| 单词 | 外媒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外媒 —foreign news mediaExamples:外国媒体—foreign news media See also:媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
再 加上其他新 的 媒體， 如 3G 的 資 訊 視像服務及戶 外媒體等， 使 市民可 透 過不同的 傳 統 媒體及 新 媒體獲 取 資 訊 。 legco.gov.hk | With the [...] availability of new media, such as 3G image information service and outdoor media, people [...]can now access information [...]through various conventional and new media. legco.gov.hk |
2009 年 8 月 24 [...] 日举办了一个招待会，邀请了亚太经社会各成员国、联合国机构、研究 机构和中外媒体的 代表，以期进一步促进农工机械中心的工作。 daccess-ods.un.org | An open house was held on 24 August 2009 to invite representatives of member countries of ESCAP, [...] United Nations agencies, research [...] institutes and foreign and Chinese media sources to further [...]promote the work of the Centre. daccess-ods.un.org |
另外，媒体自由和知情 权被列为有显著进步的领域。 daccess-ods.un.org | Moreover, freedoms of media and access to information [...] are listed as the areas that registered significant progress. daccess-ods.un.org |
此外，媒体的广泛兴趣以及学校、大 学和文化协会的活动在促进国际母语日的目标方面发挥了积极作用。 daccess-ods.un.org | In addition, widespread media interest and the [...] activities of schools, universities and cultural associations play an active [...]part in promoting the goals of International Mother Language Day. daccess-ods.un.org |
此外，媒体不 应将土著文化妖魔化 或以任何其他方式助长对土著文化的歧视。 daccess-ods.un.org | Further, the media should not demonize [...] indigenous cultures or in any other way promote discrimination against them. daccess-ods.un.org |
此外，媒体，特别是国家广播公司科特迪瓦广播电视局目前被用于煽动针对 科特迪瓦特定民族、宗教、政治团体以及针对特派团的敌对和暴力行为，包括宣 [...] 传仇恨言论，散播错误信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the media, particularly the [...] State broadcasting corporation Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI), are [...]being used to incite hostility and violence against particular Ivorian ethnic, religious and political groups and against the mission, including by propagating hate messages and disseminating false information. daccess-ods.un.org |
此外，媒体还 报导称，腾讯<0700.HK>麾下的电商部门直接叫板京东商城，再次掀起在线价格战。 youngchinabiz.com | Meantime, media are also reporting [...] that the e-commerce arm of Tencent (HKEx: 700) is launching a direct assault on Jingdong [...]Mall, in the latest chapter of China’s never-ending online price wars. youngchinabiz.com |
广告现已在Mexican TV和墨西哥全国的户外媒体上线。 ba-repsasia.com | The campaign is currently running on Mexican TV and nationally [...] across Mexico in outdoor media. ba-repsasia.com |
(四 ) 委員會在檢視該項目的成效時，會考慮由各方面所得到的 [...] 意見，例如委員會成員和政府人員的實地視察報告、主辦 機構的評核報告、宣傳報告和核數報告、本地和 海 外媒體 的 報道、公眾意見，以及由主辦機構提交的意見調查報告 (涵蓋各持份者如參與者、觀眾、遊客、旅發局、評論家等 [...]的意見)。 legco.gov.hk | (d) In reviewing the effectiveness of the event, the Committee will consider feedback from different sources, including on-site inspection reports provided by Committee members and government representatives; the evaluation report, publicity report and audited [...] accounts to be [...] submitted by the organizer; media reports and coverage by local and international media over the event; views [...]from the public; and [...]the survey report to be submitted by the organizer (covering feedback from relevant stakeholders such as participants, audiences, visitors, the Hong Kong Tourism Board and views from critics, and so on). legco.gov.hk |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户 内 外媒 体 的 独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, [...] 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International [...] Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and [...] Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
