| 单词 | 外套管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外套管 noun —outer casing nSee also:外套 n—jacket n • outer jacket n • coat n • outerwear n 套管 n—casing n • bushing n • cannula n • trocar n 管套 n—sleeve n 管套—pipe sleeve
|
出貨前會將外套管及其他零件組裝完畢 marwi.com.tw | Pre-assembled with outer casing and all parts marwi.com.tw |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种尺寸所显示的范围 之 外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not [...] recommended for tube wall thicknesses outside the [...]ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working [...] pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
它们是一流的三组件解决方案的基础，该解决方案包 含 外套 和 内 管 之 间 安装的 RENCOL® 精密定位圈。 bearings.saint-gobain.com | They form the basis of an elegant three-component solution which incorporates a RENCOL® tolerance ring [...] fitted between an outer jacket and an inner tube. bearings.saint-gobain.com |
截至 2012 年 2 月 15 日，在 2 号单元其余四套级联和 1 号单元的八套级联中， 2088 个 IR-1 型离心机空外套筒已经就位，而且所 有 管 件 均 已安装。 daccess-ods.un.org | As of 15 February 2012, in the four remaining cascades of Unit 2 and in the eight [...] cascades of Unit 1, 2,088 empty IR-1 [...] centrifuge casings had been placed in position and all of the piping had been installed. daccess-ods.un.org |
唇缘朝外，将一个杆括垢器 (111) 推入柱套管 的小端，并将一个轴密封件 (112) 推入柱套管的 大端。 graco.com | With the lip facing out, push one rod wiper (111) into the small end and one shaft seal (112) into the big end of the rod bushing. graco.com |
这个小组将根据一套管理指 标监测和报告该战略的执行情况，并负责向 主 管外勤 支 助事务副秘书长和战略指导委员会提出有关纠正行动的建议。 daccess-ods.un.org | It would be responsible for recommending corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the strategy steering committee. daccess-ods.un.org |
通过 EV1000 临床平台的可视化临床支持，VolumeView 套件可 以为您提供独特、清晰、可视化的病人生理状态数据 - 包括血管外肺水 (EVLW)。 edwards.com | Delivered via the EV1000 clinical platform's [...] Visual Clinical Support, the [...] VolumeView set is able to offer you a unique, clear, visual depiction of patient physiologic status—including extravascular lung water (EVLW). edwards.com |
卡套管 外径in. swagelok.de | Working Pressure, psig Note: For gas [...] service, select a tube wall thickness outside of the shaded area. swagelok.de |
但是，鉴于维和行动数量多、规模 大，拟由外勤部(外勤预算和财务司/预算和执行情况报告处)辅 助 管 理 事务部的工 作，支持维和业务流程执行人制订具体的实用 成 套外 地 支持材料，包括作业准则和 《公共部门会计准则》政策解释、手册和培训。 daccess-ods.un.org | However, given the size and scale of peacekeeping operations, it is proposed that DFS (Field Budget and Finance Division/Budget and Performance Reporting Service) would [...] complement the role of [...] the Department of Management, through the provision of support to peacekeeping business process owners in the development of specific field-based practical support packages, including [...]operating guidelines and [...]interpretation of IPSAS policies, as well as manuals and training. daccess-ods.un.org |
在完成对现有管道系统的维修后，如果可能通过在维修地点周围施用杀真菌剂对潮湿的灰泥板和木制框架进行防霉处理，则应将暴露 在 外 的 管 道 套 入 与 之兼容的塑 料 套 管 或管道绝缘材料内，从而防止杀真菌剂直接接触冷热水管道系统。 cn.lubrizol.com | When repairs are made to an existing system, and the possibility exists that fungicides will be applied to treat damp drywall and wood framing [...] surrounding the repair [...] site, exposed piping should be sleeved with a compatible plastic sleeving or pipe insulation [...]material to prevent [...]direct contact of the fungicide with the plumbing system. lubrizol.com |
此外，管理层 将 无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整 [...] 性和保密性的违反信息系统安全行为。 daccess-ods.un.org | Also, management would be unable to [...] maximize the protection of UNRWA information systems assets or detect and report information [...]systems security violations that might compromise the integrity and confidentiality of data. daccess-ods.un.org |
(4) 本 條 所 賦 予 的 搜 查 權 力，不 得 被 視 為 授 權 警 員 [...] 要 求 某 人 在 公 眾 地 方 脫 去 大 衣、外 套 或 手 套 以 外 的 任 何 其 他 衣 物 。 hkreform.gov.hk | (4) The powers conferred by this section to search a person are not to be construed as [...] authorising a constable to require a person to remove any of his [...] clothing in public other than an outer coat, jacket or gloves. hkreform.gov.hk |
除了Los Toldos矿区外，Americas Petrogas在内乌肯盆地西部页岩地带还有 另 外 5 个 矿 区，包括位于Los Toldos矿区南部、最近已经开始钻孔、 下 套管 和 固 井的Huacalera矿区，它贯穿1742英尺的巴卡穆埃尔塔页岩。 tipschina.gov.cn | In addition to the Los Toldos blocks, Americas Petrogas has five other blocks within the Neuquen Basin's western shale corridor, including the Huacalera [...] block which is located south [...] of the Los Toldos blocks and which was recently drilled, cased and cemented, having intersected 1,742 feet of Vaca Muerta shale. tipschina.gov.cn |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施 和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車 場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in [...] the redeveloped HKSI; and [...] (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at [...]Fo Tan venue to make way [...]for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
卡套管外径的密封。 swagelok.com | on the tubing outside diameter. swagelok.com |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and [...] interpretation services [...] is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language [...]services, with [...]a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
