| 单词 | 外贸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外贸 noun —external trade nExamples:广东外语外贸大学—Guangdong University of Foreign Studies 对外贸易—foreign trade 对外经济贸易大学—University of International Business and Economics 对外贸易经济合作部—Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) See also:贸 n—trade n • commerce n
|
此外，在所采取的结构措施中，需要指出 对 外贸 易 活 动单一窗口(GUCE)的 设立，其目标是：缩短商品报关期限、降低成本以及简化程序。 daccess-ods.un.org | One of the structural measures taken [...] has been the establishment of a one-stop [...] service unit for foreign trade operations (GUCE) [...]designed to shorten the length of [...]customs clearance procedures for merchandise, reduce the related costs and simplify the procedures concerned. daccess-ods.un.org |
这些障碍的形式有，一方面，除 [...] 其他外，全球金融和经济危机对发展中国家经济增长与发展严重的不利影响， [...] 这可能会导致这些国家贫穷和匮乏的日益增加、发展中世界绝大多数国家处于 持续缺乏资源和不发达的状态；另一方面，除其 他 外 ， 贸 易 条 件持续不平等、 发达国家缺乏合作，一些发达国家施加强制和单方面措施。 daccess-ods.un.org | These impediments are in the form of, inter alia, the severe adverse impact of the global financial and economic crises on the economic growth and development of developing countries which could lead to increasing poverty and deprivation in these countries, the continuing lack of resources and underdevelopment of the majority of the developing world, on the [...] one hand, and in the form [...] of, inter alia, the continuing unequal terms of trade, the lack of cooperation [...]from developed [...]countries, as well as coercive and unilateral measures imposed by some of them, on the other hand. daccess-ods.un.org |
自1990年以来，对外贸易赤字已经成为 波兰市场经济的一个特征。 paiz.gov.pl | A deficit in the external trade balance has been [...] a characteristic for Poland as a market economy since 1990. paiz.gov.pl |
此外，奥地利主管当局将适用以下奥地利法律来执行限制性措施，如《战争 物资法》(联邦法律公报一，第 57/2001 号，修订本)，《外贸法》 (联邦法律公报 一，第 50/2005 号，修订本)、《外贸条例》(联邦法律公报二，第 121/2006 号)、 《奥地利外汇管制法》(联邦法律公报一，第 [...] 123/2003 号)、《奥地利外侨治安法》 [...] (联邦法律公报一，第 157/2005 号，修订本)和《居留法》(联邦法律公报一，第 100/2005 号，修订本)。 daccess-ods.un.org | In addition, the competent Austrian authorities will apply specific Austrian legislation in implementing the restrictive measures such as the War Materials Act (Federal Law [...] Gazette I No. 57/2001 as [...] amended), the Foreign Trade Act (Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended), the Foreign Trade Regulation [...](Federal Law Gazette II [...]No. 121/2006), the Austrian Exchange Control Act (Federal Law Gazette I No. 123/2003), the Austrian Aliens Police Law (Federal Law Gazette I No. 157/2005 as amended) and the Law on Residence (Federal Law Gazette I No. 100/2005 as amended). daccess-ods.un.org |
根据现有的自由邦安排，波多黎各的防务、国际关系 、 外贸 和 货 币事务仍 归美国管辖，但对于税务、社会政策和大多数地方事务，则享有自治权。 daccess-ods.un.org | Under the current Commonwealth [...] arrangements, authority over defence, [...] international relations, external trade and monetary matters [...]remains with the United States, [...]while Puerto Rico has autonomy on tax matters, social policies and most local affairs. daccess-ods.un.org |
伯利兹外交和外贸部部 长与人权高专办在巴拿马进行的讨论正处在最后阶 段，目的是在伯利兹组织一次研讨会，以建立政府和利益攸关者起草向条约机构 [...] 提交的报告的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize was [...] in an advanced stage of discussions with OHCHR in Panama [...]to organize a workshop in Belize aimed at building the capacity of Government and stakeholders in drafting reports for the treaty bodies. daccess-ods.un.org |
(a) 关于安全理事会第 1591(2005)号决议第 3 [...] 段(a)(i)所载关于安全理事 会第 1556(2004)号决议第 7 和第 [...] 8 段的义务，《战争物资法》(《战争物资法》， 经联邦法律公报，57/2001 号修订)、《对外贸易法》(《对外贸 易 法 》，联邦法律 公报，50/2005 号修订)和《外贸法规》(《外贸法规 》，联邦法律公报，121/2006 号)规定，向第三国出售，供应，转让或出口军火和有关物资，需出口授权书； [...] 提供军事活动有关的经纪服务，也需授权。 daccess-ods.un.org | (a) With regard to the obligations contained in paragraph 3 (a) (i) of Security Council resolution 1591 (2005) referring to paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2004) the War Materials Act (WMA, [...] Federal Law Gazette I [...] No. 57/2001 as amended), the Foreign Trade Act (FTA, Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended) and Foreign Trade Regulation (FTAR, Federal [...]Law Gazette II No. [...]121/2006) require an export authorization for the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel to third countries and an authorization for the provision of brokering services related to military activities. daccess-ods.un.org |
