| 单词 | 外接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外接 adjective —external adjExamples:外部连接—external link 外部链接—external link (on website) 外商直接投资—overseas foreign direct investment (OFDI)
|
2) 如果從外接磁碟 機復原影像，請嘗試將該影像複製到其他存放區然後重新嘗試復原，因為出 [...] 現的問題可能與硬體相關。 seagate.com | 2) If you recover [...] the image from an external drive, try to copy [...]that image to another storage and retry recovery as the [...]issue may be related to the hardware. seagate.com |
此後，受遵守上市規則所限，除非任何一方終止，否則遙控產品銷售協議應按 每次額外接續三年期限自動續期。 cre8ir.com | Thereafter, subject to compliance with the Listing Rules, the Remote Control Sale Agreement [...] shall be automatically [...] renewed for additional successive periods of three years each, unless terminated by [...]either party. cre8ir.com |
在岗人员虽然数量增加缓慢，但是在教科 文组织内外接受的 具体岗位培训却得到明显加强。 unesdoc.unesco.org | For these staff members, whose quantitative increase remains more [...] than desirable, there has been a positive rise in specific in-service training, [...] both within and outside the Organization. unesdoc.unesco.org |
如果使用外接低通 滤波器，则只会在输 入端输入低通信号，导致只有低通音频信号传递到连线到并联输出端的下一设备。 media.qscaudio.com | If an external low pass filter is [...] used and only low passed signal is presented at the input, then only low passed audio [...]will go to the next device wired to the parallel output of the device. qscaudio.de |
請注意：只有在印表機透過 USB 連接埠連接至外接式列印伺服器時，才能使用此功能表項目及其子功能表。 cryptoman.com | Note: This menu item and its submenus are available only if the printer [...] is attached to an external print server [...]through the USB port. cryptoman.com |
苏丹政府声称，这些航班是运送前反叛分子，这些反 叛分子在 2006 年《达尔富尔和平协议》之后，在达尔富尔 以 外接 受 了 国家培训， 再编入驻达尔富尔的苏丹武装部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan claims that these flights were transporting former rebels who, following the 2006 Darfur Peace Agreement, had undergone national training outside Darfur for insertion into SAF in Darfur. daccess-ods.un.org |
其後，在 [...] 遵守上市規則的前提下，除非任何一方提前終止，否則Online Shop及My Shop 協議應額外接續兩年期限自動續期。 cre8ir.com | Thereafter, subject to compliance with the Listing Rules, the Online [...] Shop and My Shop Agreement shall renew [...] automatically for additional successive [...]periods of two years each, unless terminated earlier by either party. cre8ir.com |
(A) 替任董事應（在其向本公司提供總辦事處當時所在地區的地 址、電話及傳真號碼以供向其發出通知的規限下及不在總辦 [...] 事處當時所在地區除外）有權（除其任命 人 外 ） 接 收 及 （代 替其任命人）放棄董事及董事任何委員會（其任命人為其中 [...] 一名成員）會議通知，並應有權在委任其的董事沒有親自出 [...]席的任何該會議上以董事身份出席及投票，並在一般情況下 在該會議上以董事身份履行其任命人的一切職能，以及就在 該會議上的議事程序而言，本文件的條文應適用，猶如彼（而 非其任命人）為董事。 chinaallaccess.com | 95. (A) An alternate Director shall (subject to his giving to the Company an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the time being for the giving of notices on him and except when absent from the territory in which the Head [...] Office is for the time being situate) [...] be entitled (in addition to his appointor) [...]to receive and (in lieu of his appointor) to [...]waive notices of meetings of the Directors and of any committee of the Directors of which his appointor is a member and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. chinaallaccess.com |
