| 单词 | 外设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外设 —peripheralsExamples:外观设计 n—design n • look n 外观设计—external appearance • overall brand look or logo that can be patented
|
此外，设计时 考虑到大型干预措施的强力项目管理系统同样适用于 小项目，因此无论项目大小都面临同样的程序性负担。 daccess-ods.un.org | Furthermore, robust project management systems designed with large [...] interventions in mind are equally applicable to small [...]projects, creating the same transactional burden irrespective of project size. daccess-ods.un.org |
另外，设定站 配有大型工作区域和宽敞的机 门，实现了机床的优化的操作性和接近性。 moriseiki.com | ) In addition, by using the setup [...] station with large working area and wide door opening, the machine offers improved operability and accessibility. moriseiki.com |
在 ADSP-BF52x 和 [...] ADSP-BF54x 处理器上的主 DMA 接口外设在功能上是相似的；在附录 [...]A 中 概述了他们间的差别。 analog.com | The Host DMA Port peripheral on ADSP-BF52x [...] and ADSP-BF54x processors is functionally the same; differences have been summarized in Appendix A. analog.com |
Diane希望另外设立一 个部门，专门支持6岁至12岁的儿童，但此计划需要重新修建中心，购买新器材。 clarinsusa.com | Diane would like to open a new section at the Centre for 6 to12 year-old children. But this project requires refurbishing the Centre's premises and acquiring new equipment. clarinsusa.com |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟 以 外设 立 而 由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 [...] [...] 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national [...] of the member states [...] established outside the European Union and shipping company established outside the European [...]Union and controlled [...]by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
目前RINA支持所有用于饲料/草料分析的近 红 外设 备。 foss.cn | Today RINA [...] supports all Foss NIR instruments used for [...]Feed and Forage analysis. foss.us |
环境规 划署表示所申请的额外设备将 使技术员能更好处理氟氯烃并更有效地操作。 multilateralfund.org | UNEP indicated that the additional equipment requested will [...] enable technicians to better deal with HCFCs and operate more effectively. multilateralfund.org |
教科文组织将通过在巴黎与其他国际机构 ( 经济合作与发展组织 、欧洲航天局) 一 [...] 起，设立当地就业配偶协会（LESA），并支持在总 部 外设立 LESA，继续参与联合国全 系统支持配偶就业的倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its participation in the United Nations-wide initiatives in support of spouse employment, in particular through the set up of a LESA (Local Employment Spouse Association) in [...] Paris with other international Agencies (OECD, ESA), [...] as well as through supporting the set up of LESAs [...]in field offices. unesdoc.unesco.org |
具体特性包括高性能增强型基础设施、大型片内存储器和功能丰富 的 外设 集 ，具有扩展连接选项，包括USB 2.0 HS OTG、2个10/100以太网MAC，以及移动存储器接口(RSI)。 analog.com | Features include a high performance enhanced infrastructure, large on-chip memory and a feature rich peripheral set with expanded connectivity options including USB 2.0 HS OTG, 2 10/100 Ethernet MACs, and Removable Storage Interface (RSI). analog.com |
HI-3110PSIF 配有串行外设接口(SPI)，是首款将收发器与控制器集成在同一芯片上的 [...] CAN 产品，可提供高度紧凑的单芯片解决方案。 digikey.cn | The HI-3110PSIF [...] with Serial Peripheral Interface (SPI) [...]was the first CAN product to integrate the transceiver on the same [...]chip as the controller, ensuring a highly compact, single-chip solution. digikey.be |
c) 根据与信息科学研究所签订的特殊协定，文化部负责购买由其主管的图书馆所需 的设备，以及相关的设计安装费用（项目拨款） d) 由斯洛文尼亚图书馆提供的服务包括：教育和培训，根据当地需求改编现有软件 （非标准解决方案），转换当地数据库（从其他系统转移记录、图书馆重组时的 转变或修改图书馆责任范围内的错误）和计算机工程服务（咨询和项目服务，计 算机和通信外设的维护等）。 unesdoc.unesco.org | (d) Among services, covered by the Slovenian libraries, are: education and training, adapting the existing software to local needs (non-standard solutions), conversions of local databases (transfer of records from other systems, conversions in the event of a reorganization of a library, or correcting the errors that fall under the responsibility of libraries) and computer engineering services (consultancy and project services, maintenance of computer and communications peripherals, etc.). unesdoc.unesco.org |
