请输入您要查询的英文单词:

 

单词 外部
释义

外部 noun ()

outside n
exterior n

外部 adverb ()

outer adj
externally adv

外部 ()

external part

Examples:

外交部 n

foreign ministry n

正外部性

positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)

外部世界 n

outside world n

External sources (not reviewed)

经社会强调,保持合理的财政状况对于加强各国应 外部 需 求 冲击的 能力和实现中期公共债务可持续性十分重要。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined the importance of maintaining comfortable fiscal conditions,
[...]
both to strengthen the ability of
[...] countries to cope with external demand shocks [...]
and to achieve medium-term public debt sustainability.
daccess-ods.un.org
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关
[...] 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利外部 经 济 环境,这要求国际贸易、货币和金融 [...]
体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade
[...]
liberalisation, including through the creation
[...] of an enabling external economic environment [...]
for development which requires greater
[...]
coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800
[...]
美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12
[...] 名调查员参加的面试技巧基 本和高外部课程 的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, [...]
接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167
[...]
500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New
[...]
York, Vienna and peacekeeping operations to
[...] participate in external courses on basic [...]
and advanced interview techniques ($89,600),
[...]
as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
另一 最不发达国家关切地指出,联合国部分地根据经济脆弱程度指数的标准,将 其确定为可能脱离最不发达国家行列的一个候选国,但该国认为,不应当将
[...] 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准,因为该国 外部 冲 击面 前高度脆弱。
daccess-ods.un.org
Another least developed country expressed concern that the United Nations had identified it as a possible candidate for graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in
[...]
that country’s view, should not be made mandatory for graduation as the country was
[...] highly vulnerable to external shocks.
daccess-ods.un.org
最不发达国家未能克服经济脆弱性,未能对经济进行结构转型或建设复原力 以抵御外部冲击和危机。
daccess-ods.un.org
Least developed countries have been unable to overcome their economic
[...]
vulnerability and structurally transform their economies or build resilience
[...] against internal and external shocks and crisis.
daccess-ods.un.org
委員獲告知,根據野鳥在本港呈現的高致病性禽流感的 流行病學情況,並假設所發現的高致病性禽流感病毒全部可經 受污染物料從野鳥直接或間接傳染人類,當局建議,一旦在3公 里半徑範圍內發現帶有H5病毒的死野鳥,米埔自然保護區、香 港濕地公園的外部分、由康樂文化事務署及海洋公園管理的 觀鳥園便會關閉,不准公眾進入,為期21天。
legco.gov.hk
Members were advised that based on the local epidemiological picture of HPAI in wild birds and the assumption that all HPAI viruses found could be transmitted from wild birds to humans directly or indirectly through contaminated materials, it was recommended that if dead wild birds were found to have H5 virus within 3 km
[...]
radius of the Mai Po
[...] Nature Reserve, the outdoor section of the Hong Kong Wetland Park, the walk-in aviaries managed by the Leisure and Cultural Services Department and the Ocean [...]
Park would be closed
[...]
to public access for a period of 21 days.
legco.gov.hk
在按成本初始確認後,投資性房地產按公允價值列賬,公允價值指 外部估 值師於每個報告日期釐定的公開市值。
wingtaiproperties.com
After initial recognition at cost investment
[...]
properties are carried at fair value, representing open market value determined at each
[...] reporting date by external valuers.
wingtaiproperties.com
服務內容包括協調和完成信息系統的一般審查和應用系統的監控點有效性的審查 - SSAE16 驗證(即以前的SAS70等)、信息系統的一般監控審查和其他特別審查、 按美國薩班斯-奧克斯利 (Sarbanes-Oxley)
[...]
法案的要求作信息系統的監控及實施和協助企業進行測試的工作、為數據中心及其信息系統在應用系統的監控和一般信息系統的監控作審查 、內部網絡審查 - 如IBM的AS/400、Unix、
[...] Microsoft Windows和其他操作系統核實其安全性、建立IT審計方法和工作方案以協助進行 部 和 外部 審 計 等。
crowehorwath.net
In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewing network and operating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and
[...]
others; assisting in creation of IT audit methodologies and work
[...] programs for both internal and external audits performed.
crowehorwath.net
它还希望收到关于给外部膳食 供应商 采购合同的资料,特别是关于所提供食品的质量控制和司 部 对 外部 供 应 商进行 任何巡查的资料。
daccess-ods.un.org
It also wishes to receive information as to
[...]
the procurement
[...] contracts granted to outside providers of food, in particular with regard to quality control of the food provided and any inspections which the Ministry of Justice conducts of the outside providers.
daccess-ods.un.org
在许多最不发达国家,结构转型非常有限,面外 部冲击的脆弱性并未降低。
daccess-ods.un.org
In many least developed countries structural transformation was very limited, and their
[...] vulnerability to external shocks has not [...]
been reduced.
daccess-ods.un.org