此外，接受該 基金投資及貸款的主要機構，如房屋委員會、㆞㆘鐵路公司、臨時機 [...] 場管理局，以及最近成立的營運基金，都必須將本身的帳目提交立法局省覽，因而讓 議員有機會監察和質疑這些機構如何運用資金。 legco.gov.hk | Moreover, the major recipients [...] of investments and loans from the fund — the Housing Authority, the Mass Transit Railway [...]Corporation, the Provisional Airport Authority, and the recently established trading funds — all have their accounts tabled in the Legislative Council, so providing Members with the opportunity to monitor and question the use to which these bodies have put the funds. legco.gov.hk |
承认书和自由销售通知书之间的主要区别是，如果一个国家表示承认，那就意味 [...] 着它有义务执行食典标准，并除了已说明的不同意 见 外 ， 接 受 总原则中提到的所有 义务。 codexalimentarius.org | The essential difference between acceptances and notifications of free distribution is that a country which [...] accepts, undertakes to enforce the Codex [...] standard and to accept all the obligations [...]set out in the General Principles subject to any specified deviations. codexalimentarius.org |
国家在人道主义基础上允许其中许多人到 国 外接 受 治 疗、学习或参加宗教仪 式。 daccess-ods.un.org | On humanitarian grounds, the State allows many of these [...] persons to travel abroad to receive treatment, [...]to study or to perform religious rituals. daccess-ods.un.org |
在这些范畴之外接受礼 品可能不仅被看作是利益冲突，在某些情况下，可能构成对工作人员有着潜在严 重后果的腐败(又见本报告第 [...] 32 段)。 daccess-ods.un.org | Accepting gifts outside those parameters may not only [...] be seen as a conflict of interest but, in some instances, amount to [...]corruption, with potentially serious consequences for the staff member (see also para. 32 of the present report). daccess-ods.un.org |
此外，為了加強培訓資訊科技人才，我們已成立包括業界及培訓機構 [...] 代表的專責小組，並根據小組的建議推行一連串的措施，包括邀請資訊科技 界的翹楚來港舉辦資訊科技及多媒體創作課程、促使業界積極參與資訊科技 的教育工作、研究為非學位資訊科技課程制訂學歷認可機制、加強各項職業 [...] 培訓課程的資訊科技環節，以及提供機會讓本地資訊科技人才到 海 外接 受培 訓。 legco.gov.hk | We are pursuing the Task Force's recommendations. These include inviting international training institutions to provide training programmes on IT and multimedia content creation, engaging the industry in the provision of IT education in schools, examining the provision of accreditation for [...] non-degree IT courses, increasing the IT content in vocational training and providing [...] opportunities for overseas training. legco.gov.hk |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料 在 外接 风 机 通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial [...] centrifugal force, the [...] scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow [...]through air intake, [...]the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
此外，接近半 年之間，香港巿民對美國政府的反感程度下跌16個百分比，對台灣人的反感程度下跌12個百分比，對台灣政府的反感程度下跌9個百分比，但對泰國和法國政府的反感程度都同時上升9個百分比，都是值得注意的變化。 hkupop.hku.hk | Moreover, also worth noting is [...] that compared to half a year ago, Hong Kong people's negative feeling towards the United [...]States government has dropped 16 percentage points, that towards the Taiwan people has dropped 12 percentage points, that towards the Taiwan government has dropped 9 percentage points, but their negative feeling towards the Thai and French governments have both risen by 9 percentage points. hkupop.hku.hk |
使用上簡單方便，不需再外接任何 零件，便可立即將產品無線化，提高產品附 加價值。 wenshing.com.tw | It is convenience to use in [...] different products and external components is not [...]necessary to make products be wireless also [...]bring value-added for your products. wenshing.com.tw |
