| 单词 | 外边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外边 adverb —outside adv外边 —abroad • outer surface • place other than one's home See also:边 n—edge n • boundary n 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
当时，她正在房子外边， 可 听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific [...] moment, she was outside of the house and [...]could hear her brother being ill-treated inside the house and [...]the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
纳瓦霍部落代表克里丝塔.李在青年事务讨论会上发言，该会议是联合国土著问题常设论坛的 场 外边 会。 unicef.org | Crystal Lee, representing the Navajo people, speaks at the [...] youth panel, a side event to the [...]UN Permanent Forum on Indigenous Issues. unicef.org |
此外，边界、 安全、定居点、耶路撒冷、难 民、水和囚犯等核心问题必须得到解决。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the core issues, including borders, security, settlements, [...] Jerusalem, refugees, water and prisoners must be resolved. daccess-ods.un.org |
造成显示区域短路以及造成显示区域 外边 缘 连 接张开的过大颗粒。 malvern.com.cn | Oversized particles which cause shorts within the display area and cause [...] splaying of edge connections outside the display area malvern.com |
将介质宽度导向器向内推，直至其紧靠介 质 外边 缘。 printronix.com | Push the blue media width guide in until it [...] is flush with the outer edge of the media. printronix.de |
戴上厚手套并用双手牢牢抓住卷盘法兰 的 外边 缘。 graco.com | Wearing heavy gloves, [...] firmly grab the outside edge of the reel [...]flange with both hands. graco.com |
在多边层次，特别是美国——还有法国、联合王 国、西班牙和德国——正在通过美国非洲伙伴关系 站、西班牙在欧洲联盟成员国对外边 境 行 动合作管理 局之下开展的行动，以及法国、贝宁、多哥和加纳的 优先团结基金，帮助加强西非经共体和中非国家经济 共同体(中非经共体)地区的区域海上安全。 daccess-ods.un.org | At the multilateral level, the United States in particular — as well as France, the United Kingdom, Spain and Germany — have been helping to enhance regional maritime security in the ECOWAS and the Economic Community of Central African States (ECCAS) regions under such initiatives as the United States Africa Partnership Station, Spain’s operation under the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, and the priority solidarity fund of France, Benin, Togo and Ghana. daccess-ods.un.org |
向上翻转介质导向器架并将其向内滑动，使其靠在折叠式介质 的 外边 缘。 printronix.com | Flip up the media hanger guide and slide it [...] in against the outer edge of the fanfold media. printronix.de |
这些国家大都是负有反恐任务的国际和区域机构的成员，其中包括欧洲委 [...] 员会、欧洲联盟及其各附属机构(欧洲联盟司法合作股、欧洲刑警组织和欧洲管 理成员国对外边境业务合作署)、国际刑警组织和北约。 daccess-ods.un.org | Most such States are members of international and regional bodies with counter-terrorism mandates, including the Council of Europe, the European Union and its [...] various subsidiary bodies (the European Union Judicial Cooperation Unit [...] (Eurojust), Europol and Frontex), INTERPOL and NATO. daccess-ods.un.org |
辘边工序是将书的外边涂上颜色，并在不透明的颜色及金属色起作用。 leo.com.hk | Gilding comes in a variety of opaque and metallic colors. leo.com.hk |
欧洲国家政府创建了一个名为“对 外边 境 署 ” 的机构，来自西班牙、意大利、芬兰及葡萄牙的巡逻舰、飞机及直升机沿着毛里 [...] 塔尼亚、塞内加尔及佛得角边境巡逻，拦截船只，并立即让它们返回岸边。 daccess-ods.un.org | European Governments have created an [...] institution called Frontex, with patrol [...]boats, aeroplanes and helicopters from Spain, [...]Italy, Finland and Portugal operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and return them immediately to shore. daccess-ods.un.org |
