| 单词 | 外部连接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外部连接 —external linkSee also:外部 adj—external adj 连接 adj—connected adj • joint adj • tying adj 连接 (...) v—link v • joint sth. v • join v • grout v 连接—attach • join • a link (on web page)
|
该模块的浮地/接地差分输入设计，以及模块中的所 有 外部连接 （ LAN，电源）都电位隔离的事实提供了最佳的接地回路噪声抑制。 bksv.cn | The modules’ floating/grounded, differential input design and [...] the fact that all external connections (LAN, [...]power supply) are galvanically isolated in [...]the module provide optimal ground-loop noise suppression. bksv.ru |
某些版本的控制器的陶瓷薄膜真空传感器和放气阀已经内置其中（也 可 外部连接 ）。 vacuubrand.com | Depending on the model, a ceramic diaphragm vacuum sensor and venting valve are already [...] integrated (or externally connectable). vacuubrand.com |
第三个外部连 接 (G) 连接了阀门的出口端和罐体。 protectoseal.com | The third external connection (I) is [...] the main valve outlet which provides inert gas flow into the tank. protectoseal.com |
品在流体温度控制方面进行了改革。在 对外 部连接的反 应进行快速和精确的温度控制方 面，Unistats是最好的选择。 huber-online.com | Unistats are the ideal solution for fast and precise [...] thermal control of externally connected applications. huber-online.com |
值得一提的是工程与环境建设系将会有通过协调以获取更 多 外部连接 与 实 践上进一步合作的机会。 systematic.edu.my | More industrial collaboration will be coordinated through the [...] industrial and external linkages unit of the School of Engineering and Built Environment. systematic.edu.my |
怎样判断我的防火墙设置与外部连接 是 否一致，并提供最大的安全防护？ support.avast.com | How can I easily adjust the firewall [...] settings to limit external connections and give the [...]maximum level of security? support.avast.com |
C 型： 在此型式中，散热器将从外部连接到 元件以将其冷却。 reo.de | In this variant, a heat sink will be [...] attached to the component from the outside to cool it. reo.de |
对于所有高压侧双向电流检测应用，TS1103 由自身供电，并具有 2 V 至 25 V 的宽输入共模电压范围。此外，它还包括一个 SIGN [...] 比较器数字输出，该输出会根据 TS1103 RS+ 和 RS- 输入端子的外部连接情况 指示电流方向。 digikey.cn | For all high-side bi-directional current-sensing applications, the TS1103s are self-powered and feature a wide input common-mode voltage range from 2 V to 25 V. A SIGN comparator digital output is also provided that [...] indicates the direction of current flow [...] depending on the external connections to the TS1103’s [...]RS+ and RS- input terminals. digikey.be |
是指带有一个可将物体直接置于其中进行恒温 控制的浴槽，带有内置的循环泵，可用于对浴 槽中的导热液体进行搅拌，也可以通 过 外部连 接的管路将导热液体运送出去。 huber-online.com | The built-in circulating pump is used to mix the bath liquid, but can also be used if necessary to [...] circulate the thermal [...] fluid through an externally connected circuit, e.g. connection of a flowthrough [...]cooler to allow the [...]cooling of heating circulators. huber-online.com |
您可能无意中格式化USB驱动器，笔式驱动器，在Mac OS X中的所有数据丢失的情况下辅助硬盘驱动器等任 何 外部连接 的 驱 动器一样，你可以轻松地恢复格式化的Mac驱动器使用的是Mac数据恢复工具。 bestmacdatarecovery.net | You may unintentionally format any externally connected drive like USB drive, pen drive, secondary hard drive etc. on Mac OS X. In all the data loss cases, you can easily restore formatted Mac drive using Mac data recovery tool. bestmacdatarecovery.net |
顺便提一句，必须在从应急媒体启动 前 连接外部 驱 动 器， 否则恢复环境可能无法检测到这些驱动器。 seagate.com | Incidentally, you [...] must attach the external drive(s) before [...]booting from the rescue media, otherwise the recovery environment [...]might not detect the drive(s). seagate.com |
背箱通过外部接头与扬声器接线相连， 当插在背箱中，并与障板自动连接。 bowers-wilkins.cn | The back box is connected via external terminals to the speaker [...] cables with the baffle connecting automatically as it is inserted in the back box. bowers-wilkins.eu |
串联RS232、USB、局域网和红外连接可 用于 从 外部 设 备（例如房间控制系统、视频会议系统或一部电脑）控制展示台。 wolfvision.com | Serial RS232, [...] USB, LAN and infrared connections can be used to control the Visualizers from external devices, such [...]as a room control [...]system, a videoconferencing system or a computer. wolfvision.com |
低系统中任何部件过压的危险，过压可能导致部件 [...] 破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身伤害，应确保了 解每个泵及其各连接部件的 最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any part of your system, which may result in component rupture, fire or explosion and [...] cause serious bodily injury, be sure you know the maximum working pressure rating of [...] each pump and its connected components. graco.com |
高级多点连接功能允许您连接 2 部手机 ，并通过切换来电或者让一个来电暂时等候的方式同时控制两个来电。 jabra.cn | With Advanced Multipoint you can have [...] 2 mobile phones connected and control two [...]calls at the same time by changing from [...]one to another or putting one on hold. jabra.com |
只需将云计算机的插头插入电源插座，并通过USB端口添加一 个 外接 硬 盘 或USB闪存（根 据 部 署 情 况而定，可能还需 要 连接 路 由 器），您就能拥有一个网络及其存储设备。 marvell.com.cn | Simply insert the plug computer into an electrical [...] outlet and add an external hard drive or a USB flash drive through a USB port (depending on the deployment, a router may also need to be connected) — just like that, [...]you have a network attached storage device. marvell.com |
有鉴于此，专家组建议联科行动部署海关人员，以便 能够对科特迪瓦北部连接布基 纳法索和马里的两个主要过境点进行 [...] 24 小时有 效监测。 daccess-ods.un.org | In the light of this, the Group recommends that UNOCI deploy customs agents that are capable of [...] effective, 24-hour monitoring of the two primary [...] border-crossing points linking northern Côte d’Ivoire [...]to Burkina Faso and Mali. daccess-ods.un.org |
