| 单词 | 外环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外环 noun —outer ring nExamples:外环线—outer ring (road or rail line)
|
这些特点主要适用于户外环境； 而儿童可能也确实在 屋内游戏，这儿的重点是儿童的当地社区。 ipaworld.org | These characteristics [...] apply mainly to outdoor environments; while children [...]can and do play indoors, the focus here is on [...]children’s local neighbourhoods. ipaworld.org |
此外，环保部 还可能要求对《环境影响研究》进行补充或修改，然后再根据修 改情况来重新考虑其批准或决绝的决定。 uria.com | The Ministry may also request that the EIS be complemented or corrected according to its observations and reconsider its decision based on the modified EIS. uria.com |
应当授 权新闻部同时负责联合国内外环境目标和成就的交流。 daccess-ods.un.org | It should be tasked with communicating both [...] internally and externally the United Nations environmental goals and [...]achievements. daccess-ods.un.org |
此外，环保执 法人员进行污染排放现场监测，检查自我申报的污染排放数据的准 [...] 确性(经合组织，2009) (第 189 页)。 ecegp.com | In addition, enforcement officers [...] conduct on-site monitoring of pollution releases to check the accuracy of self-reported [...]pollution discharge (OECD 2009) (page 189). ecegp.com |
然而，失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害；这样的城市化是 造成城市内外环境问 题的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供资源的生 态系统，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be detrimental to human well-being and socio-economic development; [...] such urbanization is a key [...] contributor to environmental issues inside and outside the city, such [...]as the unsustainable use of [...]ecosystems supplying cities with resources and the contribution of cities to global issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
同步运行时，内环和外环的转 速一致，空 转运行时，内环和外环转速不同。 ringspann.de | In driving operation the speeds of the inner and outer ring are equal, while in freewheeling operation [...] they are different. ringspann.de |
秘书处代表表示，除了履约协助方案预 算 外 ， 环 境 规 划署还在申请一次性核准 200,000 美元的履约应急预算，将其称为一种战略储备，用于应付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可预见的短期紧急需要。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat [...] said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to US [...]$200,000, in addition [...]to the UNEP CAP budget, describing it as a strategic reserve to cover unforeseen, short-term, urgent needs directly related to countries at risk of not meeting their 2010 compliance targets. multilateralfund.org |
射频热凝是通过将探头伸入后部纤维环（椎间盘的纤 维 外环 ） ， 致使温度上升，达到45-60摄氏度之间。 beijing.ufh.com.cn | A radiofrequency is passed through the probes into the [...] posterior annulus, (the disc’s fibrous outer ring), creating an [...]increase in temperature that [...]builds up to between 45-60 degrees Celsius. beijing.ufh.com.cn |
另外，环境署2008 年 2 月为响应秘书长的号召提出的一项环境署倡议“可 [...] 持续联合国”的目的是，与经社部合作，支持联合国和其他组织实现气候中立和 全面可持续性。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Sustainable United Nations [...] (SUN), a UNEP initiative established in February 2008 in response to the Secretary-General’s [...]call, aims to support the United Nations and other organizations in achieving climate neutrality and overall sustainability in collaboration with DESA. daccess-ods.un.org |
公司可能也可以通过控制关键性的意 外环 境 变 化来降低不确定性。 12manage.com | Firms may seek to [...] control important environmental contingencies [...]to reduce uncertainties. 12manage.com |
向后拉快速接头的外环， 断开喷枪的空气连接。 graco.com | Pull back on outer ring of quick disconnect [...] coupling to disconnect air from gun. graco.com |
除多边基金的捐款外，环境规划署还会从各双边机构获得资金，例如，从芬兰获得 资金，用于支持新缔约方批准《蒙特利尔议定书》；从西班牙获得资金，用于中美洲的两 [...] 个甲基溴相关项目；以及从瑞士获得资金，用于支持东南亚和太平洋地区的区域网络活 动。 multilateralfund.org | UNEP has also secured funding from [...] bilateral agencies in addition to their Multilateral [...]Fund contribution, for example from [...]Finland to support the ratification of the MP by new Parties, from Spain for two methyl bromide related projects in Central America, and from Sweden in support of Regional Network activities in South East Asia and the Pacific. multilateralfund.org |
除此之外，环境改善的多数指标没有出现与经济和社会进步明显齐头并进的情 况；实际上，总体情况是日益参差不齐，尽管出现了一些值得赞赏的积极情况。 daccess-ods.un.org | Beyond this, most indicators of environmental improvement have [...] not demonstrated appreciable convergence with those of economic [...]and social progress; indeed, the overall picture is one of increased divergence, although a few positive developments can be applauded. daccess-ods.un.org |
此外，环绕声处理器支持两个独立的超重低音扬声器相互连接，让您享受动态、浑厚的家庭影院体验。 bang-olufsen.com | Additionally, we offer the only [...] surround sound processor that supports the connection of two independent subwoofers, allowing [...]you to enjoy a powerfully dynamic, roomrumbling home cinema experience. bang-olufsen.com |