(c) 在微观层面,即在最广义的被剥夺自由者的个人拘留场所,其原因包
[...] 括基础设施和服务条件,从设施陈旧到完全不人道;人满为患;这些地方的工作 人员工作不稳定和生活条件差;有滥权倾向;普遍腐败和缺 外部 监 督
daccess-ods.un.org
(c) At a micro level, i.e. in individual places of deprivation of liberty in the broadest sense, the causes include the condition of infrastructures and services, which range from run-down to totally inhumane; overcrowding; the precarious employment and living conditions of the staff
[...]
working in these places; the tendency to use authority arbitrarily; widespread
[...] corruption; and a lack of external oversight.
daccess-ods.un.org
為提高決定過程的透明 度,以及加強與部及外部持份 者的溝通,醫管局 會在適當時候把藥物諮詢委員會就個別申請的決 [...]
定、申請被拒的主要理由(視乎屬何種情況),以及 在評估申請時經考慮的參考文獻,上載至該局的內 聯網和互聯網的網站。
legco.gov.hk
To enhance transparency of the decision-making
[...]
process and strengthen the
[...] communication with both internal and external stakeholders, [...]
HA would in due course upload to its
[...]
intranet and internet websites the decisions of DAC on individual applications, together with the primary reason for rejection as the case might be and a list of references that had been taken into account in the process of consideration of the applications.
legco.gov.hk
提到秘书长关于《阿拉木图行动纲领:在内陆
[...]
和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下满足 内陆发展中国家的特别需要》的执行情况的报告 (A/63/165),他指出,很多内陆发展中国家还没有
[...] 步入实现千年发展目标的轨道,他们的经济还极容 易受外部冲击 ,尤其是目前全球经济下滑情况的 [...]
影响。
daccess-ods.un.org
Turning to the report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (A/63/165), he noted that many of the landlocked developing countries were not yet on track to meeting the Millennium Development
[...]
Goals and their economies remained extremely
[...] vulnerable to external shocks, including, [...]
in particular, the current global economic slowdown.
daccess-ods.un.org
在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY
[...] 可方便您轻松控制音乐和通话,并保证二者都具有高性能的数字音质,支持无线串流,听筒设计可隔 外部 噪 音
jabra.cn
Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, all
[...]
with high performance digital sound quality, wireless streaming and earphones
[...] designed to isolate the noise from outside.
jabra.com
除其他事项外,国家政府应开展媒体和其他提高认识的运
[...] 动,针对青少年、成年人、弱势群体以及关键利益相关者,如社区领导和学校教 师进行宣传,宣传性别平等的信息,改革可能除与民间社会进行合作之外,需外部捐助者提供资金的立法。
daccess-ods.un.org
Among other things, the national Government should undertake media and other awareness-raising campaigns targeted at adolescents, adults and disadvantaged groups, as well as at key stakeholders, such as community leaders and school teachers, to disseminate messages promoting gender equality
[...]
and changes in legislation that may
[...] require funding from external donors in addition to cooperation [...]
with civil society.
daccess-ods.un.org
最后,布隆迪最近得到了一外部债 务减免,这项措施将有助于增加其 保护和保障人权,特别是经济、社会和文化权利的资源。
daccess-ods.un.org
Finally, Burundi was
[...] recently granted an external debt relief, a [...]
measure which will contribute to raise its resources to
[...]
protect and guarantee human rights, in particular, economic, social and cultural rights.
daccess-ods.un.org
同时世界知识产 权组织和世界贸易组织也会对正式管理体制外的外界影响做出反应,包括来自成员国和包
[...] 括工业、工业协会和非政府组织 (NGO) 等在内外部压力 集团的影响,当然有些成员国 [...]
的影响可能会比其它国家大一些。
iprcommission.org
WIPO and the WTO also respond to a range of external influences, outside the formal structure of governance, including from member
[...]
states, some of which have greater influence
[...] than others, and external pressure groups [...]
including industry, industry associations and NGOs.
iprcommission.org
顺便提一句,必须在从应急媒体启动前连 外部 驱 动 器, 否则恢复环境可能无法检测到这些驱动器。
seagate.com
Incidentally, you
[...] must attach the external drive(s) before [...]
booting from the rescue media, otherwise the recovery environment
[...]
might not detect the drive(s).
seagate.com
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面,讨论了以下问题:与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比,储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的
[...]
拟议单位成本较高;不管设备的产出能力或年限如何,也不管基准中的设备项目数量,所 有企业均采用类似的单位成本;减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性;以及使产品和
[...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以 外部 技 术 专长相关成本合理化的可能 性,除其他考虑因素之外,这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。
multilateralfund.org
With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials,
[...]
process and safety training, safety
[...] audit/certification and external expertise given [...]
that among other considerations, several
[...]
enterprises will be converted to the same technology.
multilateralfund.org
特别会议的承诺包括一些基本框架条件,如参与性、具透明度和问责性的政治制 度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一级的善政;承认在全世界所有人权 都不可分割、相互依存和相互联系;通过官方发展援助和减免债务为发展中国家 提供更外部援助 ;承认环境、经济和社会政策的重要相互作用;增加发展中国 家和经济转型国家进入发达国家的市场的机会;减少国际金融动荡的负面影响。
