| 单词 | 外甥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外甥 —sister's sonless common: wife's sibling's son Examples:外甥女婿—sister's daughter's husband 外甥媳妇—sister's son's wife 外甥女—wife's sibling's daughter • sister's daughter See also:甥 pl—nephews pl 甥—sister's son
|
来世, 巴布科克, 公民, 道恩, 英格兰小镇, 格尔林, 古德曼, 祖母, 亲属的精神, 麦克菲, 外甥, 不祥的风暴云, 鼓舞士气的讲话, 公共奇观。 zh-cn.seekcartoon.com | afterlife, babcock, [...] citizenry, downe, england town, garlin, goodman, grandmother, kindred spirit, mcphee, nephew, ominous storm [...]clouds, pep talk, public [...]spectacle, rehearsal, restroom, smit, stritch, sundown seekcartoon.com |
奥那扎尔女士一直以为已经失去了这个 小 外甥 女。 unicef.org | Ms. Onezaire had thought the little girl had been lost. unicef.org |
在这个动荡的年代，Emil Jagenberg 收养的外甥 Günter Meyer-Jagenberg [...] 赴美国旅行并在那里了解到了饮料纸盒，而在当时的欧洲，饮料纸盒却鲜为人知。 www2.sig.biz | At this time of upheaval, Günter [...] Meyer-Jagenberg, adopted nephew of Emil Jagenberg, [...]travels to the USA, and there becomes [...]acquainted with beverage cartons, which were still largely unknown in Europe. www2.sig.biz |
此后其他激进人物取代 Umal [...] 成了圣战的鼓吹者和思想家——其中值得注意 的是 Umal 的外甥和门徒 Hassan Mahad Omar——他的听众大都叫他 [...] Sheikh Hassaan Hussein Adam，而他在青年党中的追随者则大都叫他 Abu Salmaan。 daccess-ods.un.org | Other radical figures have since succeeded [...] Umal as advocates and ideologues of jihad — [...] notably Umal’s nephew and protege, Hassan [...]Mahad Omar — better known to his audience [...]as Sheikh Hassaan Hussein Adam and to his followers in Al-Shabaab as Abu Salmaan. daccess-ods.un.org |
(二 ) 鑒於《無遺囑者遺產條例》(第 73章 )第 4條所指明的無遺囑者 遺產的法定繼承人的類別，並不包括 外甥 ／ 外甥 女 等 親屬， 不包括該等類別的原因及法律精神為何； (三 ) 會否修訂法例，以增加無遺囑者的遺產繼承人的類別；及 legco.gov.hk | (b) given that relatives such as a sister's child are not included in the classes of statutory successors for estates of the intestates stipulated in section 4 of the Intestates' Estates Ordinance (Cap. 73), of the reasons and the law's spirit for not including such classes legco.gov.hk |
此建筑物的设计更在品牌创办人外甥J e a n-François Constantin的监督下，由曾设计日内瓦大剧院“Grand Théâtre de Genève"的建筑师Jacques Elysée Goss亲自操刀。 vacheron-constantin.com | After occupying various workshops, Vacheron Constantin found its definitive home in 1875 on the Quai de l'Ile, in a building commissioned by Jean-François Constantin, nephew of one of the brand [...] founders François Constantin, [...]and designed by architect Jacques Elysée Goss, who also created the "Grand Théâtre de Genève". vacheron-constantin.com |
鉴于申诉人来访的情 况证实了此前从他甥侄那里了解的情况，加拿大当局 希望此事不再按后续程序进行审议。 daccess-ods.un.org | As the complainant’s visit confirmed previous information received from his nephew, the Canadian authorities requested that this matter be removed from consideration under the follow-up procedure. daccess-ods.un.org |
現行的《無遺囑者遺產條例》(第 73章 )已涵蓋無遺囑者的甥 侄對其遺產的享有權。 legco.gov.hk | The entitlement of the nephew/niece of an [...] intestate is provided for under the existing Intestates' Estates Ordinance (Cap. 73). legco.gov.hk |
(a) 把《條例》的適用範圍擴大至涵蓋前配偶／同居者及 其子女；父母和子女、配偶父母和媳婿、及祖父母╱ 外祖父母和孫╱外孫關 係；以及其他延伸的家庭關 係，包括兄弟姊妹、兄弟姊妹的配偶、配偶的兄弟姊 妹、叔伯舅姑姨、甥侄、 堂兄弟姊妹或表兄弟姊妹 legco.gov.hk | (a) extending its coverage to include persons formerly in spousal/cohabitation relationships and their children; to parent-son/daughter, [...] parent-son/daughter-in-law, and [...] grandparent-grandson/granddaughter relationships; and to other extended familial relationships including between a person and his/her brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, uncle, aunt, nephew, niece and cousin legco.gov.hk |
這裏包括(a)至 (o)款 ─ 大家聽一聽 ─ 包括父親、母 親、繼父、繼母、配偶、配偶的母親、配偶的父親、領養父母、繼父母、孫、 孫女、外孫女 、繼孫、繼孫女、孫媳婦 、 外 孫 女 婿，還要說明不論全血親、 半血親或憑藉領養關係，還有其他甚麼繼父母、繼子女 、 甥 女 、表兄弟、表 姐妹、堂兄弟或堂姐妹，這裏寫滿一整頁紙。 legco.gov.hk | There is a long list set out from subclauses (a) to (o). Members can just listen to this: It includes father, mother, step-father, step-mother, spouse, mother-in-law, father-in-law, adoptive parent, step-parent, [...] grandson, granddaughter, step-grandson, step-granddaughter, [...] granddaughter-in-law, grandson-in-law, and there is even the specification of "full blood or half blood or by virtue of adoption", and there are step-parent, step children, niece, nephew or cousin; all [...]these are written on one full page. legco.gov.hk |
根據第73章第4條，按照遺產的分配 次序，無遺囑者的甥侄是 其兄弟姊妹的後嗣，如無遺囑者的 兄弟姊妹已去世，甥侄可 以法定信託形式持有無遺囑者部分 剩餘遺產。 legco.gov.hk | Under section 4 of Cap. 73, subject to the order of the distribution of estates provided, a nephew/niece who is an issue of the brother or sister of an intestate would be entitled to a share of the residuary estate of the intestate under the statutory trusts if the brother or sister predeceases the intestate. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人 員 外 ， 任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。