| 单词 | 多个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多个 adjective —several adjmany adj多个 adverb —more adv多个 —multi- (faceted, ethnic etc)
|
中国代表团指出，亚太经社会和中国已经开展了 200 多个项目 ， 并着重指出在此方面给予南南合作的优先重视。 daccess-ods.un.org | Noting that ESCAP and China had undertaken more than 200 projects, the delegation highlighted the priority given to South-South cooperation in that context. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延： ( a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) [...]将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the [...] delays associated with or caused by: [...] (a) the nature of multi-appellant cases; (b) [...]the inordinate amount of pre-appeal motions; [...](c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
尽管有些项目可以高达数万美元，需要几个 月才能完成，但最常见的是日常有 多个 客 户 端的小项目。 daccess-ods.un.org | While some projects can range up into the tens of [...] thousands of dollars, taking months to complete, the most common are [...] small projects with multiple clients on a day-to-day basis. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 [...] 可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当 [...] 论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 债务可持续性的多个层面 ，及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展 [...]目标方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern that the world financial and economic crisis is still threatening the debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and [...] debt resolution mechanisms that [...] take into account the multiple dimensions of debt sustainability [...]and its role on the achievement [...]of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关 两 个 或 多个 全体 委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
可以把多个文件 添加到上传队列里面，也可以从队列里面移除不需要的文件，或都清空整个队列。 javakaiyuan.com | Multiple files can be added to [...] the upload queue, which can also be removed from the queue which does not require the file , or have cleared the queue . javakaiyuan.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时 多个供 应 商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and [...] (c) interoperability, which reduces [...] finger-pointing among multiple vendors when incidents [...]occur and also allows implementation [...]of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的 3 6 0 0 多个 小 时 的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面 ），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several [...] image file formats, acquire from TWain [...] scanners (single and multi pages), capture video, [...]applies filters, merge images, select [...]image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者 或 多个 作 者 的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the [...] compilation of the Mishnah [...] of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, [...]but was the result [...]of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
在实质方面，恐怖主义通 [...] 过暴力侵害生命或财产的手段攻击国家(或国际)权力机构，而国际核心罪行攻击 的目标是一个或多个个人或团体。 daccess-ods.un.org | In substance, terrorism amounts to an attack against State (or international) authorities by means of violence against life or [...] property, whereas in the case of international core crimes the target of the [...] attack is one or more individuals or groups. daccess-ods.un.org |
5.4 司法管辖权： 双方特此不可撤销地同意，新加坡法院将具有关于解决任何可能因本协议所引起或与之 相关的争议的司法管辖权，而这些争议无法通过新加坡调解中心 (SMC) 或新加坡仲裁 员协会 (SIArb) 予以解决；并同意，据此任何因本协议所引起或与之相关的法律诉讼 [...] （以下称“诉讼”）可以提交给这些法院进行处理，而且双方不可撤销地服从这些法院 的司法管辖权，但前提条件是：本条款中的任何规定均不会限制任何一方向具有同等司 [...] 法管辖权的其他任何法院提起诉讼，而且一方在 一 个 或 多个 司 法 管辖区提起诉讼亦不会 妨碍该方在其他任何司法管辖区另行提起诉讼（不论是否同时进行）。 insworldsch.com | The parties hereby irrevocably agree that the courts of Singapore are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Agreement which cannot be settled successfully through the Singapore Mediation Centre (SMC) or Singapore Institute of Arbitrators (SIArb) and that, accordingly, any legal action arising out of or in connection with this Agreement (“Proceedings”) may be brought in those courts and the parties irrevocably submit to the jurisdiction of those courts PROVIDED THAT nothing in this Clause shall limit the right of any party to take Proceedings in any other court of competent [...] jurisdiction nor shall the taking of [...] Proceedings in one or more jurisdictions preclude [...]that party from taking Proceedings [...]in any other jurisdiction, whether concurrently or not. insworldsch.com |
