| 单词 | 外头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外头 noun —outside n外头 —out
|
虽然我透过外头购买 的团票付了RM20，而省下了RM10。 4tern.com | I bought my [...] group ticket from outsiders with RM 20. 4tern.com |
兜帽支持头盔同时使用，而无论是将兜帽戴 于 头 盔 外 、 头 盔 内、亦或是不与头盔同时佩戴，它的单手可调抽绳系统都能够为使用者带来大视野与最佳保护性能。 salewa.com.cn | Whether over, under, or without a [...] helmet, the easy single hood adjustment system is distinguished by its large field of vision [...]and optimal protection from the elements. salewa.com |
除了传统的游戏机台外，在本届展馆 外头 ， 随 处可见Sportium Apuestas Deportivas S.A.的大型广告看板，该公司主要业务项目为运动投注网站，投注项目包含了足球、篮球、网球、赛车、赛马、赛狗等十多种题材，而除了下注的选择外，Sportium投注站里头的双屏幕终端机，在投注前也会提供赛前各投注目标的相关讯息供玩家参考。 taiwanslot.com.tw | Besides the traditional game machines, outside the exhibition venue everywhere were large advertising displays of Sportium Apuestas Deportivas S.A. The company’s core business is running a sports betting website covering 10-plus betting items such as soccer, basketball, tennis, car racing, dog racing and horse racing. taiwanslot.com.tw |
除了能够安装Leica M镜头外，在 使用转接头的情况下，还可以兼容更多类型的卡口。 ricoh.com | Besides being able to mount Leica M lenses, lenses with [...] many more types of mounts can also be accommodated if a mount conversion adapter is used. ricoh.com |
5 次在会员国东道国举行外展演讲和征聘论坛；代表外地行动出席 2 次行业招聘会；3 次为外地 行动采取案头外展举措 daccess-ods.un.org | 5 outreach presentations and recruitment forums in Member State host countries; [...] representation of field operations at 2 industry-specific job [...] fairs; and 3 desk-based outreach initiatives for field operations daccess-ods.un.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心 头 ， 除此 之 外 ， 工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
8) 用螺栓将分接选择器吊杆固定到油室底部：M12 [...] 内六 角螺丝 （8 号扳手） ，螺丝头，外侧的垫片和内侧的 螺母，最大扭距为 [...]60 Nm （ 11）。 highvolt.de | 8) Fasten the tap selector suspension to the oil [...] compartment bottom using the hexagon socket screws M12/w.s.8 (screw head [...] and spring washer outside, nut inside, [...]max. tightening torque 60 Nm, Figure 11). highvolt.de |
除 12 光学变焦镜头外，本 装置还设有 10 数码变 焦以达到栩栩如生的高品质的拍摄效果。 panasonic.net | w p In addition to its optical 12 [...] zoom lens, the unit comes with a 10 digital zoom to achieve high‑quality shooting that overflows with ambiance. panasonic.net |
除了可互换的即插即用的贴装头外， NP M平台还集成了焊膏检测（SPI）、胶粘剂涂布（ADH）和贴后检测（AOI）。 tipschina.gov.cn | In addition to its interchangeable, [...] plug-and-play placement heads, the NPM platform integrates solder paste inspection (SPI), [...]adhesive dispense (ADH), and post placement inspection (AOI). tipschina.gov.cn |
除了常规的圆形冲头外，格罗茨-贝克特还生产特殊形状的CPC部件。 groz-beckert.pl | Alongside the classic round punches Groz-Beckert also manufactures CPC for special shapes. groz-beckert.pl |
插头外壳 digikey.cn | Holding Plug digikey.com.mx |
于是，原本应该由总部各部门的责 [...] 任单位通过相关的工具获得监测数据和分析结果，以便汇总信息和编制注重结果的报告，而 现在这项工作往往需要有计划专家或总 部 外 办 事处 从 头 做 起，编辑信息并提交各自的报告。 unesdoc.unesco.org | Therefore, instead of the responsible unit in the sector at Headquarters simply accessing the tool containing the monitoring data and analysis in order to synthesize information and generate the results-based report, often the [...] process starts from scratch with [...] programme specialists, or field offices, compiling information [...]and submitting their individual reports. unesdoc.unesco.org |