monitoringris.org
The commitment included essential framework conditions such as: participatory, transparent and accountable political systems, as well as good governance at the national and international levels, as established in the Millennium Declaration; recognition of the universal indivisible interdependent and interrelated nature of all human rights; increased external assistance to developing countries through official development assistance and debt relief; recognition of the important interaction between environmental, economic and social policies; improved access for developing countries and countries with economies in transition to the markets of the developed countries; and reduction of the negative impact of international financial turbulence.
monitoringris.org
但是也承认,如果与同事外部顾问联合开展 特别评价,就能够提供有用的意见,帮助业务团队分析取得的成果和实际影响, [...]
并对战略作重新评估。
daccess-ods.un.org
However, it is recognized that a
[...]
special evaluation, undertaken jointly with
[...] colleagues or external advisers, could [...]
provide useful insights to assist the operational
[...]
team to analyse achievements and actual impact, and to reassess strategies.
daccess-ods.un.org
这些输送机中有两
[...] 个延伸至安装站,它们从安装站收集屑片,并将这些屑片传送 外部 输 送 机。
moriseiki.com
These conveyors, two of which extend to the setup station, collect chips from the setup station and
[...] transfer them to the external conveyor.
moriseiki.com
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷;海洋资源遭外部势力 肆无忌惮的掠夺;这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...]
利用以达成不公正和非法的协定,或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体,这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。
daccess-ods.un.org
The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the
[...]
unconscionable plundering of its
[...] maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization [...]
of the weak and fragmented
[...]
entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to.
daccess-ods.un.org
随着公司采用已有的商业 配套软件,往往通过外部软件 供应商的协作而得到加强。
daccess-ods.un.org
This is often augmented by
[...] collaborations with external software suppliers [...]
as companies adopt available commercial packages.
daccess-ods.un.org
他们呼吁采取措施,包括使多哈回合尽早取得成果 和向最不发达国家提供免关税和免配额的市场准入;还呼吁提高援助的数量和质 量,加强调动国内资源,并进一步努力增 外部 资 金 流入,如外国直接投入和对 最不发达国家的汇款。
daccess-ods.un.org
There were also calls to improve the quality and quantity of aid, enhance domestic resources mobilization and strengthen efforts to increase external financial flows such as foreign direct investment (FDI) and remittances to LDCs.
daccess-ods.un.org
代表团外部安全 和对监狱工作人员 在火灾等紧急情况下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。
daccess-ods.un.org
The delegation had serious
[...] reservations about the external security and about [...]
the ability of the prison staff to take effective
[...]
and appropriate action in case of an emergency, such as a fire.
daccess-ods.un.org
印度政府还同
[...] 意允许进行本协定规定的独立核查,以及执行委员会可能指示 外部 评 价 ,以便核 实 CFC 年度消费水平是否与商定的一致,以及制冷(制造)行业淘汰计划是否在按 [...]
计划和年度履行方案中所作的商定执行。
multilateralfund.org
The Government of India also agrees to allow independent verification
[...]
audits as provided for in this
[...] agreement, and in addition, external evaluation as may [...]
be directed by the Executive Committee,
[...]
to verify that annual CFC consumption levels correspond to those agreed and that the implementation of the Refrigeration (Manufacturing) Sector Phase-out Plan proceeds as scheduled and agreed in annual implementation programs.
multilateralfund.org
会议敦促成员国高度重视农
[...] 业投资,并恳请粮农组织支持成员国筹 外部 资 源 ,确保投入资金在农业领域得到 有效利用,尤其是在科技开发、水利基础设施开发、农业推广、粮食储藏和销售体 [...]
系、能力建设等方面。
fao.org
The Conference urged member countries to assign high priority to agricultural investment and
[...]
requested FAO to support member countries
[...] in mobilizing external resources and [...]
ensuring effective use of investment funds
[...]
in the agriculture sector, particularly in science and technology development, water infrastructure development, agricultural extension, food storage and marketing systems and capacity building.
fao.org
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次 外部 审 核 人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了ISO [...]
14001认证审核。
reports.wacker.com
In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen
[...]
and Freiberg sites were audited for the
[...] first time by an external auditor and certified [...]
to ISO 14001 in accordance with the
[...]
German Renewable Energy Act (EEG).
reports.wacker.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 1:17:38