此外，接待中 心还有一个少数民族权利办公室，专门负责接待一些弱势群 体，主要工作目的是，为检察官在国内开展调查工作提供专业的技术支持，确保 《宪法》的相关规定得到贯彻执行，特别是针对那些涉及土著居民的罪行展开的 特别调查程序。 daccess-ods.un.org | With regard to assistance to vulnerable groups, the Public Prosecutor’s Office has an Office of Ethnic Rights, the principal aim of which is to provide specialized technical investigative support to public prosecutors and to ensure effective compliance with constitutional provisions, particularly those concerning the special procedure for punishable offences relating to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
請當心－有觸電的危險：請確定所有 的 外接 線 （ 如乙太網路與電話系統連線）均已適當地安裝在所標示的 連接埠插孔中。 cryptoman.com | CAUTION—SHOCK HAZARD: [...] Make sure that all external connections (such as Ethernet [...]and telephone system connections) are properly [...]installed in their marked plug-in ports. cryptoman.com |
其他 措施有：(1)2009 年 1 月，内阁发布命令，增加国家打击人口贩运活动委员会的检 察官人数；(2)同样在 1 月份，有 80 名警察和司法官员举行了一次集思广议会，以 [...] 讨论关于人口贩运的国家战略；(3)有 15 名执法官员在国外接受了培训。 daccess-ods.un.org | Other steps include: 1) In January 2009, the Cabinet issued orders to increase the number of prosecutors to the National Committee to Combat Human Trafficking. 2) Still in January, 80 police and judicial officials held a brainstorming session [...] to discuss the national strategy on human trafficking. 3) Training of 15 law [...] enforcement officials was received abroad. daccess-ods.un.org |
除取得資助外，接受資 助者同意遵守「社區服務責任」，其中之一是在提供服務時 [...] 無歧視之一般原則。 familyvoicesofca.org | In return for receiving these funds, [...] recipients agreed to comply with a "community service obligation", one of which is [...]a general principle of non-discrimination in the delivery of services. familyvoicesofca.org |
此外，接到邀请的国际非政府组织可以作为观察员出席会议，并 可就各自组织具有专门知识或国际经验的事项代表本组织发表意见，以便利本 [...] 届会议的审议工作。 daccess-ods.un.org | In addition, invited international [...] non-governmental organizations may attend the session as observers and represent the [...]views of their organizations on matters where the organization concerned has expertise or international experience so as to facilitate the deliberations at the session. daccess-ods.un.org |
若要移除，只要將指標拖曳到時間 軸尺規之外，接著放開滑鼠即可。 site.theimportsworld.com | To remove, simply [...] drag the pointer outside the timeline ruler [...]and then drop. site.theimportsworld.com |
通过将先进的4×4 [...] MIMO解决方案与Marvell经过市场验证的波束成形技术相结合，加之现今对802.11ac的支持，88W8864即将进一步提升公司在室内和 室 外接 入 点 上的优势，同时扩大公司在服务提供商视频市场上的份额。 marvell.com.cn | By combining the advanced 4x4 MIMO solution with Marvell's market-proven beamforming technology and now 802.11ac support, the 88W8864 is poised to [...] further enhance the company’s stronghold [...] in indoor and outdoor APs and also [...]expand its presence in the service provider video market. marvell.com |
只需将云计算机的插头插入电源插座，并通过USB端口添加一 个 外接 硬 盘 或USB闪存（根据部署情况而定，可能还需要连接路由器），您就能拥有一个网络及其存储设备。 marvell.com.cn | Simply insert the plug computer into an electrical [...] outlet and add an external hard drive or a [...]USB flash drive through a USB port (depending [...]on the deployment, a router may also need to be connected) — just like that, you have a network attached storage device. marvell.com |
曜越科技自1999年起秉持『致力於創造完美的使用者經驗』之企業使命，與旗下專業電腦DIY品牌【Thermaltake】以穩健的腳步持續延續品牌和產品創新獨具之精神，在業界擁有屹立不搖的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater SE水冷散熱器，提供全方位且多元的散熱商品，包括DIY式 、 外接 式 、 All-In-One、水氣冷waterblock、水冷散熱系統機殼等，Thermaltake產品設計師及工程師成功將理性與感性融合於產品之中，用以洞燭機先的精準眼光，不斷早一步發掘並滿足使用者需求，屢屢透過創新科技的應用改寫歷史，不但備受消費者推崇，更屢獲全球各項大獎肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
