| 单词 | 外游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外游 adjective —outbound adjExamples:外国旅游者—foreign traveler
|
此外，游牧人口，包括仍被 剥夺平等教育机会的农牧人口，值得特别予以关注，尤其是在非洲。 daccess-ods.un.org | Moreover, nomad populations, [...] including pastoral populations who remain deprived of equal opportunities in education, deserve [...]special attention, especially in Africa. daccess-ods.un.org |
在这些例子中，蓬勃的经济发展以及对 海 外游 客和外资公司的依赖最终将环境推上当地的政治日程。 envacconcept.com | In both cases, vigorous economic development and great [...] dependence on overseas visitors and foreign companies [...]have put the environment on the local political agenda. envacconcept.com |
泳 客 如 有 需要在 泳灘的 服 務時間以外游泳， 應 結 伴 同 游 、 注 意 天 氣變化和瞭 解 自 己 的健康狀況。 legco.gov.hk | If swimmers [...] choose to swim at the bathing beaches outside the service hours, they should swim in company [...]with other swimmers, pay attention to the [...]weather condition and be aware of their own health condition. legco.gov.hk |
此外，分化型定价战略（国外游客收 费高于国内游客）和提供关于如何利用门票的明 确信息似乎可以增加公园收入和游客对较高门票价格的接受度。 teebweb.org | Further, having a differentiated pricing [...] strategy (charging foreign visitors more than national visitors), [...]and providing clear information [...]on how entrance fees are being utilised seem to increase park income and acceptance of higher fees. teebweb.org |
此次国际海洋节作为青岛的一次盛会，吸引着大量的海 内 外游 客 ， 大大提高了夏季青岛机场的客运量。 samdecaux.com | Meanwhile, this event is also part of the major events taking place in [...] Qingdao, attracting each year a [...] large number of tourists from China and abroad, considerably [...]boosting the passenger traffic in [...]Qingdao Airport in the summer season. samdecaux.com |
此标志性的自然景点吸引不计其数的国内和 国 外游 客 来 城市观光。 shangri-la.com | This iconic natural attraction draws [...] thousands of local and foreign visitors to the city. shangri-la.com |
室外游泳池 和网球场是热衷户外运动的家庭之理想选择。 shangri-la.com | The outdoor swimming pool and tennis courts [...] are perfect for those with families who enjoy outdoor activities. shangri-la.com |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法，克服那种认为儿童自由的、自发 [...] 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内在的 户 外游 戏 需 要的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is frivolous and unimportant and that structured, [...] relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can [...] serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
三月：越南國家旅游局警告越南的旅行社，一旦介 紹國外游客購 買熊膽制品，其執照將予以沒收。 animalsasia.org | March: The Vietnam National Administration of [...] Tourism warned travel companies they risked losing their licences if they took [...] international tourists to buy bear bile. animalsasia.org |
园内建筑主要包括接待中心、古典园林体验中心、展示/活动中心和临江平台，户外景点依此为湖心庭院、 户 外游 戏 场 、屋顶花园、当代艺术庭院和入口庭院。 chinese-architects.com | The program of the garden including reception, experience [...] center,exhibiotn hall and the [...] riverside terrace, outdoor attractions are water garden, playground, roof garden, [...]sculpture patio and entrance square. chinese-architects.com |
項目另設有位於5樓的私人會所，提供各式各樣休憩設施包括 室 外游 泳 池、健身室、宴會室及兒童遊樂區。 swirepacific.com | The development also features a private [...] clubhouse on 5/F offering a variety of [...] facilities such as outdoor swimming pool, gymnasium, [...]function room and children¡¦s play area. swirepacific.com |
我们亦建议您于出发前先了解目的地是否有足够的医疗设施，以应 付 外游 期 间可能出现的问题。 dragonair.com | It is also recommended to check whether the medical facilities at the destination country are adequate to cope with any problems which may arise during your visit. dragonair.com |
同时又提醒业界特别是酒吧、卡拉OK及旅行社严守法规，保障澳门市民的生活安宁 及 外游 权 益。 industry.macautourism.gov.mo | The office also advises the travel trade particularly including bars, karaoke lounges and travel agencies to [...] abide with the regulations strictly in order to guarantee [...] the serene life and outbound travel rights of Macau citizens. industry.macautourism.gov.mo |
這機構 可 以 專 責 進行對外游 說 ， 加 強 宣傳本港 作 為 理 想 的 投資地 點 ， 並以高效率 為 投 資 者 解決他 們 遇 到 的 各類問題， 從而提 高本港 吸 引 外 來投資的 競 爭 力 。 legco.gov.hk | We also believe that such an agency will be able to solve the problems encountered by investors with high efficiency, thus upgrading the ability of Hong Kong to attract foreign investment. legco.gov.hk |