这些地区磋商是 继优先重点计划多国集中协商之后进行的，因此加强了教科文组织非集中化的总 部 外管 理工 作。 unesdoc.unesco.org | These regional consultations were preceded by cluster consultations on programme priorities thereby strengthening UNESCO’s decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...] official and all [...] articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
该 小组负责根据一套管理指 标监测和报告该战略的执行情况，并确保该战略的成功 执行。 daccess-ods.un.org | The Team is responsible for monitoring and reporting [...] on the implementation of the [...] strategy based on a set of management indicators and for [...]ensuring the successful implementation of the strategy. daccess-ods.un.org |
在秘书长题为“建立联合国秘书处问责制度”的报告(A/64/ 640)第 64 和 65 段中，秘书长建议在管理事务部设立一个 成果管理股，以便除其他以外管理、 监督并支持在联合国， 包括在维持和平行动和特别政治任务中实施成果管理制， 同时支持并指导秘书处各方案实施自我评价以及运用经 验教训。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 64 and 65 of the report of the Secretary-General entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat” (A/64/640), the Secretary-General proposed to establish a Results Management Unit in the Department of Management that, among other tasks, would manage, oversee and support the implementation of the resultsbased management system within the United Nations, including for peacekeeping operations and special political missions, and support and guide the performance by Secretariat programmes of self-evaluations and utilization of lessons learned. daccess-ods.un.org |
将套管 (13)、喉管密封 (29) 和垫片 (17) 装入法兰固定件 (27) [...] 内，并固定在出口法兰上。 graco.com | Assemble bushing (13) throat seal (29) [...] and gasket (17) into flange retainer (27) and fasten to outlet flange. graco.com |
由於歷史給予香港另㆒套管 理本身政治和經濟事務的方式，因此我們不能假定自己的處事方法，能夠即時得到北 京的理解和欣賞。 legco.gov.hk | Because history has given Hong Kong a different style of running its affairs, political as well as economic, we cannot assume that our way of doing things will immediately be understood or appreciated in Peking. legco.gov.hk |
海外稅項包括中華人民共和國之外國企業所得稅，以若干 海 外管 轄 權 區所賺取之總收入按百分之 五至二十的稅率計算。 asiasat.com | Overseas tax, [...] including the Foreign Enterprises Income [...]Tax in the People’s Republic of China, is calculated at 5% to 20% [...]of the gross revenue earned in certain of the overseas jurisdictions. asiasat.com |
秘书长在其关于企业内容管理和 客户关 系 管 理 系统以及统一的灾 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on [...] enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan, the Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for [...]the above-mentioned unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM [...] 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整 套外 围 设 备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T [...] 32-bit processor, IP security engine and [...] a comprehensive set of peripherals that address [...]the cost-sensitive, high-performance [...]needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
該尊新蠟像身穿由周杰倫饋贈的華麗銀色勁裝，包括一襲飾有亮麗寶石的銀 色 外套 及 型 格長褲，充滿未來感，是周杰倫2010年「超時代演唱會」的造型之一。 yp.mo | Dressed in a futuristic outfit in silver – including a metallic silver jacket studded with gem stones and a pair of silver trousers, [...] the new Jay Chou wax figure is depicted in [...] one of his many looks at The Era World [...]Concert Tour in 2010, courtesy of the superstar himself. yp.mo |
特别是，这些措施应包括签 署和批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，制定立法 明确禁止将儿童征募到武装部队或者武装集团，并且在敌对行动中使用儿童，将 此类行为定为罪行；为加强儿童免遭征募的国际合作行使 域 外管 辖 ；采取各种措 施实施儿童权利委员会的建议；根据《任择议定书》及时向委员会提交报告。 daccess-ods.un.org | In particular, those measures include signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and enacting legislation that explicitly prohibits and criminalizes the recruitment of children into armed forces or groups and their use in hostilities; exercising extraterritorial jurisdiction in order to strengthen the international protection of children against recruitment; taking measures to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child; and submitting timely reports to the Committee under the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
此外，管理委員會委員以及獲授權的人，可在給予個別單位 業主或佔用人合理通知後，在任何合理時間內進入該單位，藉以 [...] 視察、修理、保養或翻新單位內的任何公用部分，或單位內的任 何其他可對公用部分或其他業主造成不利影響的財物；以及消除 可對公用部分或其他業主造成不利影響的危險情況或煩擾。 legco.gov.hk | In addition, a member of a management committee and any [...] other authorised person may, on reasonable notice to the owner or [...]occupier thereof, enter a flat at any reasonable time for the purpose of inspecting, repairing, maintaining or renewing any common parts in the flat, or any other objects in the flat which may affect adversely the common parts or other owners, and abating any hazard or nuisance which may adversely affect the common parts or other owners. legco.gov.hk |
针对总部外管理上 的薄弱环节，将继续借助现有机制加以解决， 直至最终作出改革该系统的政策决定（进行内部和外部审计，由总部有关的业务 [...] 部门提供支持和解决疑难问题，并根据实际情况，在具有很强管理能力的总部外 办事处组建支助团等）。 unesdoc.unesco.org | As to field management weaknesses, the current [...] mechanisms will continue to be used to address them until an eventual policy [...]decision is made to change the system (i.e. internal and external audits, backstopping and troubleshooting by concerned business owners at Headquarters and, whenever possible, support missions from field offices having strong administrative capacities). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。