| 单词 | 外环线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外环线 —outer ring (road or rail line)See also:外环 n—outer ring n 环线—circle line (e.g. rail or subway)
|
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治 ： 外环线 重 点 对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: [...] link key on white trash [...]serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
共同主席还总结了在理解臭氧消耗及太阳 紫 外线 辐 射 变化 对 环 境 的 影响 方面取得的若干最新进展。 conf.montreal-protocol.org | The co-chair also summarized some of the latest [...] developments in [...] understanding the environmental effects of ozone depletion and changes in solar ultraviolet (UV) radiation. conf.montreal-protocol.org |
自由基是自然发生在体内，但环境毒 素（包括 紫 外线 ， 辐射，吸烟，空气污染）也可以增加这些有害粒子。 goodlifenutritionhouse.com | Free radicals occur naturally in [...] the body, but environmental toxins (including ultraviolet light, radiation, cigarette [...]smoking, and [...]air pollution) can also increase the number of these damaging particles. goodlifenutritionhouse.com |
在研究生态系统中紫外 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳 紫 外线 辐 射 的变化如何影响碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into [...] the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV radiation would affect the carbon cycle and [...]the chemistry of trace gases [...](including tropospheric ozone) and aerosols that affected air quality. conf.montreal-protocol.org |
所取得的主要成就如下：包括《蒙特利尔议定书》所控制的全 部化学品的消耗臭氧层物质管理系统以及可交易的消耗臭氧层物质进出口许可制度充分发 挥作用；持续监测遵守《蒙特利尔议定书》淘汰消耗臭氧层物质的情况；及时向臭氧和多 [...] 边基金秘书处提交必要的数据；正在进行的公众认识活动取得满意进展，这包括有关国 [...] 家、区域和国际执行《蒙特利尔议定书》情况、地方立法和体制方面的信息，消耗臭氧层 的后果，及保护自身防止遭受有害紫 外线 过 度 照射的措施；参加按照《蒙特利尔议定书》 [...]举办的区域和国际会议；并提高国家利益攸关方对氟氯烃淘汰的认识。 multilateralfund.org | The key achievements attained are as follows: Adequate functioning of the ODS regulatory system covering all chemicals controlled by the Montreal Protocol, and of the licensing regime for the import/export of tradable ODS; sustained monitoring of ODS phase out compliance to the Montreal Protocol; timely submission of required data to the Ozone and Multilateral Fund Secretariats; satisfactory progression in on-going public awareness activities which cover information on the status of national, regional and international implementation of Montreal Protocol, local legislation and institutions, the effects of a depleting ozone layer, and measures to [...] protect oneself from overexposure to [...] harmful ultra violet (UV) rays; participation [...]in regional and international meetings under [...]the Montreal Protocol; and, enhanced sensitisation of national stakeholders on HCFC phase out. multilateralfund.org |
(c) 保持空间天体物理学的随机性 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random nature of space astrophysics and catering to the needs of ultraviolet astronomy beyond the specialized capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
红外线环境光传感器 rutronik.com | Infrared Ambient Light Sensors rutronik.com |
宏源磁环外置式 无极灯，通过镇流器输出高频信号传输至缠绕在环形磁芯 的 线 圈 上 ，使得磁芯内部形成闭合感应磁场，而进一步在灯管内部感应出环形电场激发灯管放电发光。 cn.lvd.cc | The Hongyuan external magnet ring induction lamp transfers ballast output high-frequency signals to the coil that’s [...] wound on annular magnet [...]chip to produce a closed induced magnetic field in the interior magnet chip, and then further induct annular electric field to arouse the light tube discharging and light-glowing in the internal light tube. en.lvd.cc |
GMU做出的最新改进有：重复利用其HVAC设施的剩余产能向仓库供热，安装最先进的照明系统，配备降 低 环 境 事故风险的自动喷淋系统，使用 红 外线 光 熔 化原材料，以及逐步停止易燃产品的使用（比如乳头浸剂 AC）。 delaval.cn | Among the latest improvements made by the GMU are: to reuse overcapacity of its HVAC for warehouse heating, the installation of a state-of-the-art lighting system, the setting up of [...] a sprinkler system [...] that reduces the risk of environmental incidents, the use of IR light for melting raw [...]materials, and the phasing [...]out of flammable products such as Teatdip AC. delaval.com.au |
其空间科学 任务是用一种 IR 传感器（1-2 [...] 微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介 质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙 红 外线 背 景 光。 oosa.unvienna.org | Its space science mission is to survey the galaxy with an infrared sensor (1-2 micron) for measuring emissions from [...] diffuse warm ionized medium in the galaxy [...] and the cosmic infrared background light [...]from first-generation stars in the universe. oosa.unvienna.org |
管理局秘书长提请会议注意，为开展对深海海底采矿进行环境影响评估所需 的基线环境工作，将需要额外资源。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General drew the attention of the Meeting to the fact that additional resources would be required to pursue the baseline environmental work necessary to conduct environmental impact assessments of deep seabed mining. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 [...] 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部 经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, [...] including through the creation of [...] an enabling external economic environment for development [...]which requires greater coherence [...]between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还 将除其他事 项 外 ， 监 测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided [...] that the mandate of [...] the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
这些特点主要适用于户外环境； 而儿童可能也确实在 屋内游戏，这儿的重点是儿童的当地社区。 ipaworld.org | These characteristics [...] apply mainly to outdoor environments; while children [...]can and do play indoors, the focus here is on [...]children’s local neighbourhoods. ipaworld.org |
