| 单词 | 外销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外销 verb —export v外销 —sell abroad
|
7 条报告格式的修改。此外，销毁储存问题常设委员会联合 主席还为就先前不为人知的储存问题交换意见提供了非正式论坛。 daccess-ods.un.org | In addition, Co-Chairs of the Standing [...] Committee on Stockpile Destruction have provided a forum for the informal exchange [...]of information on previously unknown stockpiles. daccess-ods.un.org |
以色列还为贝都因妇女确定了编织、刺绣和食品领域的经济模式，她们可 在特别商品交易会和海外销售其产品。 daccess-ods.un.org | An economic model for Bedouin women in the [...] weaving, needlework and food fields, was formulated, [...] where the women market their products in special fairs and abroad. daccess-ods.un.org |
除了主要的生产基地德国，库伯勒集团现在还有6个 海 外销 售 网 络，以及一个国内子公司。 kuebler.cn | In addition to the main production facility, the Kubler Group now encompasses 6 overseas and one domestic [...] subsidiary. kuebler.com |
新春展示会的会场分为两部份，一部分是 以 外销 产 品 作为主轴的「TAKARA TOMY区域」，另一部分为销售日本国内作为重点的「TAKARA [...] TOMY A.R.T.S区域」。 taiwanslot.com.tw | The “TAKARA TOMY section” was focused [...] on products for overseas markets while the [...]“TAKARA TOMY A.R.T.S section” showcased [...]products for Japanese domestic market. taiwanslot.com.tw |
普及：外销机型 当中，最普遍之气压压床。 mindman.com.tw | Popular: It is the most popular model for export among the air presses. mindman.com.tw |
我们在利奧美国（纽约）设立了第四个 海 外销 售 办 事处，以服务需求日益增长东海岸市场。 leo.com.hk | We launched our fourth overseas sales office, Leo USA [...] (New York), to service our expanding leo.com.hk |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱 ， 外销 以 菜 篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们 的 外销 车 仍 旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition [...] but also by the [...] United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to [...]our CARGO BIKE, features [...]and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
这位前来江浙沪地区寻找中国本土设计的瑞典商人十分欣赏INSH的设计，敲定了大批量的订单，将INSH带往 国 外销 售 ，也由此成就了李鸿雁的第一桶金。 vantageshanghai.com | He adored Lee’s designs and made many orders, thus [...] extending INSH into the Western markets. vantageshanghai.com |
确保我们的客户能够在全球范围内享受我们的产品和服务，以实现 其 外销 和 外 购 战 略。 tridonic.cn | Making sure customers have global access to products and services they require for [...] their offshore and outsourcing strategies. tridonic.com |
2008年2月28 日，在2008年3月1 日其销毁杀伤人员地雷储存最 [...] 后期限的前夕，土耳其通过致缔约国第八届会议主席的普通照会，向所有缔约国 通报说，“很难估计何时能够完成对所有储存的杀伤人员地雷的销毁工作”，这 [...] 意味着“鉴于其对环境的负面影响以及对人的生命带来的危险”，不考虑在其弹 药销毁设施之外销毁地雷。 daccess-ods.un.org | On 28 February 2008, on the eve of its 1 March 2008 deadline for the destruction of stockpiled anti-personnel mines, Turkey, through a note verbale addressed to the presidency of the Eighth Meeting of the States Parties, informed all States Parties that “it is difficult to make an estimate on when the destruction of all stockpiled anti-personnel mines could be accomplished” and that means, other than the destruction of mines at its munitions destruction facility had [...] been disregarded “bearing in mind their negative impact on the [...] environment, as well as the risk they [...]pose for human life. daccess-ods.un.org |
根据环境规划署，尼泊尔决定选择将消耗臭氧层物质废物运到 国 外销 毁 设 施的方 法，因为使用微型等离子机器证明是昂贵的。 multilateralfund.org | According to UNEP, Nepal decided to choose [...] the option of shipping the ODS waste to [...] a destruction facility outside the country, [...]as the use of the mini-plasma machine was proving to be expensive. multilateralfund.org |
卢米埃公司的作品目录不断增长，包含约 1,200 部电影，这些影片在全球都有放映，而且所有影片都 对 外销 售。 wdl.org | The Lumière company catalog grew to include some 1,200 titles, all of which were available for purchase, and which were shown worldwide. wdl.org |
我公司于4月26日至29日参加了为期4天的中国国家自行车展，本次参展为推广我公司品牌，我们沿去年用 内 外销 “ NAYANG & CLAMBER”两个品牌一起展示，以更好的提升我们产品和品牌知名度，拓宽国内外市场，同是宣传企业文化，提高了公司的影响力。 china-ny.com | My company in April 26th to 29 participated in a period of 4 days of China Bicycle Exhibition, this exhibition is to promote my company brand, along with our last year in export " NAYANG & CLAMBER " two brand display, in order to better improve our product and brand awareness, expand domestic and foreign markets, and promote corporate culture, enhance the company's influence. china-ny.com |
此外，我们亦采取多项举措，进一步提升有效 保单的续保率和增加额外销售， 以及提升客户服务体验。 aia.com.cn | We have also taken steps to make further improvements in the [...] persistency and additional sales achieved from our [...]in-force book and to enhance our customer service experience. aia.com |
该厂是北美生产基地， [...] 主要产品包括汽车音响系统（销往北美、南美和中美市场 ） 外销 机 芯 和福特专用系统和电子制造服务(EMS)。 clarion-mexico.com | The main output products of the facility are car audio [...] systems for the North, South and Central American markets, [...] mechanisms for outside sales, and mechanisms [...]specifically for Ford. clarion-mexico.com |