优势：无需额外媒介， 无需系统层面的安装，并且无需添加额外的硬件设备。 tec-it.com | Advantages: No additional software, no system level installation and no additional hardware required. tec-it.com |
国际知名电影制作人Jafar Panahi的案件引起了相 当大的国际关注，他被判入狱 6 年，加上 20 年禁止从事电影制作和电影编剧工 作、不得出国旅行，也不能接受国内 外媒 体 采 访。 daccess-ods.un.org | The internationally acclaimed filmmaker, Jafar Panahi, whose case attracted considerable international attention, was sentenced to six years of imprisonment, coupled with [...] a 20-year ban on film-making, [...] film-writing, travelling abroad and giving interviews to domestic and international media. daccess-ods.un.org |
负责的行业包括电子零售、户外媒体 、化学和奢侈品。 tfmchina.com | At PAMA Group, Mr. Penaloza worked on both investment transactions and intensive [...] post-acquisition business development in a variety of sectors including [...] electronic retail, outdoor media, chemicals, and [...]luxury goods. tfmchina.com |
并且，全彩深圳LED显示屏厂家并非只是单纯 户 外媒 体 和 电视媒体的延伸，它拥有更大的创意空间和更广阔与消费者时空互动和沟通的立体空间，可以满足个性化需求，具有数字时代的传播概念，是一种独特的屏幕形式。 jxlcd.com | And full color LED display manufacturer in shenzhen is [...] not just pure outdoor media and TV media is outspread, [...]it have more creative space and [...]a more broad space of interaction and communication with consumers time and space, can meet the personalized needs, with the spread of digital era concept, is a unique form of the screen. jxlcd.com |
此外，媒体 在报道选举时受到的限制大为放宽。 crisisgroup.org | Also, there are far less constraints on [...] the ability of the media to cover news. crisisgroup.org |
与传统户外媒体不 同，深圳LED显示屏厂家并非只是单纯 户 外媒 体 ， 它同时兼具电视等媒体的特性和优势。 jxlcd.com | Unlike traditional outdoor media, LED display manufacturer in shenzhen, not just pure outdoor media, it [...] also has properties and advantages of television and other media. jxlcd.com |
要少大约十倍。但最大的打击可能是埃克森美孚公司在 [...] 六月从波兰撤出，原因是他们在波兰东部的两口气井缺乏持续 的商业页岩气储量——这件事情导致波兰国 内 外媒 体 对 本国页 岩气产业的未来出现种种揣测。 paiz.gov.pl | But perhaps the biggest shock was when, in June, ExxonMobil pulled out of Poland, citing lack of sustained commercial gas flow at two wells in eastern Poland, [...] and fueling a wave of speculation [...] by Polish and international media over the future [...]of the shale gas industry in the country. paiz.gov.pl |
据国外媒体报 道，正当微软在开发下一代office办公软件时，office 2000的退役期已经临近。 oapdf.com | According to foreign media reports, just as [...] Microsoft Office in the development of next-generation office software, office [...]2000 period has been close to the retired. oapdf.com |
但是在个人公共关系方面，他可以做的更好，通过在一些大型公共场合发言和与大型 中 外媒 体 做 一些访谈，提升其形象。 youngchinabiz.com | But he could do a much better job in terms of personal public relations, starting with [...] raising his profile by attending some big public events and doing some interviews [...] with major Chinese and western media. youngchinabiz.com |
於人物專訪方面，三位被喻為守護著日本男性時裝界的設計師：Undercover的高橋盾、TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.的宮下貴裕、White [...] Mountaineering的相澤陽介，首次一同接受日本地區 以 外媒 體 邀 請，進行了一次廣泛而深入的對談，展現出三人在時裝設計師以外不常公開的面貌，除此也不要錯過他們三人品牌春夏季度的造型特集。 think-silly.com | This is the first time ever that they have accepted interview [...] three together by media outside of Japan, [...]and we have carried out an extensive and [...]in-depth interview with them, revealing the hidden sides of their personalities. think-silly.com |
在媒体产业相关领域，罗兰贝格为国 内 外媒 体 领 域客户提供了大量的战略规划、业务功能战略和组织管控等领域的咨询服务，积累了丰富的项目经验。 rolandberger.com.cn | For media industry clients, we have [...] extensive exposure to international players in the topics of strategy, business planning, [...]functional strategy, organization and control. rolandberger.com.cn |