比如， 在对国际法和各国和平共处造成负面后果的其它行 [...] 为中，必须要考虑到使用外国计算机程序或者甚至是 在国外设计和 推广的有关国家本国程序，对国家网络 可能发动的攻击以及加剧所针对的国家的社会混乱 [...]或扰乱其宪政秩序的电台和电视广播。 daccess-ods.un.org | For instance, among other acts with negative consequences for international law and the peaceful coexistence of States, it is important to consider [...] possible aggression against national [...] networks through the use of foreign computer programmes, [...]or even internal sources of the [...]State concerned itself, that are conceived and promoted from abroad; as well as radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State. daccess-ods.un.org |
有了OCE/ORLM功能，就可以把一个RAID级别转换成另一个RAID级别，并在同时改变磁盘阵列的容量， 甚至在装载I/O外设的时候都可以。 highpoint-tech.com | With the OCE/ORLM function, you can transform an array from one RAID level to another RAID level and/or resize the array dynamically, even under I/O load. highpoint-tech.cn |
在日本小组委员会的工作完成后，委员会决定，为在划界案呈件数量可观的 [...] 情况下确保便利和效率，将作为议事规则第51条第 4款之二所载一般规则的一 次例外，设立一个新的小组委员会。 daccess-ods.un.org | After the completion of the work of the Japan Subcommission, the Commission decided that, in order to ensure expediency and efficiency in the light of the considerable number [...] of submissions, a new subcommission would be [...] established as an exception to the general [...]rule contained in rule 51, paragraph [...]4 bis, of the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
正如帕特里夏·奥布赖恩今天上午强调的那样， 报告明确指出索马里过渡联邦政府和索马里地区当 局不支持在索马里境外设立特 别的反海盗法院。 daccess-ods.un.org | As Patricia O’Brien has highlighted this morning, the report sets out the clear view of the Transitional Federal Government of Somalia and the regional [...] administrations of Somalia that they do not support [...] the establishment of a specialized Somali anti-piracy court outside of Somalia. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 5 月 12 [...] 日给法律顾问的信中，塞舌尔内政、环境和交通部长进一步表 示，塞舌尔仔细考虑了在索马里境 外设 立 一 个索马里反海盗法庭的提议，认为需 [...] 要就这个问题进行大量讨论和协商，然后才能为安全理事会起草任何实质性答 复。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 12 May 2011 to the Legal Counsel, the Minister for Home Affairs, Environment and Transport further stated that Seychelles had [...] carefully considered the proposal for a Somali [...] anti-piracy court outside the territory [...]of Somalia and believed that the matter needed [...]substantial further discussion and consultation before any substantive reply could be prepared for the Security Council. daccess-ods.un.org |
为 了使讨论有序进行，并且让各国代表团及其他利益攸关方对以下情况放心：即将不 会把一些具体问题排除在外，设定一 个中心主题，并在此基础上，确定可作为讲习 班专题纳入议程的一系列更为具体的分主题。 daccess-ods.un.org | To structure the discussions and reassure various delegations and other stakeholders that specific issues would not be excluded, the overarching theme would form the basis of a series of more specific sub-themes that would be integrated into the agenda as workshop topics. daccess-ods.un.org |
艾滋病规划署 协助制订和实施艾滋病毒/艾滋病政策并 [...] 加强维持和平特派团和军警部门（包括今 后维和人员）应付艾滋病毒/艾滋病的能 力，除其他外设立一个性别问题部门。 un.org | Support the development and implementation of HIV/AIDS policy and [...] strengthening of capacities of peacekeeping missions [...]and uniformed services (including [...]future peacekeepers) to address HIV/AIDS, including a gender component. un.org |
中心从 [...] 2008 年初开始，向 ICANN 提出了在上段所述授权前程序之外设 立 一种长期的行政性备选 方案的潜在用处，这种方案将允许在已获准的新通用顶级域注册机构运营商对其注册簿的运营或使用 [...]方式被指称引发商标滥用或者对商标滥用起到重大作用时提出投诉。 wipo.int | From early 2008, the Center has raised with [...] ICANN the potential usefulness of [...] a permanent administrative option, additional to the pre-delegation [...]procedure described [...]in the preceding paragraph, that would allow for the filing of a complaint with respect to an approved new gTLD registry operator whose manner of operation or use of its registry is alleged to cause or materially contribute to trademark abuse. wipo.int |
有人表示支持委员会就其议事规则第 51 条的适用作出例外，设立第 四个小组委员会。 daccess-ods.un.org | Support was [...] expressed for the exceptions made by the Commission, through the [...]establishment of a fourth subcommission, to [...]the application of rule 51 of the Rules of Procedure. daccess-ods.un.org |
该 项目提议使三个计量吸入器制造厂转用氢氟烷烃技术，申请同转型设备有关的一条新生产 线和一年的运转费用，由巴基斯坦的 [...] GlaxoSmithKline（GSK）经营，并且申请额 外设 备以 便将 Zafa 经营的制药实验室（Zafa）和 [...]Macter International （Macter）的生产线改型。 multilateralfund.org | The project proposed the conversion of three MDI manufacturing plants to HFA technology, a request for a new production line and operating costs for one year associated with the conversion of the facilities being operated by [...] GlaxoSmithKline (GSK) in Pakistan, as well [...] as a request for additional equipment to retrofit [...]the production lines being operated [...]by Zafa Pharmaceutical Laboratories (Zafa) and Macter International (Macter). multilateralfund.org |