尽管该附属委员会是国家臭氧机构的直接管理人，但国家臭氧机构的 年度业务工作计划还是包括在对外贸 易 与经济联系部的业务工作计划之内。 multilateralfund.org | While the Sub-committee acts as the direct supervisor of the NOU, the annual operational [...] work-plan of the NOU is integrated within the operational work-plan of [...] the Ministry of Foreign Trade and Economic [...]Relations. multilateralfund.org |
执行部分中某些条款和措词似乎还在谈判。但考虑中新措施的主旨包括，除 其他外，㈠ 所有国家，“尤其是区域内各国”应严格检查在海港、机场、公海及 过境的厄立特里亚货物，“确保严格遵守武器禁运”；㈡ 禁止“在厄立特里亚采 [...] 矿业和矿产部门”新的投资；㈢ 限制厄立特里亚对海外公民征收的 2%回收税， 这是厄立特里亚通过微妙的尽责规定和对厄立特里亚公民的指控而征收的；㈣ [...] 通过禁止性的银行监督和尽责规定阻碍厄立特里亚 的 外贸 交 易 ；㈤ 可能还包括 禁止政府一些官员旅行和其他措施。 daccess-ods.un.org | Although certain clauses and precise wording in the operative paragraph appears to be under continued negotiations, the gist of new measures under consideration include, among other things, (i) discretionary inspection of Eritrean cargo at seaports, airports and on the high seas and through transit by all States and “in particular States of the region to ensure strict implementation of the arms embargo”; (ii) prohibition of new investment “in the extractive industries and mining sectors in Eritrea”; (iii) curtailment of the 2 per cent recovery tax that Eritrea collects from its citizens in the diaspora through subtle due diligence requirements and [...] indictment of Eritrean citizens; (iv) [...] encumbrance of foreign trade transactions of [...]Eritrea through prohibitive banking oversights [...]and due diligence requirements; and (v) the possible inclusion of selected Government officials for travel ban and other measures. daccess-ods.un.org |
选举委员会 的组成如下：国民议会任命的一名律师或一名合格公民担任主席；一名经合法政 [...] 党提名、国民议会任命的职业和道德品格高尚的公民；以及国民议会任命的一名 专家作为秘书，与负责外贸、地方行政和社会交流的各政府部门联络。 daccess-ods.un.org | The Electoral Commission is composed of an attorney or a qualified citizen appointed by the National Assembly who acts as president, a citizen of reputable professional and moral status appointed by the National Assembly upon proposals of each legally existing party and an expert appointed by the National Assembly who acts as [...] secretary for each of the governmental [...] departments responsible for foreign trade, local administration [...]and social communication. daccess-ods.un.org |
一代表说，安提瓜和巴布达国家臭氧机构已确认，该国事实上是在利用 《 外贸 法 》 而 不是环境保护法管制消耗臭氧层物质和相关设备的贸易。 multilateralfund.org | One representative said that the National Ozone Unit of Antigua and Barbuda [...] had confirmed that the country was [...] in fact using its External Trade Act, rather than [...]environmental legislation, to control [...]trade in ODS and related equipment. multilateralfund.org |
其 中包括一个外贸研究 所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 个中程天气预报中心、为泛非洲大学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和 [...] 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives [...] are an institute of foreign trade, an institute of [...]educational planning and administration, an institute [...]of information technology, a centre for medium-range weather forecasting, support for the Pan-African University Centre for Life and Earth Sciences, an institute of agriculture and rural development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
(e) 2006 [...] 年第 3803 号法令：该法令第 2 条规定，进口须达到特定标准或需 要许可或核准的物品，必须通过贸易、工业和旅游部的单 一 外贸 窗 口 申请进口登 记。 daccess-ods.un.org | (e) Decree No. 3803 of 2006: Article 2 of this Decree states that the importation of goods that have to meet certain criteria or that require permits or authorizations must apply [...] for import registration through the [...] Single Window for Foreign Trade (VUCE) of the Ministry of Trade, Industry and [...]Tourism. daccess-ods.un.org |