在处理犯罪现场管理和欺诈性文件检查问题方面，毒品和犯罪问题办公室 根据国际刑警组织、红十字国际委员会、国际鉴别协会、国际民航组织、国际 刑事调查培训援助方案、欧洲法医学研究所网络和欧盟成员国 对 外边 境 行 动合 作管理局（Frontex）等伙伴组织和网络提供的专家意见，制定了标准化的关于 犯罪现场意识6 和安全证件检查7 的培训课程。 daccess-ods.un.org | In addressing the issues of crime-scene management and fraudulent document examination, UNODC has developed standardized training programmes on crime-scene awareness6 and security document examination,7 with the expert contribution of partner organizations and networks including INTERPOL, the International Committee of the Red Cross, the International Association for Identification, the International Civil Aviation Organization, the International Criminal Investigative Training Assistance Program, the European Network of Forensic Science Institutes and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex). daccess-ods.un.org |
防范小组委员会还建议对监狱护士 进行培训，保守医疗秘密，以及聘用监 狱 外边 的 护 士。 daccess-ods.un.org | It also recommends training for nurses, respect for medical confidentiality and [...] the employment of outside nurses. daccess-ods.un.org |
北极圈的座标，66°34´N 023°51´E，清楚印在圣诞老人村外边的 地 上，那是不少游客争相拍照留念的热点。 visitfinland.com | The coordinates of the Arctic Circle, 66°34´N 023°51´E, have been imprinted on the ground, and the spot is a popular photo-op. visitfinland.com |
伦敦外交和联邦事务部外边矗立 着一座纪 念碑，纪念巴厘爆炸事件 202 名受害者，其中包括在 那天丧生的 28 名英国人；我每天触景生情，将此铭 记在心。 daccess-ods.un.org | I am reminded of this [...] each day; outside the Foreign and Commonwealth Office in London stands a memorial [...]to the 202 victims [...]of the Bali bombings, including 28 British people who died that day. daccess-ods.un.org |
每逢十二月至四月，参观者透过北极中心的玻璃长廊，能够远 望 外边 结 冰 河上的溜冰者和滑雪的人群。 visitfinland.com | Between December and April, its windows offer a spectacular view of long-distance skaters and skiers gliding across the frozen river. visitfinland.com |
扬声器的挡板和音箱应能阻止外边的 噪 音进入扬声器和干扰扬声器发出的声音。 jbl.com | A speaker’s [...] baffle and enclosure should keep outside noises from [...]entering the speaker and interfering with the sound that the speaker generates. jbl.com |
从外边看， 我们只能看到花园池塘生态系统正在发生什么，但几乎是为时已晚了。 oase-livingwater.com | From the outside, we can only see [...] what is happening in the bio-system of the garden pond when it is almost too late. oase-livingwater.com |
与普通的凸缘围边不同，固定悬挂换能器 (FST) 采用一个泡沫聚合物窄环来支撑振膜 外边 缘。 bowers-wilkins.cn | Instead of a normal rolling surround, the Fixed Suspension Transducer (FST) uses a narrow ring of foamed [...] polymer to support the outer edge of the cone. bowers-wilkins.eu |
该场所 自 2012 年 2 [...] 月以来的许多卫星图像显示：有大量液体从容纳该容器的建筑物中 “流出”；有设备就在该建筑物外边 露 天 贮存；从建筑物本身移走外部固定装置； 以及出现了各种轻重型车辆。 daccess-ods.un.org | A number of satellite images of the location since February 2012 show: large amounts of liquid ‘run off’ emanating from the building in which the vessel is housed; [...] equipment in open storage [...] immediately outside the building; the removal of external fixtures from the [...]building itself; and the [...]presence of light and heavy vehicles. daccess-ods.un.org |
作为第十届联合国原住民问题常设论坛的 场 外边 会 ， 来自世界各地的青年代表参加了该讨论会，他们热烈地讨论了对自己生活造成直接影响的一系列问题。 unicef.org | Held as a side event to the 10th session of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues, the discussion was organized jointly with the UN Indigenous Youth Caucus, the UN Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the UN Programme on Youth and the International Work Group for Indigenous Affairs. unicef.org |
中国视这一对话为除 峰会以外的最重要的双边外交平 台，因此不想让任何情况扰乱对 话的“和谐气氛。 crisisgroup.org | Regarding it as the most [...] prominent platform for bilateral diplomacy aside from summit [...]meetings, Beijing did not want any [...]circumstances to disrupt the “harmonious atmosphere” of the talks. crisisgroup.org |
