| 单词 | 外鞘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外鞘 noun —sheath nSee also:鞘 n—sheath n • sheaths pl 鞘—scabbard
|
在推进选定的医用导管或其他干预性医疗装置穿过医用导线进入鞘中时，应保持医用导线位置 不动并谨慎操作，尽可能地保持体外 的 鞘 组 件 处于竖直状态，以避免扭结。 endologix.com | While maintaining the position of the guidewire, advance the selected catheter or other interventional medical [...] device over the [...] guidewire into the sheath, taking care to keep the sheath assembly as straight as possible outside the body and [...]avoid kinking. endologix.com |
与单腔扩 张器的功能相同，它还可以用于动脉切开术中的导 管 鞘 插 入 以及解剖过程中的导 管 鞘 远 端 与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes [...] of repositioning the introducer sheath distally or proximally within the [...]anatomy. endologix.com |
它的果实，榛果，是一种底部有绿色 叶 鞘 ， 平 滑如蛋形的坚果， 叶 鞘 上 排列着深深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the hazelnut, is a smooth, egg-shaped [...] nut, held at the base in a green sheath with deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
植物鞘氨醇 及苍术：加强肌肤的屏障功能，强化真皮及表皮的连结，让肌肤重现弹性，加强皮肤抵抗力，对抗老化的早现迹象。 clarinsusa.com | back in skin, einforces skin resistance to early signs of aging. clarinsusa.com |
两种卵胎生石龙子的精子具有一些有鳞类精子的共同特征，即具有顶体囊、顶体下锥、单个核前穿孔器和核喙，无核内管，纤 维 鞘 伸 入中段，与双联微管3和8相邻 的 外 周 致 密纤维具双份纤维结构。 actazool.org | Sperms of these two species do not differ in the following ultrastructure traits that are thought to be common in squamates: an acrosomal vesicle, a subacrosomal cone, a single prenuclear perforatorium, a nuclear rostrum, [...] absence of an [...] endonuclear canal, the fibrous sheath into the midpiece, and the peripheral dense fibers [...](presence as a double [...]structure) adjacent to doublets 3 and 8. actazool.org |
每末级的分枝留下4或5； 鞘无毛； 叶耳外形易 变； 口头的刚毛辐射状，稻草色的或紫色红； 杰出的叶舌，约3毫米，密被白霜； [...] 叶片椭圆状披针形， 13.5-24 * 2-3 厘米，背面短绒毛和下部以中脉，正面无毛，6-8配对的次脉，基部楔形，边缘有细锯齿，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 4 or 5 per [...] ultimate branch; sheath glabrous; auricles variable in [...]shape; oral setae radiate, straw-colored or purple-red; [...]ligule prominent, ca. 3 mm, densely glaucous; blade elliptic-lanceolate, 13.5–24 × 2–3 cm, abaxially tomentellate and proximally pilose by midrib, adaxially glabrous, secondary veins 6–8-paired, base cuneate, margins serrulate, apex acuminate. flora.ac.cn |
每末级的分枝叶5-12； 鞘5-12厘米，无毛，外部的 边缘具缘毛； 叶耳不明显； 口头的刚毛发育良好，最初白色，变得的棕色； 叶舌近圆形的或近截形，有齿； [...] 叶柄短 叶片长圆状披针形， 10-25 * 1.5-2.5 厘米，背面无毛，边缘密粗糙对，基部圆形，先端锐尖。 flora.ac.cn | Leaves 5–12 per [...] ultimate branch; sheaths 5–12 cm, glabrous, outer margin ciliate; auricles [...]inconspicuous; oral setae well [...]developed, initially white, becoming brown; ligule suborbicular or subtruncate, dentate; petiole short; blade oblong-lanceolate, 10–25 × 1.5–2.5 cm, abaxially glabrous, margin densely scabrous to setaceous, base rounded, apex acute. flora.ac.cn |
养殖的食用鱼包括鱼类、甲壳类、软体动物、两栖动 物（蛙）、水生爬行动物（不含鳄鱼）和其他水生动物（例如海参、海胆、海 鞘和海蛰），在本文件中均表示为鱼。 fao.org | Farmed food fish include finfishes, crustaceans, molluscs, amphibians (frogs), aquatic reptiles (except crocodiles) and other aquatic animals (such as sea cucumbers, sea urchins, sea squirts and jellyfishes) that are indicated as fish throughout this document. fao.org |