產品簡介：1、對MSP430FLASH全系列單片機進行編程和在線仿真；2、完全兼容德州儀器原廠MSP-FET430UIF開發工具；3、採用德州儀器標準的14 PIN標準連接器；4、USB口取電， 不需要外接電源，並能給目標板或用戶板提供3.3V電源；5、支持IAR430、AQ430、HI-TECH、GCC以及TI一些第三方編譯器集成開發環境下的實時仿真、調試、單步執行 [...] [...] 、斷點設置、存儲器內容查看修改等；6、支持JTAG、SBW（2 Wire JTAG）接口；7、支持固件升級功能。 tw.imendit.com | Product Introduction: 1, the MSP430FLASH full range of microcontroller programming and circuit emulation; 2 is fully compatible with Texas Instruments factory the MSP-FET430UIF development tools; 3, Texas [...] Instruments standard 14 [...] PIN standard connector; 4 USB port to take the electricity, does not require an external power supply, and [...]give the target board [...]or user board 3.3V power; 5, support IAR430, AQ430, HI-TECH, GCC and TI's third-party compiler integrated development environment under real-time emulation, debugging, and single-step execution , set breakpoints, view the contents of the memory modify; 6, support JTAG, SBW (2 Wire JTAG) interface; 7 support firmware upgrade function. imendit.com |
支持自由度极高的窗口样式定制；交互方面提供模拟的按钮编程模型，可以很好的模拟对话框； 另外，接口参考Javascript内置对象window的一些方法（比如：window.open, [...] window.alert, window.confirm），简洁方便。 javakaiyuan.com | Support for custom window style high degree of freedom ; interactive buttons provide analog programming model , the [...] simulation can be a [...] very good dialog ; In addition, the built-in object interface reference window [...]of some Javascript methods [...]( for example : window.open, window.alert, window.confirm), simple and convenient . javakaiyuan.com |
我们一直在寻找一种拥有坚固 外壳和至少三个 USB 接口的耐用的台式机，其中一些 USB 接 口位于前侧，以便于连接外置 CD-ROM 驱动器等设备。 igel.com | We were looking for a durable table-top unit with a [...] sturdy housing and at [...] least three USB connections, some of them accessible from the front to make it easy to connect additional devices like external CDROM drives. igel.com |
贸 发会议应当继续就下列问题开展政策导向型研究： 直 接外 资 及其他资本流动对包 容性增长和可持续发展的贡献；直 接外 资 与 国内投资的相互作用；官方发展援助 与直接外资的联系；直接外资在服务业中的作用； 直 接外 资 通过更大的市场与区 域一体化的联系。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should continue to deliver policy-orientated research on issues related to the contribution of FDI and other capital flows to inclusive growth and sustainable development; the interaction of FDI and domestic investment; the relationship between ODA and FDI; the role of FDI in services; and the link between FDI and regional integration - through larger markets. daccess-ods.un.org |
之三 继续提供以政策为导向基于证据的(JZ 、欧盟)研究{ 和政策对话(JZ 主张删除)}(77 国集团和中国、墨西哥) ，探讨以下相关议题：直接外资和其他资 本流动对包容性增长和可持续发展的贡献影响(77 国集团和中国) ；直接外资和 本 国投资之间的相互作用、官方发展援助和 直 接外 资 之 间的关系、 直 接外 资在 (JZ) daccess-ods.un.org | (a)ter Continuing to deliver policy-orientated evidence-based (JZ, EU) research {and policy dialogue (JZ delete)} (G77&CHINA, Mexico) on issues related to the [...] contribution impact [...] (G77&CHINA) of FDI and other capital flows to on (G77&CHINA) inclusive growth and sustainable development; the interaction of FDI and domestic investment, the relationship between ODA and FDI, the role of FDI (JZ) in {transfer of technology (EU, JZ delete)} and (G77&CHINA) in services (JZ) and the link between FDI and regional integration – through larger markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。