| 单词 | 外太空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外太空—outer spaceSee also:外空n—outer spacen 太空n—spacen 太空—outer space
|
根据 新制定的“太空教育项目”框架，教科文组织进一步支持了遥控和外太空领域的活动。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the new “Space Education Project”, UNESCO has furthered its contribution in the [...] field of remote sensingandouter space. unesdoc.unesco.org |
COMEST 主席出席了教科文组织第 165 次会议，陈述了 COMEST 在外太空、淡水和 能源伦理问题方面的建议。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of COMEST participated in the 165th session of the Executive [...] Board of UNESCO on the presentation of the recommendations of COMEST [...] on theethicsofouter space,fresh water and energy. unesdoc.unesco.org |
他们喜欢精工制作 [...] 的玩偶之家，内有小人和动物供他们把常见的主题（如家庭或外太空）融 进其结构更复杂、 目的更明确的戏剧游戏中去。 cpsc.gov | They enjoy elaborate dollhouses with miniature figures and animals so they [...] can incorporate familiar themes (for [...] example, home or outer space) into their more [...]structured, goaloriented dramatic play. cpsc.gov |
应大力支持预防外太空军备竞赛(PAROS)的持续努力。 daccess-ods.un.org | Ongoing attempts to prevent [...] an arms racein outerspace (PAROS)should [...]be strongly supported. daccess-ods.un.org |
关键是人类依然遵循向外探求的道路，向更深的地层和海底、更远的外太空进行探测，并纳入资本控制的轨道。 shanghaibiennale.org | They will dig deep into the earth or ocean and they will even [...] ventureinto the spacewith the support [...]of enough capital. shanghaibiennale.org |
这些大多为质子的带电荷的粒子不断地从外太空攻击 地球。 chinese.eurekalert.org | These charged particles, mostly protons, [...] continuously assail the Earth from outerspace. chinese.eurekalert.org |
六月份时，刘洋成为第一位进入外太空的中 国女性，是中国的国家英雄。 amccsm.org | Liu Yang was China's national hero back in June as she became the first [...] Chinese womanto go into outer space. amccsm.org |
他提请注意 COMEST 的主要关注焦点：淡水的伦理问 [...] 题，可持续发展的伦理问题（基于淡水和能源伦理问题方面的前期工作），外太空伦理问题 以及信息与传播技术的伦理问题。 unesdoc.unesco.org | He reiterated the main COMEST focal areas: ethics of fresh water, ethics of sustainable development (based on previous work on [...] ethics of fresh water and ethics of [...] energy),ethics ofouter space, and ethics of [...]information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
教科文组织和 [...] COMEST 继续保持了与国际科 学理事会（ICSU）的有效联系，在科学技术的伦理学问题方面开展合作，以寻求可持续性 发展；在外太空活动 的伦理问题上，继续保持了与联合国和平利用外太空委员会 （UNCOPUOS）的有效合作关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and COMEST pursued a working relationship with the International Council for Science (ICSU) on the ethical issues of science and [...] technology to attain sustainable development and [...] with the United Nations Committee on Peaceful Uses ofOuter Space (UNCOPUOS) on the ethics of space activities. unesdoc.unesco.org |
无论是导弹和火箭、绕地铁轨道运行的卫星，或是开发太阳系外太空的载人和无人太空交通工具，都可以在上面找到Quadrant的材料。 quadrantplastics.com | Quadrant materials are found in missiles and rockets, satellites [...] that orbit our earth, as well as manned and [...] un-manned space vehicles that explore the outerregionsof our [...]solar system. quadrantplastics.com |
此外，太阳城航空公司还可选择部署GuestLogix公司的乘客客舱体验模块，通过发现座椅损坏和食品问题等客舱状况，进一步提升乘客体验，还可聘请GuestLogix制定有针对性的营销计划，提升乘客对客舱零售行动的认知。 tipschina.gov.cn | In addition,Sun Country has the option [...] to deploy the Company's Passenger Cabin Experience Module, allowing the airline [...]to further enhance its processes by identifying cabin conditions such as broken seats and food issues, as well as to engage GuestLogix to create a custom marketing plan to drive passenger awareness for its onboard retail initiatives. tipschina.gov.cn |
考虑到该等变数後，现时预计亚洲五号卫星将於二零零九年六月在哈萨克斯坦之拜科努尔太空中心发射升空。 asiasat.com | Taking these variables into consideration, the current estimate for the launch of AsiaSat 5 [...] from the BaikonurSpace Centre in Kazakhstan, [...]is June 2009. asiasat.com |
越南政府根据关于太空活动的这一根本政策，于 2006 年通过了到 2020 年前研究和应用空间技术的战 略，这项战略指出，研究和利用外层空间方面的所有 活动都必须出于和平目的，有助于防止可能在外层空间发生的军备竞赛，并且加强国际合作，以制定为和 平目的探索和利用外层空间的法律框架。 daccess-ods.un.org | In line with this [...] fundamental policyonspace activities,in 2006 the Government of Viet Nam adopted its strategy on research and application of space technology by 2020, which states that all activities in the research anduse ofouter space must be aimed at peaceful purposes, contribute to the prevention of a possible arms race in outerspace and strengthen [...]international [...]cooperation in formulating a legal framework for the exploration and use of outer space for peaceful ends. daccess-ods.un.org |