此外还可以显示鼻咽腔外侵犯 ，如鼻腔、口咽、咽旁间隙、颞下窝、颈动 脉 鞘 、 翼 腭窝、上颌窦、筛窦、眼眶、颅内海绵窦以及咽后、颈部淋巴结有无转移。 asiancancer.com | What is more, it can also [...] show the invasion outside the nasopharyngeal cavity, for example, metastasis to nasal cavity, oral pharynx, parapharyngeal space, infratemporal fossa, carotid sheath, pterygopalatine fossa, [...]maxillary sinus, [...]ethmoid sinus, eye sockets, intracranial cavernous sinus, posterior pharynx and lymph nodes of the neck. asiancancer.com |
歸 根 究 柢 ，根據業內 人士的意見， 如果椅 子 和 硬 件 擺 放 位 置 不 正 確 ，長 時間在電腦前 工作的人身 [...] 體 會 受 到 勞 損 ，例如 患 上 腱鞘炎、 坐骨神經 痛 等 。 legco.gov.hk | According to industry practitioners, if the chair and hardware are not positioned properly, then a person who works long [...] hours before the computer will suffer strain injuries and contract [...] diseases such as tenosynovitis and sciatic [...]neuralgia. legco.gov.hk |
多发性硬化症，或神经脊髓型多发性硬化症MS，乃是中枢神经系统和免疫有关的发炎及去 髓 鞘 疾 病 ，会侵犯神经纤维的 髓 鞘。 cn.iherb.com | Multiple [...] sclerosis, or MS, affects the fatty sheath covering the nerve fibers [...]in the brain and spinal cord. iherb.com |
独特的鞘流技 术，即使是最小的颗粒，也可保持锐聚焦。 malvern.com.cn | Unique sheath flow technology keeps [...] even the smallest particles in sharp focus. malvern.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人 員 外 ， 任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
铁对于细胞存活及分化非常重要，尤其是少突胶质细胞，需要相对高的摄入以制造 髓 鞘。 chinese.eurekalert.org | Iron is an essential trophic element that is required for cell [...] viability and differentiation, especially in oligodendrocytes, which consume relatively high rates of [...] energy to produce myelin. chinese.eurekalert.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
通常此髓鞘对于神经纤维有保护和绝缘作用,可防止神经冲动的扩散，但在MS中，此绝缘层被破坏，从而导致神经信号减慢或阻止。 cn.iherb.com | This myelin sheath usually insulates [...] nerve fibers, but in MS, this insulation is destroyed, which results in the slowing or blocking of nerve signals. iherb.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
茎淡绿到绿色， 通常成熟时成为红紫色， 叶具叶柄，上部的通常具短叶柄或近无柄； 叶柄0.5-4厘米，无毛，反曲的具皮刺的沿着棱； [...] 正面的叶片绿色，淡绿背面，宽披针形的到长圆形， 2-8.5 * 1-3 厘米，薄，背面无毛，中脉的背面的通常反曲的具皮刺的近基部， [...] 正面无毛到密被短柔毛有贴伏的简单的多列毛，斜的托 叶 鞘 ， 0. 5-1.3厘米，干膜质，无毛，经常，身体虚弱纤毛的在顶部，下部1 [...]经常撕裂。 flora.ac.cn | Leaves petiolate, upper ones often shortly petiolate or subsessile; petiole 0.5-4 cm, glabrous, retrorsely prickly along angles; leaf blade green adaxially, light green abaxially, broadly lanceolate to oblong, 2-8.5 × 1-3 cm, thin, abaxially glabrous, abaxially usually retrorsely prickly near base of midvein, adaxially glabrous to densely pubescent with appressed simple multiseriate hairs, base sagittate to deeply cordate with small rounded or triangular lobes, [...] margin ciliate or eciliate, apex acute to [...] subacute or obtuse; ocrea oblique, 0.5-1.3 [...]cm, scarious, glabrous, often weakly ciliate [...]at tip, lower ones often lacerate. flora.ac.cn |
鞘内注 射脑源性神经营养因子后急性重度马尾束缢犬L7节段背根神经节中脑源性神经营养因子的表达。 chinese.eurekalert.org | Brain-derived neurotrophic factor (BDNF) expression in the dorsal root ganglion from level L7 in dogs with acute and severe cauda equina constrictious following intrathecal injection of BDNF ... chinese.eurekalert.org |
