
然后他沿着边多咬了几口，向下咬出了 一个直角，然后又咬了几口······ [这个儿童 ]现在举起他 L 形的无酵饼，并且骄傲地注视 它，多么完美的一把枪。 ipaworld.org | Then he took more bites at a right angle down [...] the edge, then a couple more … [the child] raised his now L-shaped matzoh and [...]gazed at it with pride. ipaworld.org |
Quena，并开始一个新的，安全的生活，Mewtwo观看过他们的监护人，因为他觉得他们可以不属于在世界上为他们均不是出生在它（有趣的是，他似乎特别关闭的皮卡丘和喵喵克隆，这可能反映对自 己 多么 重 要 的模板在他的心的变化）。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena and begin a new, safe life, with Mewtwo watching over as their guardian, as he feels they cannot belong in the world as they were not born in it (Interestingly enough, he seems particularly [...] close to the Pikachu and Meowth clones, [...] possibly reflecting how important their [...]templates were in his change of heart). seekcartoon.com |
但是，巴西的有关当局确实从其与加拿大的对口单位的 密切合作中获益，后者向其提供了线索，使其明白要调查的关键是什么，这表明 非正式网络即使在不存在正式的合作协议的情况下 是 多么 有 效。 daccess-ods.un.org | However, the Brazilian authorities did benefit from close informal cooperation with their Canadian counterparts, who offered leads on what exactly to investigate, demonstrating the effectiveness of informal networks, even where no official cooperation agreement exists. daccess-ods.un.org |
安理会必须确保提供充足的人力和物力资 源，并增加对特派团的任务和资源的审查，以应对 不断变化的需求，并作出必要调整，不论遇到的冲 突或困难有多么复杂 ；联合国的信誉至关重要。 daccess-ods.un.org | The Security Council must ensure the provision of adequate human and material resources as well as a more frequent review of the mandates and resources of missions in order to respond to their changing needs and make the necessary adjustments, regardless of the complexity of a conflict or the difficulties encountered; the credibility of the United Nations was at stake. daccess-ods.un.org |
他指出最近发生的一系列食品安全突发 事件，诸如日本食品遭到放射性物质污染，德国暴发肠出血性大肠杆菌疫情，以及故 意使用邻苯二甲酸盐污染食品和饮料等事件均表明食品市场的全球化已经达到何种高 [...] 度，世界一个国家或一个地区发生的事件 会 多么 迅 速 地影响到其它国家和地区。 codexalimentarius.org | He pointed out that recent food safety emergencies, such as the contamination of food with radioactive substances in Japan, the outbreak of EHEC in Germany, or the intentional contamination of food and beverages with phthalates had [...] illustrated how globalised the food market [...] has become and how rapidly incidents [...]in one country or part of the world can impact others. codexalimentarius.org |
成员们询问各执行机构为什么那么多 国 家 没有输入数据，所有的答复都说，该软件 对用户不方便。 multilateralfund.org | The implementing agencies were asked about the high number of countries with no data entered, and all responded that the software was not user-friendly. multilateralfund.org |
实际上，在欧洲 没有任何其他地区可以发现这么多后 冰 川湖 泊。 paiz.gov.pl | In fact, there’s no other region in Europe outside [...] Finland where so many post-glacial lakes [...]can be found. paiz.gov.pl |
同时，很高兴能在今天这个吉日来到这里，今天有 这 么多 高 级 别代表来到日 内瓦在会议上发言，又恰逢《禁止杀伤人员地雷公约》生效十二周年。 daccess-ods.un.org | It is also a great pleasure to be here on this auspicious [...] day, a day when so many high-level representatives [...]have travelled to Geneva to address [...]the Conference, and a day which coincidentally is the twelfth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
此外，它们有着胖客户端 的体验，但却没有那么多的维护问题。 igel.com | Plus, they have the feel of a fat client with fewer maintenance issues. igel.com |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立 这 么多 的 限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调查问卷（汗^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需要填写 这 么多 的 信 息还需要等待对方验证，再说对方如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product [...] is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple message,but still have to fill out the advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should be simplified in a user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed to wait for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not be compromised, so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. [...] oapdf.com |
次级方案 3 如何能在这么多员额空缺的情况下确保履行其任务？经进一步询问，咨 [...] 询委员会获悉，一些工作人员跨科部署作为过渡，而另一些空缺员额则临时填补， 以加强次级方案的人力。 daccess-ods.un.org | Upon further enquiry as to how [...] subprogramme 3 is able to ensure delivery of its [...] mandate with so many posts currently [...]vacant, the Committee was informed that some [...]staff have been deployed between sections for a transitional period, while some of the vacant posts have been filled temporarily to strengthen the capacity of the subprogramme. daccess-ods.un.org |
墨西哥支持第 1863(2009)号决议，了解在这么多 年之 后，并经过了为实现索马里稳定和其做为一个可 行的独立国家进行的、但令人沮丧的多次努力之后， 急需安全理事会通过措施来解决实地所有地区不断 恶化的局势以及它们带来的挑战。 daccess-ods.un.org | Mexico supports resolution 1863 (2009), aware of the urgent need for the Security Council to adopt measures to address the deteriorating situation in all areas on the ground and the challenges they represent, after so many years and frustrating attempts to achieve the stabilization of Somalia and its viability as an independent State. daccess-ods.un.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断， 这 么多 的 依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost [...] all allegorical interpretation is so [...] arbitrary and depends so much on the caprice [...]of the exegete that it is difficult to conciliate [...]it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
的确，如果没 有专利的激励作用，难以相信私营部门会在药品的开发和研制方面投入 那 么多 的 精 力和财 力——许多这样的药品在发达国家和发展中国家正普遍使用。 iprcommission.org | Indeed, without the incentive of patents it is doubtful the [...] private sector would have [...] invested so much in the discovery or development of medicines, many of which [...]are currently in use both [...]in developed and developing countries. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。