有四个方案(政治事务、维持和平行动、裁军及和平利用 外空)有效促进了本 两年期的两项重点工作：裁军以及维护国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Four programmes, political affairs, [...] peacekeeping operations, disarmament and [...] peaceful uses of outer space, contributed effectively [...]to two of the priorities for [...]the biennium: disarmament and maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
泰国是下述国际机构和组织的积极成员：亚洲遥感会议（ACRS）、亚洲太平洋先进网络 （APAN）、亚洲-太平洋区域空间论坛（APRSAF）、亚洲-太 [...] 平洋空间合作组织 （ APSCO [...] ）、亚洲太平洋空间科学和技术教育中心 （CSSTEAP）、地球观测卫星委员会（CEOS）、地球观测小组 （GEO）， 联合国和平利用外层空间委员会（外空委）以及亚洲及太平洋经济社会委员会 （亚太经社会）。 oosa.unvienna.org | Thailand is an active member of the following international bodies and organizations: the Asian Conference on Remote Sensing, the Asia-Pacific Advanced Network, the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, the Committee on Earth Observation Satellites, the Group on Earth [...] Observations, the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer Space andthe Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. oosa.unvienna.org |
这里需要强调的是，除了发 射日期外，现 有的发射计划并没有作出任何改变 ，亚洲五号卫星的建造工程将继续如期进行 ，而在哈萨克斯坦之 拜科努尔太空中心进行发射之日期则由二零零八年下半年改为二零零九年 。 asiasat.com | The construction of AsiaSat 5 will continue on schedule while the launch at the BaikonurSpace Centrein Kazakhstan will be rescheduled from the second half of 2008 to 2009. asiasat.com |
然而 包括俄罗斯总统在内的政治领袖也 体认到 [...] 影响目前俄罗斯经济前景最大的关键 [...] 仍在於如何改善投资环境 这包括如何促进金 融秩序稳定与降低管制 投资保障 税务与劳 工等问题 以利吸引更多的民间投资 但在达 到这样难度相当高的目标之前 目前俄罗斯对外资的态度还是以较大规模且有外国政 府参与 的投资计画为主 目 前 俄 罗 斯 希 望 在 年 底 能 够 与 东 协 ASEAN 洽签一项自由贸易区的相关协定 内容大部分系以核能太空交通教育 奈 米 生物科技 保障食品安全等方面的合作 目前虽然不清楚俄罗斯强化与南亚与东南亚的 经济合作 会有助於俄罗斯经济摆脱明後年欧 盟经济不振带给俄罗斯经济本身的影响 [...]然而 就长期而言 逐步融入世界经济与贸易体系 [...]还是符合俄罗斯整体利益 并稳定刚结束的国 会大选与即将举行总统大选的俄罗斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement with ASEAN related to free trade area by the end of the [...] year, including [...] cooperation in terms of nuclearpower, outerspace, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. Although it is still unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and Southeast Asiawill help its own economy [...]get rid of the influences [...]brought by the weak economy of Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national interests in the long term. apecscmc.org |
基于与地质测量和太空机构的伙伴关系，利用地质数据和地图成了研究与培 训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺的东西。 unesdoc.unesco.org | Based on the partnership with [...] GeologicalSurveys and Spaceagencies, the utilization [...]of geological data and maps has proved [...]to be a powerful tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | Inaddition,itis proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the lighting, the heating, ventilation andair conditioning, and [...] architectural-related [...]installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，外层空间事务厅继续更新了关于国家空间立法 和多边及双边和平探索与利用外层空间协定的数据库（www.unoosa.org）。在这 方面，小组委员会鼓励各国继续向外空事务厅提交与空间活动有关的法律和条 例、双边和多边协定及政策的文本，以及其他法律文件，以便列入数据库。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with [...] appreciation that the Officefor OuterSpace Affairs had continued to update the database on national space legislation and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful explorationand useof outer space (www.unoosa.org). In that [...]regard, the Subcommittee [...]encouraged States to continue to submit to the Office, for inclusion in the database, the texts of laws and regulations, bilateral and multilateral agreements and policy and other legal documents related to space activities. daccess-ods.un.org |
6.3 第三次联合国探索与和平利用外层空间会议(第三次 外空会议 )的各项建议，载于题为“空间千 年：维也纳空间与人类发展宣言”的决议，并经大会第 54/68 号决议认可，委员会关于进一步 执行这些建议的《行动计划》载于委员会相关报告(A/59/174)。 daccess-ods.un.org | 6.3 The Committee’s Plan of Action [...] to further implement the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and PeacefulUses of Outer Space (UNISPACE [...]III), contained in the [...]resolution entitled “The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development” and endorsed by the General Assembly in its resolution 54/68, is contained in its related report (A/59/174). daccess-ods.un.org |
现在还不清楚像空间交通管理的问题如何才能在不久的将来列入 外空委的议 程，但是如果发生一次相关的危机，有可能像当初处理空间碎片问题那样将这个 [...] 问题列为优先事项。 daccess-ods.un.org | It is not clear how [...] something like space traffic management could get on the COPUOS agenda in [...]the immediate future, but [...]if a related crisis were to occur, it could prioritize the issue as was seen with space debris. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。