| 单词 | 夙日 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夙日 —at ordinary timesSee also:夙—long-cherished • long-held 夙 adj —early adj
|
界的难题和挑战，以帮助人类实现其和平、安全与平 等这些夙愿呢？ daccess-ods.un.org | Is there any way to address the problems and challenges besetting the world by using the prevailing [...] international mechanisms and tools so as to help humankind [...] achieve its long-standing aspirations [...]of peace, security and equality? daccess-ods.un.org |
12.9 亦有投訴因私人夙怨而起。 legco.gov.hk | 12.9 There are also complaints caused by personal feud. legco.gov.hk |
随四季变化，我们需要对日常的 起居、饮食、锻炼方式作出调整，并合理应对各种情绪变化与头晕、失眠等不良症状，保持平和、愉悦的心情，以便调养身体与情志，实现健康、长寿 的 夙 愿。 shanghai.ufh.com.cn | By addressing these symptoms, it is possible to maintain a calmness in daily life, to take care of our physical and emotion well-being and thus achieve health and a longer life. shanghai.ufh.com.cn |
完美掌握一项工艺需要夙夜匪懈的多年投入和不屈不挠的坚忍毅力。 audemarspiguet.com | To master your craft takes years of dedication and perseverance. audemarspiguet.com |
關於上述第(i)段的情況，投訴人有時利用條例作渠道，以發洩個 人 夙怨 或向另一方施壓，以達到其他目的，而不是真正關注其個人資料私隱權 [...] 利的保障。 legco.gov.hk | In situation mentioned in (i) above, complainants have sometimes made [...] use of the redress channel under the [...] Ordinance to vent personal feud or in order [...]to put pressure upon the other party to [...]achieve objective other than genuine concern for protection of his or her personal data privacy right. legco.gov.hk |
以製作馬術用具作為根源，巴黎百年時裝皮具品牌Hermès出產的紡織品和瓷器餐具同 樣 夙 負 盛 名。 think-silly.com | Based on horsemanship, French heritage leather goods luxury house Hermès is also known for their knitwear and ceramics. think-silly.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
其㆓： 阻礙首次置業者達成願望的主要因素，並非樓價偏高與市民收入脫節， 而是銀行住宅按揭條件苛刻，令市民 夙 願 難償 legco.gov.hk | Secondly, the major factor that inhibits aspiring home buyers from buying flats is not the fact that the prices of properties are too high and out of line with people's income, but the harsh mortgage terms set by the banks which made it is hard for the public to fulfil their long-cherished wishes. legco.gov.hk |
專員在沒有進一步證據證明該作為或行為會影響個人資料私 隱，或如何對有關資料當事人造成損害或痛苦下，介入私人糾紛 或夙 怨，是超越條例的立法原意。 legco.gov.hk | It is beyond the legislative intent of the Ordinance for the Commissioner to intervene in personal disputes or feuds without further evidence or proof to show how the act or practice would have an impact on personal data privacy or how it has caused damages or suffering to the data subject concerned. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、 约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。