为确保2级运输商的资金流动，以全额现金支付大型运输商运的输款；为支援中小企业 海 外销 售 ， 运营海外SCM基地中小企业宣传室；为提高客户公司产品质量，实施Solution [...] Providing制度。 posco.co.kr | POSCO supports full cash settlement of large transport companies to allow 2nd tier transport companies to secure [...] liquidity, SME PR [...] center within overseas SCM bases to support overseas marketing activities of SMEs, [...]and Solution Providing [...]system to improve product quality of client companies. posco.co.kr |
与 2011 [...] 年一样，墨西哥和中美洲的经济增长将受到美国市场缓慢但积极增 长的影响，其对外销售额将略有增长。 daccess-ods.un.org | As in 2011, economic growth in Mexico and Central America will be [...] affected by slow but positive growth in the United States [...] market, and their external sales will post a moderate [...]increase. daccess-ods.un.org |
我们在比利时成立了第三个海外销售 办 事处，利奧欧洲办事处。 leo.com.hk | We established our third overseas sales office, Leo Europe, [...] in Belgium. leo.com.hk |
此外，销毁进 程还会产 生高温高压，这可被应用于化工厂的各种用途。 multilateralfund.org | In addition, the destruction [...] will generate heat of a high temperature which would be usable for a variety of purposes in a chemical plant. multilateralfund.org |
尤其是近年来我们积极开展海外销售 活动，赢得了各国用户的一致好评。 kyosemi.co.jp | In recent years, we have been [...] aggressively carrying out overseas sales activities, and [...]our reputation has been rising among users in other countries. kyosemi.co.jp |
汕头市澄海区南盛玩具工艺厂专门从事塑料玩具、工艺品 的 外销 业 务。 st3d.com | Nam Shing Toys Factory is exporting plastic toys,craft. st3d.com |
日本经济新闻"以"DNAVEC，海外销售iPS细胞制作试剂盒"为题，有关本公司的iPS细胞制作试剂盒通过美国LIFE Technologies公司于4月29日开始在海外销 售 进 行了报道。 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN published an article titled [...] "DNAVEC to sell iPS cell generation kits overseas," reporting that on April 29 DNAVEC was starting the overseas sales of its iPS cell generation kit through the US distributor Life Technologies Corporation. [...] dnavec.co.jp |
来访的不少展商及参观者，都争相询问GTI台北展及GTI广州展的举办时程，显见亚洲市场商机渐受重视，不少业主在拓 展 外销 版 图 上，也开始将亚洲纳入考量范围中。 taiwanslot.com.tw | Many FER-Interazar exhibitors and visitors inquired about the GTI Asia Taipei Expo and GTI Asia China Expo, exemplifying that the business opportunities offered by the Asia market have been gradually drawing attention. taiwanslot.com.tw |
在雇用代理商或经销商在美国和加拿大 之外 销售我 们的产品之前，也需要进行尽职调查。 ashland.com | Due diligence is also required before engaging an agent or distributor for the sale of our products outside of the United States and Canada. ashland.com |
同时，还积极布局国外，并且提供能够综合、动态管控从国外采购到 国 外销 售 诸 环节中的信息•物流•资金流程的供应链解决方案。 hitachi-hitec.cn | Meanwhile, the Group also makes full use of its global presence to provide its Chinese customers with the supply chain solution that enables comprehensive and dynamic management of information, logistics and capital flows in overseas procurement and sales. hitachi-hitec.cn |
外观设计的开发是由本单位进 行, 还是委托外部机构完成; 如何把握首次使用新的外观设 计在展览会上作广告、营销或 向公众展示的时机; 面向哪些外销市场; 是否、何时以及如何将外观设 计有偿许可或转让给其他公司 进行商业开发。 wipo.int | if, when and how to license or assign a design to be commercially exploited by other companies in return for economic remuneration. wipo.int |
此外，销售主 管自身 也有了与业务战略的执行密切相关的新绩效衡量标准，包括他们是否能有效地为 [...] 销售人员提供辅导，这对其销售人员是否能成功运用新销售方法起到了至关重要 的作用。 wilsonlearning.com.cn | In addition, sales managers now have [...] new performance measures of their own linked to strategy execution, including how effectively [...]they provide the coaching crucial to helping sales staff execute the new sales approach. wilsonlearning.eu |
由于大型备件将包括在外包合同里，因此库 存量降低，这将抵销外包的费用。 daccess-ods.un.org | Outsourcing will be offset by the reduction in holdings of major spare parts, as this will be [...] included in the outsourcing contracts. daccess-ods.un.org |
一国接纳外国人入境的条件虽然公认属于该国主权并因此为其专属权限，但 国家不可随意撤销外国人的居留权利。 daccess-ods.un.org | It is recognized that while the conditions for admission of aliens into the territory of a State fall under its sovereignty and therefore its exclusive competence, a State may not at will strip them of their right of residence. daccess-ods.un.org |
以《纽约公约》中的规定作为在俄罗斯联邦 撤 销外 国 仲 裁裁决的正当理由是法 律上的错误，因为该公约并未述及撤 销外 国 仲 裁裁决的问题，而是列出了有关 当事人可用以拒绝承认和执行外国仲裁裁决的几条标准，以保护其利益不因按 照这类裁决所提出的索赔而受到侵害。 daccess-ods.un.org | It had been a mistake in law to take the provisions of the New York Convention as justification for the setting aside in the Russian Federation of a foreign arbitral award, since the Convention did not deal with the question of setting aside foreign arbitral awards [...] but set out the [...]criteria that could be applied by an interested party for refusing recognition and enforcement of foreign arbitral awards in order to protect its interests against claims under such awards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。