多个国家 的答复着重强调了森林方案的执行情况与气候变化的动态的密切关 系。 daccess-ods.un.org | Several responses stressed the close connection to developments in the area of climate change. daccess-ods.un.org |
人 权与少数民族权利部同 150 多 个非政府组织签 署了一项合作备忘录 [...] ，双方都承担 义务，确 保 今 后在编写、通过和执行与人权和基 本 自由有关的领域 的 法律和 战 略 时 、在编写关于所接 受 的国际义务执行情况的报告时 、并在开展由 [...]该部负责的其 他 活 动 时 定期交 流活动 信息。 daccess-ods.un.org | The Ministry for Human and Minority Rights signed a Memorandum of [...] Cooperation with more than 150 NGOs, [...]by which both sides obliged themselves to [...]ensure regular future exchange of information on activities connected with the preparation, adoption and implementation of laws and strategies in the area of respect for human rights and fundamental freedoms, in connection with the production of reports on the implementation of accepted international obligations, as well as in connection with other activities falling under the competency of the Ministry. daccess-ods.un.org |
管理工具可以收集多个日志 、进行合并使用关联信息就可以看到处理每条进入的 Web 服务请求发出的所有记录。 huihoo.org | Management [...] tools can gather the multiple logs, merge them [...]and use the correlation information to see all records emitted [...]processing an incoming Web service request. huihoo.org |
申诉人曾向多个机构 和组织求助，特别是美利坚合众国大使馆、联合国难民事务高级专员署和一个妇 [...] 女组织，以寻求一个出国途径，因为他们担心有生命危险。 daccess-ods.un.org | The complainants turned to various institutions and [...] organizations, inter alia, the Embassy of the United States of America, [...]United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and a women’s organization, seeking a way out of the country since they feared for their lives. daccess-ods.un.org |
例如，如果您从调光设备上把多个模 糊通道放置 在一个面板上，模拟器中将只显示一个光束。 dmx512.ch | For example, if you place multiple dimmer channels from [...] a dimmer pack on one panel, only one beam will appear in the emulator. dmx512.ch |
南南合作采用的是多个利益攸关方的办法，包括非政府组织、私营部门、民 间社会、学术界和其他行为体，协助按照国家发展战略和计划应对发展挑战，实 [...] 现发展目标。 daccess-ods.un.org | South-South [...] cooperation embraces a multi-stakeholder approach, [...]including non-governmental organizations, the private sector, [...]civil society, academia and other actors that contribute to meeting development challenges and objectives in line with national development strategies and plans. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会不妨提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机 [...] 构，现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨 [...] 论依据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将 一 个 或 多个 发 言全文载 入简要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该 [...] 机构才可准予作为特例不适用这项规定(第 [...]38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the [...] statements are to serve as bases for [...] discussion and if, after hearing a statement of the [...]relevant financial implications, the [...]body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
但是，在这些机构内部可能还有多个 相 关次级行为 者，包括负责双边发展援助或通过多边实体提供援助的次级行为者；与会者指 [...] 出，有能力提供援助的缔约国包括所有能向另一国提供任何形式的援助以帮助改 进其应对地雷幸存者和其他残疾人能力的国家。 daccess-ods.un.org | However, within these [...] agencies, there could be multiple relevant sub actors, [...]including those responsible for bilateral development [...]assistance or for providing assistance through multilateral entities; it was noted that States Parties in a position to assist include any State Party that has any form of assistance that it could offer to another to help in improving its response to landmine survivors and other persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
多个代表 团指出，加强最不发达国家对全球经济治理的参与，是 [...] 最不发达国家的特殊需求得到更大关注的必要条件。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted [...] that strengthening the participation of least developed countries in global economic governance [...]is essential to achieving greater attention to the special needs of the least developed countries. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应 用 多个 无 限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : [...] with performance and data separation can [...] be applied to multiple single- page menu [...]unlimited level tree , up to 4 flat pattern [...], style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