然而，失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害；这样的城市化是 造成城市内外环境问 题的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供资源的生 态系统，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be detrimental to human well-being and socio-economic development; [...] such urbanization is a key [...] contributor to environmental issues inside and outside the city, such [...]as the unsustainable use of [...]ecosystems supplying cities with resources and the contribution of cities to global issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
应当授 权新闻部同时负责联合国内外环境目标和成就的交流。 daccess-ods.un.org | It should be tasked with communicating both [...] internally and externally the United Nations environmental goals and [...]achievements. daccess-ods.un.org |
法国国家空间研究中心将为观测、电 [...] 信和科学用途提供可重新配置的平台（PROTEUS）和一台 红 外线 成 像 仪，并负责 卫星和卫星的控制工作。 oosa.unvienna.org | The Centre national d’études spatiales (CNES) is providing the reconfigurable platform for observation, [...] telecommunications and scientific uses [...] (PROTEUS) and an infrared imager, and is responsible [...]for the satellite and for controlling it. oosa.unvienna.org |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI [...] 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 [...] 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调 查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 [...] 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 [...]球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a [...] seafloor polymetallic sulphide [...] deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara [...]1; nearing completion of the [...]world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
许多化学型紫外线滤光 剂尚未获得美国食品药物管理局(FDA)的批准，但是可以在欧洲和亚洲买到。 shanghai.ufh.com.cn | Many chemical UV filters have not [...] received Food and Drug Administration (FDA) approval in the United States, but are available in Europe and Asia. shanghai.ufh.com.cn |
秘书处代表表示，除了履约协助方案预 算 外 ， 环 境 规 划署还在申请一次性核准 200,000 美元的履约应急预算，将其称为一种战略储备，用于应付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可预见的短期紧急需要。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat [...] said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to US [...]$200,000, in addition [...]to the UNEP CAP budget, describing it as a strategic reserve to cover unforeseen, short-term, urgent needs directly related to countries at risk of not meeting their 2010 compliance targets. multilateralfund.org |
这一趋势还为创新性伙伴关系提供了机会，以促进儿童问题的解决，例如利用移 动电话来收集有关健康和营养的实时数据，并加强 在 线环 境 的 保护因素。 daccess-ods.un.org | This trend has also presented opportunities for innovative partnerships to promote solutions for children’s issues, such as the use of mobile [...] phones to collect real-time data on health and nutrition, and to strengthen [...] protective elements of the online environment. daccess-ods.un.org |
电子束，X-射线，环氧乙 烷，伽玛射线和蒸汽（对大多数高分子材料不 合适）是目前工业化使用的主要消毒灭菌技术。 iba-sterilization.com | E-beam, X-ray, EO, gamma and steam (incompatible with most polymers) are the key sterilization technologies used by the Industry today. iba-sterilization.com |
沙田至中环线(沙中 线)是铁路发展策略2000建议之其中一个优先铁路项目。 gb.hyd.gov.hk | The Shatin to Central Link (SCL) is one of the priority rail projects recommended in the Railway Development Strategy 2000 (RDS-2000). hyd.gov.hk |
第二阶段要研究在原创性材料传播和使用的不同情况下放弃版权的做法，包括创意产业、 在线 环境中协作创造及用户自创内容，以及非营利和公共机构编拟的材料。 wipo.int | The second stage will look at the practice of copyright relinquishment in different contexts of distribution and use of [...] creative material, including creative [...] industries, the online environment, with [...]reference to collaborative creativity and [...]user generated content, and in regard to materials prepared by not-for-profit and public institutions. wipo.int |
另外，环境署2008 年 2 月为响应秘书长的号召提出的一项环境署倡议“可 [...] 持续联合国”的目的是，与经社部合作，支持联合国和其他组织实现气候中立和 全面可持续性。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Sustainable United Nations [...] (SUN), a UNEP initiative established in February 2008 in response to the Secretary-General’s [...]call, aims to support the United Nations and other organizations in achieving climate neutrality and overall sustainability in collaboration with DESA. daccess-ods.un.org |
除多边基金的捐款外，环境规划署还会从各双边机构获得资金，例如，从芬兰获得 资金，用于支持新缔约方批准《蒙特利尔议定书》；从西班牙获得资金，用于中美洲的两 [...] 个甲基溴相关项目；以及从瑞士获得资金，用于支持东南亚和太平洋地区的区域网络活 动。 multilateralfund.org | UNEP has also secured funding from [...] bilateral agencies in addition to their Multilateral [...]Fund contribution, for example from [...]Finland to support the ratification of the MP by new Parties, from Spain for two methyl bromide related projects in Central America, and from Sweden in support of Regional Network activities in South East Asia and the Pacific. multilateralfund.org |
除了要承受用户的压力，使设计出的 无 线环 境 能 够提供比以往速率更高的带 宽 外 ， 准 备为自带移动设备 (BYOD) 举措提供支持的公司还需要制定安全政策来管控允许这些设备进行的使用、应用程序和连接。 cn.flukenetworks.com | In addition to being pressed to engineer wireless environments that will provide bandwidth at [...] higher rates than ever before, [...]companies preparing to support a bring your own device (BYOD) initiative have needed to create security policies to regulate the usage, applications, and connectivity allowed to these devices. flukenetworks.com |
结合世界空间观测站（电磁波谱紫 外线区 段 ）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
本报告指出，需要资源来开展下列工作：(a) [...] 有效管理预期数量的 勘探合同；(b) 继续逐步制定调控“区域”内活动的规则、条例和程序，包括海 地矿产开发条例；(c) 继续必要的基线环境工 作，以开展和评价深海海底采矿的 环境影响评估。 daccess-ods.un.org | The present report identifies the resources that will be required to (a) effectively administer the expected number of exploration contracts, (b) continue the progressive development of rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area, including regulations for exploitation of [...] seabed minerals, and [...] (c) continue the baseline environmental work necessary to carry out and evaluate environmental [...]impact assessments of deep seabed mining. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。