应再次重申，在裁军和不扩散领域，绝对必须采取 多 边外 交 ，并坚决推行多 边主义作为就此问题开展谈判的核心原则。 daccess-ods.un.org | Once again it is necessary to reaffirm the absolute [...] validity of multilateral diplomacy in the field of [...]disarmament and non-proliferation, [...]as well as of the determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations on this issue. daccess-ods.un.org |
有 26 年工作经验的职业外交家；擅长多 边外 交 ， 有国际谈判和会议外交的 技能；侧重领域是人权和人道主义问题以及性别问题。 daccess-ods.un.org | Career diplomat with 26 years of [...] service experience; [...] specialization in multilateral diplomacy with [...]skills in international negotiations and conference diplomacy; area of focus: human [...]rights and humanitarian issues and gender matters. daccess-ods.un.org |
本集团强调多边外交在 裁军与防扩散领域的绝对作用，并重申决心促进多边 主义作为裁军与防扩散领域谈判的核心原则。 daccess-ods.un.org | The Group underscores the [...] absolute validity of multilateral diplomacy in the field [...]of disarmament and non proliferation [...]and reiterates its determination to promote multilateralism as the core principal of negotiations in the area of disarmament and non proliferation. daccess-ods.un.org |
大陆架--沿海国的大陆架包括其领海以外依其陆地领土的全部自然延伸，扩展到大 陆 边外缘 的 海底区域的海床和底土，如果从测算领海宽度的基线量起到大 陆 边 的 外 缘 的 距离不到二百 海里，则扩展到二百海里的距离（第 56 条第 1 段）。 unesdoc.unesco.org | Continental shelf - of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond its [...] Territorial Sea throughout the [...] natural prolongation of its land territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the [...]baselines from which [...]the breadth of the Territorial Sea is measured (Article 76, par. 1). unesdoc.unesco.org |
MX-1080PB 自动模切排废机 主要用途和特点： [...] 自动排废模切机具有自动模切机性能外，又增加了排废系统，它能在模切生产的同时，排除其所有（除叼 纸 边外 ） 与 包装盒无关的废屑和废边，大大提高了生产效率，尤其适用于复杂的纸盒烟包的自动模切清废，使纸盒生产达到了合理化。 sino-corrugated.com | Introduction: This machine adds the function of stripping system besides that of the automatic die cutting and creasing [...] machine, it can remove all the useless [...] blocks or edges(except gripper edge), so the production [...]efficiency is greatly improved, [...]it is especially used in the automatic die cutting and stripping of the complicated cartons and cigarette boxes, which makes the operation reasonable. sino-corrugated.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还 将除其他事 项 外 ， 监 测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided [...] that the mandate of [...] the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织的活动：在过去的十年间，教科文组织通过国际准则科（INS），开 [...] 展了下列活动：宣传有关准则性文件；就会员国如何成为签约国并执行这些文件提供专家咨 询；作为沟通渠道，就禁止文物的非法贩运以及相关送回/归还事宜在会员国之间开展斡 [...] 旋；制作并向大众传播出版物；提供信息资料；编制并推广实用性材料和道德宣传材料；作 为委员会的秘书处并通过委员会推动 双 边外 交 关 系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s activities: Over the last 10 years, UNESCO, through the International Standards Section (INS), has undertaken activities, including the following: promoting the relevant standardsetting instruments; providing expert advice to Member States on becoming party to and implementing those instruments; offering UNESCO’s “good offices” as a channel of communication between Member States on matters related to the prohibition of illicit traffic in cultural property and the return/restitution thereof; producing and disseminating publications for the general public; providing information kits; developing and promoting practical tools [...] and ethical instruments; and serving as Secretariat [...] to, and promoting bilateral diplomatic action through [...]the Committee. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。