在二层陈列厅的西墙外设计了 一个下沉庭院，人们可以通过观察窗看到庭院中活的园内典型植物。 chinese-architects.com | The sunken courtyard outside of the west wall [...] on the second floor displays through a window live plants typical in the wetland. chinese-architects.com |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 [...] 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - [...] 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） [...]- 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the [...] middle - almost all of the rest of the [...] urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula [...]Sandy, islands, a number of outlying [...]streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
此外，设计者 应订立可衡 量的指标，据以评估‘我的前途我做主’的各项目标的进度。 daccess-ods.un.org | Also, the designers should develop [...] measurable targets against which to assess progress towards the objectives of “My Future is My Choice”. daccess-ods.un.org |
本报告根据安全理事会 2011 年 4 月 11 日第 1976(2011)号决议第 26 段的规定 提交，安理会在该段请秘书长报告将采取何种模式，“依循适用的人权法，按秘书长 索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰先生的报告(S/2011/30 号 文件附件)在建议中所述，设立索马里特别法庭，包括在索马里 境 外设 立 一个反 海盗特别法庭，以审判索马里和该区域海盗嫌犯”。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 26 of Security Council resolution 1976 (2011) of 11 April 2011, in which the Council requested the Secretary-General to report on the modalities for the establishment of “… specialized Somali courts to try suspected pirates both in Somalia and in the region, including an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court, as referred to in the recommendations contained in the report of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, Mr. Jack Lang (annex to document S/2011/30), consistent with applicable human rights law …”. daccess-ods.un.org |
如我一开始强调的那样，一个索马里境外法庭可 以是一个在境外设立的 新法庭，可以是一个在现有境 外法庭内部设立的新的特别分庭，或者是一个位于境 外的索马里法院的现有部分。 daccess-ods.un.org | As I emphasized in my introduction, an extraterritorial Somali court could be a new court established for the purpose located extraterritorially, a new specialized chamber established within an existing court located extraterritorially or an existing section of a Somali court located extraterritorially. daccess-ods.un.org |
自任命以来，国家专家已额外设置了 3 个职位、发布了一份关于就业权利 [...] 的小册子，这本小册子已经发放给 300 000 名雇主和雇员，现在正在将其翻译成 阿拉伯文。 daccess-ods.un.org | Since her appointment, the National [...] Commissioner manned 3 additional positions, [...]published a pamphlet dealing with employment [...]rights which was distributed to 300,000 employers and employees, and is now being translated into Arabic. daccess-ods.un.org |
为适应许多终端市场对更大带宽、更高抖动性能和更低功耗需求的快速变化，TR4 应运而生。该产品通过 Stratix® IV GX 器件供电，采用业内标准外设、连 接器以及具有丰富功能集的接口，以适合大量计算密集型应用。 digikey.cn | Developed specifically to address the rapidly evolving requirements in many end markets for greater bandwidth, improved jitter performance, and lower power consumption, the [...] TR4 is powered by the [...] Stratix® IV GX device and supported by industry-standard peripherals, connectors, [...]and interfaces that [...]offer a rich set of features that is suitable for a wide range of compute-intensive applications. digikey.be |
此外，设在罗 马的三个机构继续探索并扩大在信息技术货物和服务、培训、 [...] 财务、旅游、安保以及会议和设施相关事务领域的协作，同时努力实现准则化和 统一。 daccess-ods.un.org | In addition, the three Rome-based [...] agencies continue to explore and expand areas for collaboration in areas of information [...]technology goods and services, training, finance, travel, security as well as conference and facilities-related services while working towards standardization and harmonization. daccess-ods.un.org |
这些设备高度集成了先进的片上通信 外设 、 符合业界标准的高性能I/O接口、333MHz的DDR内存控制器及其他系 统 外设。 marvell.com.cn | These devices provide a very high level of integration with on-chip advanced communications peripherals, industry-standard, performance-tuned I/O interfaces, 333 MHz DDR memory controller and other system peripherals. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。