然而， 如果外环反方向转动，内外环之间 紧密接触，内 环会被驱动运行，跟着外环一起 转动（同步运行 ）。 ringspann.de | If, however, the outer ring is turned in the opposite direction, there is contact between the inner and outer ring and the inner ring is driven (driving [...] operation). ringspann.de |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体 外环 绕 着 U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; arrows denote flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
0 3 // 由于沥青路面的卓越品质，新建的 外环 路 能 够轻松 承受繁重的交通负荷。 wirtgen-china.com.cn | 03 // Due to the outstanding quality of the asphalt layers, the new bypass road can handle high traffic loads without diff icult y. wirtgen-china.com.cn |
为了阻止不断改变的室外环境， 我们需要从改变室内环境开始。 tahydronics.com | In order to fight against the [...] changing climate outside we need to start [...]by changing the climate inside. tahydronics.com |
本辑主题为“企业内部控制评价——应对 内 外环 境 变 化，促进企业健全发展”。 deloitte.com | This issue focuses on Corporate Internal Control Assessment - Dealing with [...] internal and external changes and promoting [...]a healthy development. deloitte.com |
另外， 环境署 关于环境治理问题的对话也对审议有关“可 持续发展的体制框架”的大会主题非常重要。 daccess-ods.un.org | In addition, the UNEP dialogue [...] on environmental governance would be important to consideration of the Conference theme of [...]“the institutional framework for sustainable development”. daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治 ： 外环 线 重 点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: [...] link key on white trash [...]serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
带有球和保持架组件的外环可以与内环的一半分离。 schaeffler.cn | The outer ring with the ball and cage assembly can be fitted separately from the halves of the inner ring. schaeffler.us |
它的目 的是，通过权力下放和寻找为外环礁 和 岛屿提供低利率贷款和建筑材料的手段和 机制，促进房地产市场的发展。 daccess-ods.un.org | It aims to facilitate the development of a real estate market, through decentralisation and to find means and mechanisms to provide low-interest loans and building materials for outer atolls and islands. daccess-ods.un.org |
相反，由于国内外环境和危机原因，美 国在该地区的影响力和支配权被削弱。 daccess-ods.un.org | On the contrary, their influence and right to domination weakened in this region due to their domestic and foreign environment and crisis. daccess-ods.un.org |
此外，《环境影 响报告》还必须包括关于环境破坏的可能风险、施工方法的 可能风险以及必要的环境保护措施的说明。 uria.com | In addition, the EIR must include a description of the possible risk of environmental [...] damage, the work methods and the necessary [...]environmental protection measures. uria.com |
两个以项⽬为依托的研讨会使得课 外环 境 中 的⾮正 规学习变得形象和可以感知。 unesdoc.unesco.org | Informal [...] learning in extra curricular learning environments was made visible [...]and tangible in two projectbased workshops. unesdoc.unesco.org |
此外，环卫系 统在继续恶化，不仅增加了加沙的生活公 害，而且造成每天向地中海倾倒四千万至五千万公升的未经处理或部分处理的污 水，并污染了加沙的部分供水和危及沿海水域的鱼类。 daccess-ods.un.org | A series of recent deaths from swine flu have caused fears of an onslaught of the disease against a population whose resistance has been reduced due to an inadequate diet and medical care, and otherwise living under constant threat.58 Further, the sanitation system continues to deteriorate, not only adding to the hazards of life in Gaza, but resulting in the dumping of 40–50 million litres per day of partially treated or untreated sewage into the Mediterranean Sea, as well as contaminating parts of the water supply in Gaza and endangering the fish in coastal waters.59 After the end of hostilities in Gaza last January, States gathered at a donor conference in Sharm el-Sheikh pledged $4.5 billion in funds for the reconstruction of Gaza. daccess-ods.un.org |
(a) 以色列违反国际法，继续开展定居点活动和相关活动，包括扩大定居 [...] 点、没收土地、拆毁住宅、没收和毁坏财产、驱逐巴勒斯坦人，以及 修筑外环路等，这些活动在改变着包括东耶路撒冷和叙利亚戈兰在内 [...] 的阿拉伯被占领土的自然特征和人口结构，违反了 1949 年 8 月 12 [...] 日 《关于战时保护平民之日内瓦第四公约》，特别是该《公约》第四十 九条；定居点构成了妨碍实现公正和全面和平以及建立独立、可行、 主权和民主的巴勒斯坦国的重大障碍 daccess-ods.un.org | (a) The continuing Israeli settlement and related activities, in violation of international law, including the expansion of settlements, the expropriation of land, the demolition of houses, the confiscation and destruction of [...] property, the expulsion of Palestinians and the [...] construction of bypass roads, which [...]change the physical character and demographic [...]composition of the Arab occupied territories, including East Jerusalem, and the Syrian Golan, and constitute a violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, and in particular article 49 of that Convention; settlements are a major obstacle to the establishment of a just and comprehensive peace and to the creation of an independent, viable, sovereign and democratic Palestinian State daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。