年龄超过66周岁的海外游客购 买往返车票时可享特别折扣，只要起止站均在爱尔兰共和国境内 [...] (本优惠不适用于跨境旅行)，最多可优惠26欧元。 discoverireland.com | Overseas visitors over the age of [...] 66 can avail of special discounted return tickets between any two stations in the Republic [...]of Ireland (does not apply to cross-border travel) for a maximum of €26. discoverireland.com |
此外，游戏可 连接至Origin平台，这也意味着我们能够找到大量志趣相投的朋友。 the-simpsons-t...n.uptodown.com | Furthermore, its use of Origin [...] to get connected allows us to find many friends with whom to play with. the-simpsons-t...n.uptodown.com |
有时，游客在随团进行海外游时， 即使找到了廉价的酒店，但其旅行受伤的治疗费用也会相当可观，因此游客还是应该未雨绸缪。 tipschina.gov.cn | Sometimes tourists should expect the unexpected when traveling overseas with a group because [...] even if one finds a good deal [...]on a hotel, the cost of travel injuries can be substantial. tipschina.gov.cn |
女孩到户外游戏的机会受到了很多限制；父母 由于文化期待和安全考虑，更直接的是女孩有更多做家务的责任而限制女孩的 户 外游 戏。 ipaworld.org | Girls tend to have restrictions placed on [...] their opportunities to play outside; parents prohibit this, for reasons associated with cultural expectations and safety concerns and, more indirectly, through girls’ greater responsibility [...]to perform domestic tasks. ipaworld.org |
5座豪华双层套间、私密的宏大海景阳台、5间室内浴室、1个145平米 室 外游 泳 池 和1个室外按摩浴缸都是TAGOMAGO岛CHALET [...] SPA别墅的特色。 chaletspa.com | Five luxury double suites, private large terraces with panoramic sea views [...] to Ibiza, five en-suite [...] bathrooms, an outstanding swimming pool of 145 sqm and [...]an outside jacuzzi are ones of the few unique [...]features of CHALET SPA Tagomago Island. chaletspa.com |
酒 店 亦 設 有 6間 餐 廳 及 酒 吧 ， 以 及 完 善 的 康 樂 設 施 ， 包 括 室 內 恒 溫 及 室 外 游 泳 池 ； 耗 資 一 千 萬 港 幣 興 建 的 豪 華 水 療 按 摩 中 心 ― OM Spa， 以 現 代 泰 式 設 計 為 主 題 ， 提 供 完 善 的 酒 店 [...] [...] 式 水 療 按 摩 設 備 和 服 務 。 hkmarathon.com | The Hotel has also invested HK$10 million on a luxurious spa facility, OM Spa, providing a variety of spa treatments in a contemporary modern Thai decor. hkmarathon.com |
此外，游戏人 物的视野取决于他双眼方向，其余地图部分保持黑暗，所以你将看不到躲在你背后的任何东西。 project-zomboi...n.uptodown.com | In addition, you'll only view [...] what the character would really see and the rest of the map will remain in darkness, so you won't view what's behind you. project-zomboi...n.uptodown.com |
如果孩子因病不能参加全天的所有活动（例如：体育课、 户 外游 戏 ） ，孩子 需要呆在家中。 blog.tedais.org | A student who is not well enough to participate in ALL of the day’s activities, [...] including PE and outside play SHOULD STAY HOME. blog.tedais.org |
别墅向海洋延伸，设有私人室外游泳池 (23m²)、户外用餐区和热带树木遮荫的沙发 床，这些都为海滩别墅平添了几分魅力。 oneandonlyresorts.com | A private outdoor pool (23m²), an outdoor dining area [...] and daybed shaded by tropical trees and stretching towards the ocean [...]adds to the allure of the Beach Villas. oneandonlyresorts.com |
此外，游客亦可选择预装本地SIM卡并已预充话费的低价手机套餐，但是来电需要计费。 discoverireland.com | Also available are low cost mobile phone bundles where phones come charged, with a local SIM installed and call credit pre-loaded. discoverireland.com |
校內建有室外游泳池 、9洞高爾夫球、回力球及羽毛球場、室內及室外射擊場、足球場、曲棍球場及網球場。 risesmartedu.com | The campus [...] is equipped with outdoor swimming pool, 9-hole golf [...]court, squash and badminton courts, indoor and outdoor shooting [...]ranges, football court, cricket court and tennis court. risesmartedu.com |
常见的户外游戏包括捉迷藏、警察与抢 匪、捉与逃、捉人和各种体育活动。 cpsc.gov | Common games outside include hide-n-seek, [...] cops and robbers, capture and escape, tag, and sports of all kinds. cpsc.gov |
v. 鼓励旅客在向承运人预约及登船前参阅由旅客所在国政府或目的旅游国政府公布的旅行警告 或 外游 警 示。 starcruises.com | Guest is encouraged to make reference to travelling warning or outbound travel alert issued by government of the Guest's country or governments of Guest's planned travel destinations before making reservation with the Carrier and embarkation. starcruises.com |
矗立在社區中心的Nakoma會所的設施包括 戶 外游 泳 池 ，設備齊全的健身房和體育中心，寬大愜意的休息廳，訪客住宿套房，駐社區管理員，可謂應有盡有。 polyhomes.com | Standing at the heart of the community, the Nakoma [...] Club features an outdoor pool, landscaped [...]terrace, fully-equipped fitness studio [...]and gymnasium, screening room, great room lounge, guest suites, resident concierge and much more. polyhomes.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。