現時3G與無線數據的成本已大幅降低，我們相信此模式可成為連鎖店或 戶 外媒 體 的 新方向，因為一般數碼顯示只能支援點播或有限度的直播，另一方面，不少活動也因場地及成本限制未能容納更多參加者，VCAST模式卻可打破現時技術及成本限制，並可擴展作高流動性、跨國性、多用途的應用(例如培訓、廣告宣傳等)。 ipress.com.hk | Besides, each forum will be conducted [...] in Cantonese with English simultaneous interpretation, and online audience can select [...]on the webcast page to playback either the foyer audio or the English audio according to personal preference. ipress.com.hk |
該公司正增加投資於節目內容、高清電視、保障節目內容及提升寬頻網絡，並採取多 項措施，發揮節目製作能力的潛在價值，包括免費電視、 戶 外媒 體 及 新媒體。 wheelockcompany.com | Steps are being taken to unlock the value hidden in i-CABLE’s content capability [...] including Free TV, outdoor media and new media. wheelockcompany.com |
无论国际市场和国内市场对挪威设计产品的需求都高速增长，国 内 外媒 体 也 密切注视着情况的发展。 norway.org.cn | The demand for Norwegian design has skyrocketed on the world market as [...] well as within Norwegian companies, and both [...] national and international media have been following [...]developments closely. norway.or.kr |
4月9日电 据外媒8日报导，克日在德国的下萨克森州(Lower Saxony)，一名法拉利车主为了躲避公路上一只刺猬，撞上阁下的高速护栏板，幸未变成生命伤害，但该车主却要为此支出近3万英镑(约合干部币30万元)修车费。 sdgxsz.com | In April 9, according to foreign media reports8 days, today [...] in the German state of Lowersaxony ( Lower Saxony ), a Ferrari [...]owners in order to avoid the highway a hedgehog, hit your fence, escaped into a life-threatening injury, but the owners are therefore spending nearly 30000 pounds ($ cadre coin 300000 yuan ) to repair the car. sdgxsz.com |
媒体企业则比较显著地增加了意大利方的雇 员在国外媒体和 高技术部门的比重，在那里意大利大工业集团的重组过 程已经确定它们在国外的存在有严重的减弱。 italtrade.cn | However, the productivity gap between exporting firms and those that sell only on the domestic market appears to decrease with firm size, at least up to the threshold of 250 workers. italtrade.cn |
作为世界三大户外广告公司之一的CBS 户 外 传 媒 ， 我 们在中国将持续专注互动媒体网络的整合，新媒体的研发与开拓，研究受众媒体接触习惯和偏好，以为客户提供更有效的媒体产品和最好的服务为方向，终将会把C BS 户 外 传 媒 中 国 公司打造成为中国最好的 户 外媒 体 服 务公司。 cbsoutdoor.com.cn | As one of the top [...] three major outdoor companies in the world, CBS Outdoor will continue to focus on the integration of interactive media networks, research and development of new media and study on habits and preferences of audiences in China in order to provide customers with more effective media products and the best services and eventually develop the CBS Outdoor China into the best outdoor media services company [...]in China. cbsoutdoor.com.cn |
据国外媒体报道，高通CEO保罗·雅各布斯(Paul Jacobs)在圣迭戈举行的新闻发布会上表示，为了确保重要零部件的供应，高通会考虑动用公司的现金储备，未来甚至会考虑自建芯片厂。 xkzd.net | According to foreign media reports, Qualcomm [...] CEO Paul Jacobs (Paul Jacobs) said at a news conference in San Diego, Qualcomm [...]will consider using the company's cash reserves, in order to ensure the supply of key components, the future might even consider self-chip plant. xkzd.net |
但从全国来看，诸如杭州、武汉、长沙、南京、青岛等二线城市今年陆续出台了相关的户外政策，通过对于 户 外媒 体 的 整顿与清理来美化市容，这直接导致2011年全国户外大牌和街道设施媒体数量同比下跌10%左右。 jcdecaux.com.cn | From a national perspective, Tier II cities such as Hangzhou, Wuhan, Changsha, Nanjing and Qingdao introduced related policies in the year 2011 in their bid to smarten their [...] urban environment by consolidating [...] and cleaning up outdoor media. This directly resulted [...]in a decline of approximately [...]10 percent in the number of large outdoor billboards and street-furniture panels in the country in the year 2011 compared to the previous year. jcdecaux.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。