| 单词 | 外部链接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外部链接 —external link (on website)See also:外部 adj—external adj 链接 n—links pl 链接 v—link v 链接—link (on a website)
|
如果你想在文档中添加一个外部链接 （ 例如使用URL链接到WEB上的其他文档），你可以简单地使用Anchor对象，它派生于Phrase对象，使用方法相同。 oapdf.com | If you want to add [...] a document to external links (such as the use of URL links to other [...]documents on the WEB), you can simply [...]use the Anchor object, it is derived from Phrase object, use the same method. oapdf.com |
如果你有一个网站，你可能已经知道，获得高质量 的 外部链接 是 非 常重要的。 instantworldbooking.com | If you have a website, you may already know that [...] obtaining quality external links is very important. instantworldbooking.com |
该网站也作为一个平台，提供与 该项计划有关的外部链接，如 其他网站或专业文章、项目的 Facebook [...] 网页、博客等。 unesdoc.unesco.org | The website will operate as a gateway to [...] programme-relevant external links, specialized [...]websites and articles, Facebook pages on the project, and blogs, etc. unesdoc.unesco.org |
舍弗勒对该等网站内容不承担任何责任，舍弗勒也不会将该 等 外部链接 指 向 的不由舍弗勒实际控制的任何网页上的内容和信息变成舍弗勒自己的内容。 schaeffler.cn | Schaeffler does not accept any responsibility for the contents of such websites nor does Schaeffler make the contents of such [...] websites its own as Schaeffler cannot control [...] any information connected by a link and is [...]not responsible for the contents and information therein contained. schaeffler.cn |
尽管网页内容已经过仔细的检查，但我们不 对 外部链接 提 供 的内容承担任何责任。 tuv-sud.cn | Despite careful control of the content we assume no [...] liability for the content of external links. tuv-sud.com |
新闻阅读套装软件目录信息可从网上获得，例如在这里和这里所示 （ 外部链接 ）。 unicef.org | Lists of news reader software packages are available online, for example [...] here and here (external links). unicef.org |
我们的网站有许多其他美国部门、使馆、多边组织团体，以及美国和其他国家的私人组织 的 外部链接。 embassyusa.cn | Our website has many links to other U.S. agencies, embassies, multilateral organizations, and private organizations in both the United States and other nations. eng.embassyusa.cn |
上方链接运行商应对其外部链接的内容承担所有责任。 tuv-sud.cn | Operators mentioned in the links above are responsible for the [...] content of their external links exclusively. tuv-sud.com |
心智图可以被用作可视化工作界面，各种信息以 及 外部链接 蕴 藏 其后。 12manage.com | The Mind Map can be used as a visual interface that [...] contains information or external links. 12manage.com |
但是多卡公司对于所链接网页的内容和设计没有任何影响力，而且持续检查此 类 外部链接 也 不 具可行性。 doka.com | However, Doka has no influence over the content and design of these linked pages, and continuous [...] checking of the external links is not feasible. doka.com |
外部链接 norway.org.cn | External links norway.cn |
wiki语法完善，自动产生条目链接，允许图片上传 、 外部链接 等。 javakaiyuan.com | wiki syntax is [...] perfect , the link is automatically generated entries , allowing picture uploads , external links. javakaiyuan.com |
J-Spider:是一个完全可配置和定制的Web [...] Spider引擎.你可以利用它来检查网站的错误(内在的服务器错误等),网站 内 外部链接 检 查，分析网站的结构(可创建一个网站地图),下载整个Web站点，你还可以写一个JSpider插件来扩展你所需要的功能。 javakaiyuan.com | J-Spider: is a fully configurable and customizable Web Spider engine you can use it to check the website of the [...] errors ( internal server error , [...] etc.) , the site links to internal and external inspection , analysis [...]of the site's structure [...](which can create a site map) , download entire Web sites , you can write a JSpider plug to extend the functionality you need . javakaiyuan.com |
RC 链接重定向器 – 隐藏外部链接 – 从搜索引擎到保存您的页面PR，将之导向有内容作者的网站并加密。 cn.zamango.com | RC Link Redirector – hides external links – from searching engines to save your page PR from directing to another’s, links to the websites [...] of comments’ authors + encrypts them. zamango.com |
本网站上涉及到第三方网站的链接（关键词 ： 外部链接 ） 仅 作为一种方便服务提示读者。 united.de | This website contains links to [...] third-party sites (Keyword: external links). united.de |
尽管 ITF 会不定期检查所有外部链接，但是 ITF 无法确保任何链接的有效性，您应自行负责确保选择使用的所有内容无病毒、蠕虫及其他破坏性程序。 itfseafarers.org | Although all external links may be checked from [...] time to time, the ITF cannot be held responsible for the validity of any of the links and it is your responsibility [...]to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms and other items of a destructive nature. itfseafarers.org |
要点：为了获得正确的定位，我们强烈建议您建立一个网状结构图（由Fiz-文件相关 的 外部链接 的 发 展）。 webtrafiz.cn | IMPORTANT: To obtain good positioning, you are urged to set up a meshing policy [...] (development of external links with Fiz-fil). webtrafiz.com |
这些外部链接是为方便访客而提供的。 dnv.com.cn | These links and pointers are provided [...] for visitors' convenience. dnv.co.kr |
