| 单词 | 外涂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外涂 noun —thrush nSee also:涂—scribble • daub • scrawl • surname Tu • blot out • (literary) mud • apply (paint etc) 涂 n—smear n • street n
|
专用化学品业务部门部门可以提供各种聚氨酯预聚物与交联剂，包括用于汽 车 外涂 层 与线圈涂层的新型专利高性能封闭型异氰酸酯产品。 eckart.com.cn | The Speciality Chemicals Division offers a wide range of polyurethane prepolymers and crosslinkers, [...] including novel patented high performance blocked isocyanate products for use in [...] automotive topcoats and coil coatings. eckart.net |
除了传统的设计和表面保护功能外， 涂 料 现 在也成为了优秀的节能工具。 eckart.com.cn | Alongside their traditional roles of design and surface protection, they are now an excellent energy-saving tool. eckart.net |
毛细管由铜、不锈钢或外涂PVC (聚氯乙烯)的铜制成 — 见图3,同时 可供一伸缩自如的铁制保护套。 cloriuscontrols.com | The capillary tube is made of copper, stainless [...] steel, or of PVC-coated copper - see fig. [...]3, but can also be delivered with a flexible iron tube protection. cloriuscontrols.com |
外涂瘦身 bonjourhk.com | body bonjourhk.com |
313EL 最适合QC和R&D应用，建议用于一些耐用材料， 如：屋顶材料以及一些户外涂料等。 q-lab.com | Recommended for durable materials such [...] as roofing, some exterior coatings etc. q-lab.com |
此外，涂議員 建議當局參照擬議附表4，修改擬議附表3的草擬 [...] 方式，以期使"獲豁免人士"的涵蓋範圍獲更清晰的界定，而非只列 出專業人士的類別，使該等專業人士在其執業過程中獲豁免受對商 戶所施加的新的禁制所規限。 legco.gov.hk | Furthermore, he has suggested [...] that the formulation of the proposed Schedule 3 be amended by making reference to the proposed [...]Schedule 4, in order to achieve a more clearly defined coverage of "exempt person" instead of just setting out categories of professionals who are exempted in the course of their practices from the new prohibitions being imposed on traders. legco.gov.hk |
带涂层纸张和薄膜上的不同外 涂层或 不带涂层纸张的化学组成，对打印质量以及墨水近乎瞬 [...] 时的干燥速度有着很大影响。 upmraflatac.com | Different topcoats on coated papers and [...] films or the chemistry of uncoated paper have a big influence on print quality and [...]the near-instantaneous speed at which the ink dries. upmraflatac.com |
此外，涂議員 關注到， 鑒於銀行採取行動收回市面上流通的舊版千元鈔票，加上財政 [...] 司司長公開表示該款鈔票是法定貨幣，因此市民除非有合理懷 疑，否則不可拒收，公眾可能會對千元鈔票的合法使用感到混 亂。 legco.gov.hk | Moreover, Mr TO was concerned [...] about the possible public confusion as to the legitimate use of the $1,000 banknotes given [...]the actions to withdraw the old series $1,000 banknote from circulation and the open remarks of the Financial Secretary (FS) that the banknote was a legal tender and therefore the public could not refuse to accept a banknote unless they had reasonable doubts. legco.gov.hk |
三片罐、饮料罐及食品罐专用外涂白 磁油和罩光油系列。 actega.cn | Exterior white coating and over print varnish [...] for three pieces cans, beverage cans and food cans actega.com |
该系统是具有测色控制、配方数据库管理、配方计算、配方检索、调色系统控制等一系列功能的软件，通过改进的Kubelka-Munk模型、人工神经网络模型、非线性三维查找表模型等，将测色硬件、配方数据库检索算法、特定的配方预测模型以及基于互联网的异地测色配色技术于一体，是特别适合于国 内 外涂 料 企业生产、连锁店调配色大规模应用的先进技术，在调色漆生产的自动化水平、准确性、效率、成本等方面具有传统手工调色所不能比拟的优势。 oceanpower.com | The Color Tinting System is a software including series of functions of Color-detection Control, Formula Database Management, Formula Calculation, Formula Search, Color Tinting System Control, etc. By the improved Kubelka-Munk model, the artificial neural nets model, the nonlinear 3D search model, etc., the system integrates the color-detection hardware, formula database search algorithm, specific formula prediction model and remote debugging colors based on Internet. oceanpower.com |
本公司拥有先进的三层PE防腐管生产线两条，能够对直径80mm—1820mm的钢管进行三层PE及FBE防腐，另有环氧沥青防腐生产， 钢塑复合管生产线，内外涂塑、 衬塑生产线钢管内壁水泥砂浆生产线各一条， 年防腐生产能力达1800万平方米。 tjhuilifeng.cn | The company has advanced three-layer PE anti-corrosion pipe production line 2, be able to 80mm-1820mm diameter steel pipes for the three-tier PE and FBE corrosion, and another anti-corrosion epoxy coal tar production, [...] steel-plastic composite pipe production [...] line, inside and outside the coated steel pipe production [...]line mortar lining of water and [...]Nepal as well as galvanizing production line production line with annual production capacity of 18 million square meters corrosion. tjhuilifeng.cn |