此外，贸发会 议最近还首发了季刊《全球投资趋势 监测》，其中对全球外国直接投资趋势和前景提出了及时的定期评估，以及《投 [...] 资政策监测》，其中对国家和国际投资政策做了报道。 daccess-ods.un.org | In addition, UNCTAD recently launched [...] the quarterly Global Investment Trends Monitor (GITM), which provides a timely periodic [...]assessment of global FDI trends and prospects, and the Investment Policy Monitor, which reports on national and international investment policies. daccess-ods.un.org |
同时，有助于提升中小 [...] 企业的质量管理体系，也将让更多小企业意识到整 体外贸服务 能力的重要性，不断自我提升。 tuv.com | This will also help such enterprises upgrade their [...] quality control systems and strive to improve under the realisation of the importance [...] of their overall foreign trade services. tuv.com |
摩洛哥拥 有双重用途材料出口管制制度，摩洛哥即将通 过 外贸 方面的新立法，纳入这方面的最新发展，把双重用途 [...] 材料包括进去。 daccess-ods.un.org | Morocco, which has an export-control system for dual-use materials, is on [...] the verge of adopting new [...] legislation in the area of external trade that will incorporate [...]recent developments in this field, including dual-use materials. daccess-ods.un.org |
国际危机组织的资金来自各国政府、慈善基金、各大企 业以及个人，其中包括：澳洲国际发展署、奥地利联邦 外交部、比利时外交部、加拿大外交 外贸 部 、 加拿大国 际发展署、加拿大国际发展调研部、捷克外交部、荷兰 外交部、欧盟、芬兰外交部、法国外交部、德国对外办 公室、爱尔兰援助署、日本国际合作署、列支敦士登公 国外交部、卢森堡外交部、新西兰国际发展署、丹麦外 交部、挪威外交部、瑞典外交部、瑞士联邦外交部、土 耳其外交部、阿拉伯联合酋长国外交部、大不列颠及北 爱尔兰联合王国国际发展部、大不列颠及北爱尔兰联合 王国经济与社会科学研究理事会、美国国际发展署。 crisisgroup.org | The following governmental departments and agencies have provided funding in recent years: Australian Agency for International Development, Austrian Development Agency, Belgian Ministry of Foreign Affairs, Canadian International Development Agency, Canadian International Development Research Centre, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Dutch Ministry of Foreign Affairs, European Union Instrument for Stability, Finnish Ministry of Foreign Affairs, German Federal Foreign Office, Irish Aid, Principality of Liechtenstein, Luxembourg Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Agency for International Development, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish International Development Cooperation Agency, Swedish Ministry of Foreign Affairs, Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Turkish Ministry of Foreign Affairs, United Kingdom Department for International Development, U.S. Agency for International Development. crisisgroup.org |
在发展中国家，从就业方面来看， 文化部门对经济的影响目前还不是很明显，但却可能带来可观 的 外贸 收 入。 unesdoc.unesco.org | While the economic impact of the cultural sector in the developing world is, at present, less evident with regard to employment, export earnings may be significant. unesdoc.unesco.org |
各国考虑通过对有效开展电子政务服务以及加强区域和对 外贸易和投资所关键的统一的网络法。 daccess-ods.un.org | The States consider the adoption of harmonized cyberlaws [...] critical for implementing e-government services effectively, and for [...] increasing regional and foreign trade and investment. daccess-ods.un.org |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 内贸易和对外贸易方 面扮演着重要角色并 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 [...] 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯 马什雷克海运合作谅解备忘录并于2006年9 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 [...] 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport [...] plays an important role in strengthening [...] intraregional and foreign trade, promotes [...]the economic and social integration of the [...]ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum of Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime Transport in the Arab Mashreq that entered into force on 4 September 2006, and has been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
由于初级产品价格下降， 海外贸易和海外汇款减少。 daccess-ods.un.org | In the light of declining commodity prices, the [...] levels of trade and remittances from overseas had been decreasing. daccess-ods.un.org |