请注意：该些外部链接仅为 用户提供便利，不代表拓博经营或参与经营该些网站，亦不代表用户被授予访问或使用该些网站的许可，用户应以自己的责任（包括但不限于遵守该些网站的使用条款）和费用访问该些网站，拓博不对该些网站的内容和行为负责。 first-top.com | Please note: The external links only to facilitate [...] the user ,does not mean that TOP operate the business or take part in [...]these sites, nor does not mean that the user is granted the permission to access or use these sites, users should take their own responsibility (including, but not restricted to follow the site's terms of use) and cost to access these websites, TOP will not bear any responsibility for content and behavior. first-top.com |
无论是直接或间接链接至外部网站（ 链 接 ） ，瓦克均不对所链接网页以及网页上的链接或广告的内容、可用性、正确性和准确性负责。 wacker.com | Insofar as WACKER refers [...] directly or indirectly to external Internet sites (links), [...]WACKER shall not be liable for the content, [...]availability, correctness and accuracy of the linked pages, their offers, links or advertising. wacker.com |
另外，链接到某个外部任务 的本地任务的前置任务或后续任务字段会显示项目文件（其中定义了该外部任务）的路 径，和显示该项目中该任务的 ID。 seavusprojectviewer.com | In addition, the predecessor or successor field for the local tasks linked to some external task shows the [...] path to the project [...]file in which the external task is defined and the ID of that task in that project. seavusprojectviewer.com |
内部泉池沿着类似縁側的过渡空间移动；一条有遮盖 的 外 通 道 ， 链接 温 泉内的所有功能。 chinese-architects.com | Within this interior world of the pools movement is guided by a transitional space operating akin to an engawa; an external covered path that links all programs within [...] the spa. chinese-architects.com |
在网站运营中，有获取广告主或其他资金援助来源等赞助的情况，或是通 过 链接外部盈 利 网站而获得利益的情况，都要对此进行公示。 jima.or.jp | When website operation is sponsored by other parties, such as advertisers or [...] shareholders, or when a benefit is received [...] by clicking on links to outside commercial [...]websites, these facts are to be disclosed. jima.or.jp |
欧盟/禁毒办短期计划设想向司法部门 提 供培训和指导帮助，提供海洋法 和跨界调查方面的专门培训，出席会议和上课，资 助 外 国 证 人为海盗审判作证的 旅费，为受审的嫌犯提供法律代理，为海盗审判提供口译和记录服务，改善高级 法院的设施和基础设施，包括犯人候审空间，物证储存地，在最高法院提供安全 的被告席，花钱雇用更多的法院安保服务，必要的法律资源和材料，以及视 频链 接技术。 daccess-ods.un.org | The short-term European Union/UNODC programme envisages training and mentoring support to the judiciary, specialized training in the law of the sea and cross-border investigations, attendance at conferences and [...] courses, support for the [...] cost of travel for foreign witnesses to testify in piracy trials, provision of legal representation for suspects at trials, provision of interpretation and transcription services for piracy trials, improvement of the High Court facilities and infrastructure, including the prisoner holding capacity and storage area for exhibits, provision of secure docks in the Supreme Court, and procurement of additional court security services, essential legal resources and materials, as well as video link technology. daccess-ods.un.org |
通过拉链和连接部件， 无论在实际意义或是隐喻意义上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性 的 外 形 挑 战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous [...] shapes that [...]defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市 的 链接 以 外 ， 还 保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by [...] other missions; [...] maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing [...]leased line connectivity to three major cities in Côte [...]d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程 的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 [...]700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators [...] from Nairobi, New [...] York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), [...]as well as travel [...]for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間 接 擁 有 面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in [...] the Shares [...] or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such [...]capital, carrying [...]rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅 包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内 ； 链接 的 外 观 、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in [...] writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) [...]create the false appearance [...]that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
但对于想了 解该部组织方式的人，“关于新闻部 ” 的 链接 含有 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织结构图 和一些弹出框，对各司的活动进行了简要说明并且 [...] 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, [...] the “About DPI” link contained further information on the Department’s [...]mission and structure, including [...]an organizational chart with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。