尖銳、鋒利或有可能導致受傷的物品，例如彈簧刀（或任何以同樣原理操作的手動或電動刀具）、折刀、匕首、大彎刀、中式／日式飛鏢、蝴蝶刀，及附帶任何長度或形狀的刀刃之真刀或紀念用刀具，包括 連 鞘 的 刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰鑿、劍杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭頭的雨傘、及任何附尖刺或刀刃、使用時須先緊握手柄然後刀刃或尖刺會從手指間或拳頭突出的武器，例如指節套環（knuckle [...] duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or [...] ceremonial with blades of any length or [...] description, including sheath knives, kirpans [...]and skeandhus, open razors, scalpels, ice [...]picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
绿色，有光泽的竿箨，严重，无毛或近无毛在基部，厉害的在先端，抱茎的在中部部分； 鞘先端 ，均匀粗糙具缘毛的边缘，叶耳长圆形，小，横向延长在两面，cilia直立和短； [...] 叶片圆形的在先端。 flora.ac.cn | Culm sheaths green, glossy, hard, glabrous or nearly so at base, acute at apex, amplexicaul at middle part; [...] auricles oblong, small, transversely extended [...] at both sides of sheath apex, margin uniformly [...]rough ciliate, cilia erect and short; blade rounded at apex. flora.ac.cn |
水楊酰植物鞘氨醇：植物學上源自鞘 氨 醇 ，提供活性、淨化的脂質給肌膚表層。 xango.com.hk | Salicyloyl Phytosphingosine: Botanically derived phytosphingosine provides active, clarifying lipids to the surface layer of the skin. xango.ca |
傳統用法 維他命 B12 [...] 幫助將食物轉換成能量，包裹在神經周圍作保護的神經 髓 鞘 、 紅 血球、負責維持健康的免疫系統也需要維他命 B12。 vitagreen.com | Traditional Use Another member of the B vitamin group, Cyanocoblamin, or vitamin B12, helps [...] convert food into energy. It is needed to [...] produce the myelin sheaths that coat nerve cells; [...]to form red blood cells; and for a healthy immune system. vitagreen.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
注：在推进鞘时， 需确保扩张器完全插 在 鞘 中 ， 且扩张器衬套与止血阀时刻保持接触。 endologix.com | NOTE: When [...] advancing the sheath, ensure that the dilator remains fully inserted into the sheath and that the [...]dilator hub remains in [...]contact with the hemostasis valve. endologix.com |
極緻美白因子包括紅景天、海藻糖、 鞘 脂 類 、熊果素和白桑，能維持透白光澤的膚色，回復光滑嬌嫩。 aster.com.hk | Mild emulsion creates a synergy effect of KFDA announce arbutin, patented whitening ingredient whitenol, and Rhodiola sachalinensis extracts to keep skin clear and bright, while various skin-friendly effective ingredients such as hyaluronic acid and ceramides balance the moisture and oil to soften skin. aster.com.hk |
18.28 勞工處副處長(職業安全及健康)進一步表示，政府當 [...] 局已作出檢討，把6種肌骨骼疾病(包括手部或前臂 腱 鞘 炎 )列 為職業病，並會考慮把其他種類的疾病(如能確定該等疾病與 [...]該等職業甚有關連)包括在內。 legco.gov.hk | 18.28 DC(OSH) further advised that the Administration had reviewed [...] and included six musculoskeletal diseases, [...] including tenosynovitis of the hand [...]or forearm, as occupational diseases, and [...]would consider including other types of diseases if a strong relationship between the diseases and the occupations could be established. legco.gov.hk |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性 腱 鞘 炎 ，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation [...] spastic, scoliosis, spasticity, [...] ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis [...]subacute, muscle tonization "phasic", [...]muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 [...] [...] 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘 出 现 细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊 髓 鞘 细 胞 凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; [...](3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 [...]在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis [...] signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, when the cell apoptosis began in the [...]brain, eye, and inner [...]ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。