圆周型的地弹簧保证同公头外壳的 精确连接 neutrik.com.cn | Circumferential ground spring providing an [...] accurate connection to the mating shell neutrik.com |
雄花每苞片10-15；苞片宽卵形， 1.5-2 * 1.5-2 毫米，基部腺体近肾形；花梗纤细，1-4毫米； 小苞片3，不相等，边撕裂了； 花萼杯状，浅3裂，裂片钝，有不规则细锯齿；雄蕊2或3，超过花萼； 花丝离生，差不多象球状的花药一样长；雌花每苞片1，有时与数个另外的雄花； 苞片3 分裂，裂片尖锐，腺体与雄花的相似；花梗粗壮，2-5毫米；小苞片与雄花的相似； 花萼3 分裂，裂片卵形或卵状披针形； 子房卵球形，平滑，3室；花柱3，在基部合生； 柱头外卷。 flora.ac.cn | Male flowers 10-15 per bract; bracts broadly ovate, 1.5-2 × 1.5-2 mm, basal glands nearly reniform; pedicels slender, 1-4 mm; bracteoles 3, unequal, margins lacerate; calyx cup-shaped, shallowly 3-lobed, lobes obtuse, irregularly serrulate; stamens 2 or 3, exceeding calyx; filaments free, nearly as long as globose anthers. flora.ac.cn |
通过略微拉回和旋转插头外壳轻 易地松开连接器。 hubersuhner.com | The connectors are easily released by slightly [...] pulling back the outer sleeve of the plug. hubersuhner.com |
这些石头外形像 一个十字，被当作幸运的象征。 glenraven.com | The stones are shaped like a [...] cross and considered good luck charms. glenraven.com |
如果您使用JAZZFU的压蒜器之后，您只要将 蒜 头外 壳 去 掉，放进榨压口轻轻一压就能帮您作出健康细腻的蒜蓉。 st3d.com | However, once you use JAZZFU [...] Series Garlic Press, you shall not be worried about your health. You just need to wash garlic cloves, put one clove [...]of garlic in the press, [...]and then press the handles of the garlic press firmly. st3d.com |
针对易出现在镜头外围的 失真现象予以修正。 ricoh.com | Correct for the distortion that [...] tends to occur in the lens periphery. ricoh.com |
委员会第五十一届会议 上将对“深入评价政治事务：政治事务部 牵 头 、 外 勤 支 助部支助的外地特别政治 任务”所提建议的执行情况进行一次三年期审查。 daccess-ods.un.org | The Committee, at its fifty-first session, will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
用于压力测点和模拟测重的特殊插 头外形 staubli.com | with specific profile for pressure point and leveling tests staubli.com |
随后，由政治事务部牵头、外勤支助部、维持和平行动部和 开发署代表组成的一个选举需求评估团于 7 月 26 日至 8 月 10 日访问了刚果民主 共和国，与联合国系统、国家当局和国际利益攸关方一道审查了选举筹备情况。 daccess-ods.un.org | Subsequently, an electoral needs assessment mission visited the Democratic Republic of the Congo from 26 July to 10 August, led by the Department of Political Affairs and composed of representatives from the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations and UNDP, which reviewed the status of preparations for the elections with the United Nations system, national authorities and international stakeholders. daccess-ods.un.org |
在每个场合我 们都指出，本论坛效率低下的状况是不能接受的，我们不能继续拨出巨大的人 [...] 力、财力、专业和政治资源给一个不履行其任务、相反还沉溺于 空 头外 交 的机 构。 daccess-ods.un.org | On each of these occasions we pointed out that the ineffectiveness of this forum is unacceptable and that we cannot continue to allocate enormous human, financial, professional and political resources [...] to an institution that does not fulfil its mandate and that, on the contrary, indulges [...] in an exercise in empty diplomacy. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人 員 外 ， 任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。