重新启动机械装置前，要认真确认螺栓 等 连接部 位 有 无异 常。 kosmek.co.jp | Make sure there is no abnormality in the bolts [...] and respective parts before restarting. kosmek.co.jp |
通过拉链和连接部件， 无论在实际意义或是隐喻意义上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性 的 外 形 挑 战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous [...] shapes that [...]defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
多点连接功能允许您连接 2 部手机 ，但是不能同时接听两部手机的来电。 jabra.cn | With Multipoint you can have [...] 2 mobile phones connected, but you cannot [...]take calls from both at the same time. jabra.com |
握住缸筒边上的组件并使活塞轴左端顶住一个平面， 从缸筒右侧取出活塞和其所有的 连接部 件。 graco.com | Slide the piston and everything attached to it out the right side of [...] the cylinder by holding the assembly by the cylinder and pushing the left end of the [...] piston shaft against a flat surface. graco.com |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程 的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 [...]700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators [...] from Nairobi, New [...] York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), [...]as well as travel [...]for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間 接 擁 有 面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in [...] the Shares [...] or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such [...]capital, carrying [...]rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
委員獲告知，根據野鳥在本港呈現的高致病性禽流感的 流行病學情況，並假設所發現的高致病性禽流感病毒全部可經 受污染物料從野鳥直接或間接傳染人類，當局建議，一旦在3公 里半徑範圍內發現帶有H5病毒的死野鳥，米埔自然保護區、香 港濕地公園的戶外部分、由康樂文化事務署及海洋公園管理的 觀鳥園便會關閉，不准公眾進入，為期21天。 legco.gov.hk | Members were advised that based on the local epidemiological picture of HPAI in wild birds and the assumption that all HPAI viruses found could be [...] transmitted from wild [...] birds to humans directly or indirectly through contaminated materials, it was recommended that if dead wild birds were found to have H5 virus within 3 km radius of the Mai Po Nature Reserve, the outdoor section of the Hong Kong Wetland Park, the walk-in aviaries managed by the Leisure and Cultural Services Department and the Ocean [...]Park would be closed [...]to public access for a period of 21 days. legco.gov.hk |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和 毗 连 海 路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力 肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the [...] unconscionable [...] plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak [...]and fragmented entities [...]by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
我在 2010 [...] 年向维持和平行动特别委员会提交报告(A/64/768)，除此之外，《协 助通知书》的条款和条件目前也在外 勤 支 助 部 和 维 和 部接 受 审 查，目的是确保各 项技术规范能够适应且完全满足不断发展的特派团任务的需要。 daccess-ods.un.org | Further to my report to the Special Committee on Peacekeeping Operations in 2010 (A/64/768), the terms and conditions of letters of assist [...] are currently under review [...] within the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping [...]Operations to ensure [...]that specifications are relevant and adequate to evolving mission mandates. daccess-ods.un.org |
新闻部外联服 务的核 心是充当对全世界各国人民负责的工具，各国人民通过 直 接 参 与 和质问，帮助确 定联合国的愿望和活动，当然还有确保其机构代表和提供法律方向的会员国的愿 望和活动。 daccess-ods.un.org | The core of the Department’s outreach services is to be an instrument of this accountability to the peoples of the world who have, through their direct participation and [...] questioning, helped define [...]the Organization’s aspirations and activities as assuredly as the Member States who ensure their institutional representation and provide legislative direction. daccess-ods.un.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室 上 部 的 进 料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料 在 外接 风 机 通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation [...] through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, [...] material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber [...]inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
外勤支助部接受了建议 5，并表示，作为更新其治理机构职权范围进程的 一部分，已经更新和扩大了全球外勤支助战略指导委员会的成员，且正在审查 [...] 其他委员会的成员，以确保让适当的利益攸关方参与进来，以应对目前的实施 治理优先事项和需求。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support accepted recommendation [...] 5 and stated that as part of the process of updating the terms of [...]reference for its governance bodies, it has updated and expanded the membership of the Global Field Support Strategy Steering Committee and is also reviewing the membership of other committees to ensure that they engage the appropriate stakeholders to meet current implementation governance priorities and needs. daccess-ods.un.org |
苏丹政府声称，这些航班是运送前反叛分子，这些反 叛分子在 2006 年《达尔富尔和平协议》之后，在达尔富尔 以 外接 受 了 国家培训， 再编入驻达尔富尔的苏丹武装部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan claims that these flights were transporting former rebels who, [...] following the 2006 Darfur [...] Peace Agreement, had undergone national training outside Darfur for insertion into SAF in Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。