所使用清洗药水为进口德国汉高，涂料为美国PPG食品型环氧树脂，内涂牌号为7570-316A，厚度为1 2g ， 外涂 牌 号 为2066-802A，厚度为2-4g，所用食品蜡为美国进口的凡士林（白蜡），产品包装可根据用户要求的卷重，内外径尺寸和方向，选用优质包装材料，按进口铝材标准实施包装。 daoualu.com | Cleaning solution used for the import of German Henkel,PPG paint for [...] the U.S.food-type [...] epoxy resin, Coated grades for the period 7570-316A,Thickness is 12g,Applied externally grades for the 2066-802A; [...]Thickness is 12g,Wax [...]used in food imports to the United States Vaseline (ash),the product packaging can be customized volume weight,size and orientation within the outer diameter,high-quality packaging materials used,the implementation of standards by importing aluminum packaging. daoualu.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 [...] 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set [...] flush timers for the additional materials A2 and A3 [...](colors 2 and 3). gww.graco.com |
前面安装：除了机加工的铝面安装表面 以 外 ， 所 有表面 都 涂 有 环 氧涂 层，可直接安装或使用可选的不锈钢前法兰进行安装。 literature.rock...lautomation.com | Front face [...] mount: All surfaces epoxy coated, except for machined aluminum face-mounting [...]surface used for direct mounting [...]or with an optional stainless-steel front flange. emea.rockwellautomation.com |
垃圾和湿气会损 坏涂饰工件的外观并会造成喷枪故障。 graco.com | Dirt and [...] moisture can ruin the appearance of your finished [...]workpiece and can cause the gun to malfunction. graco.com |
使用混合喷涂屏幕 控制大多数混合操作。 gww.graco.com | Use the Mix Spray screen to control most mixing operations. gww.graco.com |
在 此方面，涂議員強調，政府當局一個很重要的責任，是要確保 透明度和加強規管未建成私人住宅物業的銷售，以期保障物業 [...] 買家的權益。 legco.gov.hk | In this regard, Mr TO emphasized [...] the important responsibility of the Administration to ensure transparency and strengthen [...]regulation over the sale of uncompleted private residential properties with a view to protecting the interests of property buyers. legco.gov.hk |
基于SILRES® BS的硅树脂涂料是最先进的外墙用涂 料 系 统之一， 如果搭配合理， 能赋予矿物与合成树脂涂料优异的性能， [...] 如， 透气性极高， 吸水性极低， 使用寿命极长等。 wacker.com | SILRES® BS silicone resin emulsion paints rank [...] among the most advanced facade coating systems, offering an effective [...]combination of outstanding [...]properties of mineral and synthetic-resin-bound paints. wacker.com |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速 紫 外 光 固 化光 纤 涂 料 ，甚至是用于保护 户 外 电 信 系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile [...] systems, development of high [...] speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications [...]systems. ul.com |
美国漆料和涂料生 产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, presented [...]WACKER POLYMERS’ US operations with [...]an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
為此，小組委員會察悉 涂謹申議員會考慮動議議案，修訂將由地鐵公司訂立的《香港鐵路(西 [...] 北鐵路)附例》第22(1)(a)條，訂明任何人不論何時在鐵路處所內"不得 作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞， 意圖使他人破壞鐵路處所安寧，或其上述行為相當可能會導致鐵路處 所安寧破壞；"。 legco.gov.hk | To this end, the Subcommittee [...] notes that Hon James TO will consider [...]moving a motion to amend section 22(1)(a) of the Mass [...]Transit Railway (North-west Railway) Bylaw to be made by MTRCL to the effect that no person shall at any time while upon the railway premises "behaves in a noisy or disorderly manner, or use threatening, abusive or insulting words, with intent to cause a breach of the peace in railway premises, or whereby a breach of the peace in railway premises are likely to be caused;". legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人 員 外 ， 任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。