我们还准备了多个选项 ，包括适合大型工件用的长刀具规格和自动定位设定规格，使用户可根据应 [...] 他们的需要而选购。 moriseiki.com | We have also prepared options, including [...] long tool specifications and automatic indexing setup station specifications, for [...]machining of large workpieces, so that our customers can choose according to their need. moriseiki.com |
若您的驱动器上有多个分区 ，明智的 做法是对全部分区创建映像，因为在大多数情况下，硬盘驱动器发生故障意味着包含的所有分 [...] 区也会发生故障。 seagate.com | If you have multiple partitions on [...] a drive, it is advisable to include all of them in the image, because failure of the [...]hard drive in most cases will mean that all the partitions it contains also fail. seagate.com |
第 1 条第 1 款概述了跨国界破产案件中可能产生的、而示范法为其提供了 [...] 解决办法的问题的类型：(a)由外向内的要求承认某项外国程序的请求；(b)由内 [...] 向外的由颁布国法院或[破产 ]管理人提出的要求承认根据颁布国法律启动的某项 破产程序的请求；(c)对同时在两个或 多个 国 家 进行的程序进行协调；以及(d)外 [...] 国债权人参与在颁布国进行的破产程序。 daccess-ods.un.org | Article 1, paragraph 1, outlines the types of issue that may arise in cases of cross-border insolvency and for which the Model Law provides solutions: (a) inward-bound requests for recognition of a foreign proceeding; (b) outwardbound requests from a court or [insolvency] representative in the enacting State for recognition of an insolvency proceeding commenced under the laws of the enacting State; (c) [...] coordination of proceedings taking place [...] concurrently in two or more States; and (d) participation [...]of foreign creditors in insolvency [...]proceedings taking place in the enacting State. daccess-ods.un.org |
另一个缺陷是，《布鲁塞尔行动纲领》本身在 许多情况下并未有效地被纳入最不发达国家的国家发展计划和战略，部分原因是 多个最不 发达国家持续国内冲突和政治动荡。 daccess-ods.un.org | Another shortcoming was that the Brussels Programme of Action itself had, in a number of cases, not been effectively integrated into national development plans and strategies of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries. daccess-ods.un.org |
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及，葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织， [...] 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干，以及其他葡萄产品领域拥 有公认的专门知识，该组织与食典委的合作为食品添加剂和污染物、分析方法、贴标等 多个食典工作领域带来了积极的成果，让生产者和消费者因此而受益。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive results [...] in several areas of [...] Codex work such as food additives and contaminants, methods of analysis, labelling, etc. of interest to [...]producers and consumers. codexalimentarius.org |
在不影响与德意志联邦共和国政府签署的《总部协定》给予《公约》秘书处、 《公约》干事、一个或多个缔约 方、个人、官员及成员代表的法律地位和豁免的 情况下，作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议应审查在本议定书下设 立的机构任职的个人的豁免问题。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the legal status, immunities accorded to the Convention secretariat, officials, a Party or Parties, persons, officials, representatives of Members by the Headquarters Protocol with the Government of the Federal Republic of Germany, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall examine the issue of immunities for persons serving on bodies constituted under this Protocol. daccess-ods.un.org |
在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说，有五项 主要发展会影响法庭 2010-2011 [...] 两年期的工作量：在 2010 年前三季继续进行第七个案件；在有 多个 被 告的 案件中，审判和上诉工作高度复杂；在两年期间完成 [...]七个原讼法庭审判；对中间裁决进行的上诉和对实体 [...]判决进行的上诉数目和复杂性增加；从 2010 年第三季 起，原讼法庭审判活动减少。 daccess-ods.un.org | Turning to the report of the Secretary-General on the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/64/476), he said that five main developments would affect the Tribunal’s workload in 2010-2011: the continuation of a seventh trial in the first three [...] quarters of 2010; the high complexity of [...] trials and appeals in multiple-accused cases; the [...]completion of seven firstinstance trials [...]during the biennium; an increase in the number and complexity of interlocutory appeals and appeals on merits; and a reduction in first-instance trial activity as from the third quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
(b) 考虑到与多个领土 单位国家有关的问题（参照建议 224-227），多个领 土单位国家可以考虑给多个领土 单位国家中的所有领土单位设立一个集中登记 处。 daccess-ods.un.org | (b) Taking into account issues [...] relevant to multi-unit States (with reference to recommendations 224-227), multi-unit States could consider establishing a centralized registry for all units of a multi-unit State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。