2008 年期间：(a)5 月，第二届国际妇女、性别和法律会议；(b)3 月，美洲劳动法 和生活保障会议；(c) 6 月和 7 [...] 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校；(d) 11 月，第 七届对外贸易和外国投 资会议；以及(e) 有关家庭法、仲裁和调解方面的其他国际 [...]会议。 daccess-ods.un.org | During 2008: (a) IInd International meeting on women, gender and law, in May; (b) Inter-American Meeting on Labour Law and Social Security, in March; (c) Havana Summer School on international [...] public law, in June and July; (d) [...] VIIth Meeting on Foreign Trade and Foreign Investment, [...]in November; and (e) other international [...]conferences on family law, arbitration and mediation. daccess-ods.un.org |
工商、能源、自然资源、信息和技术委员会负责审理土耳其大国民议会议长会议交办的有关工业、 内 外贸 易 、 海关、消费者权益、银行业、商标、专利和竞争法、矿业、能源市场（电力、天然气、石油和液化气）、可再生能源、能源利用效率、信息和通讯技术等领域的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Industry, Trade, Energy, Natural Resources, Information and Technology deliberates the government bills and private member’s bills referred by the Office of [...] the Speaker of the GNAT concerning [...] industry, domestic and foreign trade, customs, consumer [...]rights, banking, trademark, patent [...]and competition law, mining, energy markets (electricity, natural gas, oil and LPG), renewable energy, energy efficiency, information and communication technology etc. global.tbmm.gov.tr |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部 ；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 [...]法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 [...]团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, [...] the Maritime Authority and the [...] Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students [...]from the University of [...]Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
中国商务部发布了对外贸易发 展的第十二个五年规划（FYP），其中将 2011-2015 [...] 期间的进出口年增长率定为 10%，截止 2015 年进出口总额定为 4.8 万亿美元。 servcorp.com.cn | China's Ministry of Commerce released the 12th [...] Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development [...]last week, which aims at an annual growth [...]of 10 percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.cn |
有些发达国家的文化部门在经济方面（至少是就业方面）比一些老的产业（比如采矿和汽车 制造业）还重要，它们对国家的外贸 收 入有巨大的贡献。 unesdoc.unesco.org | The cultural sector in some developed countries is more economically important (at least in employment terms) than a number of older established industries (e.g. mining and car manufacturing) and it contributes significantly to national export earnings. unesdoc.unesco.org |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自 对 外贸 易 ， 日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额 的 外贸 顺 差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, strong driving force for [...] economic development [...] must come from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the [...]world's third Largest [...]importer and exporter, in recent years, Japan's economy has maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross national product Has reached 142,800,000,000 U.S. dollars, second only to the United States, ranking second in the world. gf1908.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信 嘉 外贸 、 艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream [...] media platform influence is evident, [...] therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship [...]stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
宝贝为单反相机实物拍摄，未经过任何加工处理，做工是 全 外贸 标 准 ，颜色如图-- 黑色，材料用的都是非常讲究，高标防火高回弹填充绵，优质PU环保皮。 fudafurniture.cn | The baby is the kind of SLR shooting, not through any processing, [...] working the whole foreign trade standard color [...]Figure - Black, the materials used are [...]very particular about the high standard fireproof high resilience padding cotton, high-quality PU green skin. fudafurniture.cn |
鉴于外贸和发 展筹资在促进经济增长和加 强区域一体化方面的作用，委员会决定 ， 外贸 自 由 化、经济全球化和发展筹资技 术委员会应每年举行届会，决定于 2013 年生效。 daccess-ods.un.org | In view of the role of foreign trade and financing for development in promoting economic growth and strengthening regional integration, the Commission decided that the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization [...] and Financing [...]for Development should hold its sessions annually, taking effect in 2013. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。