单词 | 外场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 外场 —outfield (baseball)Examples:国外市场—foreign market 场外应急—off-site emergency 外景拍摄场地 n—location n
|
在间断拍摄过程中 当您想要在明亮的室外场所使 用最大光圈值或以较慢的快门速度拍摄图像时,可 [...] 以使用内置ND滤镜来减少通过镜头的光线量。 us.leica-camera.com | During Interval Recording When you want to take pictures using a larger aperture than with the normal exposure [...] settings in a bright outdoor location or with [...]a slow shutter speed, [...]you can use the built-in ND filter to reduce the amount of light that passes through the lens. us.leica-camera.com |
此外,Walker公司还提供一系列物理设备产品,包括光纤/铜缆连接、电源系统、室内/室外机柜 和 外场 产 品。 exfo.com | In addition, Walker provides a host of physical [...] plant products including fiber/copper connectivity, power [...] systems, indoor/outdoor enclosures and outside plant products. exfo.com |
八.77 咨询委员会还从收到的补充资料中注意到,一般业务费用项下设施管理 处房地租金的拟议所需资源将增加 1 719 100 美元,原因是:为 2010-2011 年核 [...] 定的所有总部新员额提供办公场所;为容纳临时工作人员和约聘人员提供 额 外场 地以及联合国各租赁场地的现有租约产生的合同义务。 daccess-ods.un.org | VIII.77 From the supplementary information provided to it, the Advisory Committee further notes that the proposed requirement for rental of premises under general operating expenses would increase by $1,719,100 for the Facilities Management Service, owing to the provision of office space for all [...] new posts approved during 2010-2011 for [...] Headquarters and additional space required [...]to accommodate temporary staff and contractual [...]personnel, as well as contractual obligations under the existing rental contracts for various spaces leased by the United Nations. daccess-ods.un.org |
根据其“保障协定”,伊朗已向原子能机构申报了 16 座核设施和通常使用核 材料的九个设施外场所。 7 尽管如下文所述,伊朗正在其中一些设施开展的某些 活动违反了理事会和安全理事会相关决议的规定,但原子能机构继续核实这些设 施和设施外场所已 申报的核材料未被转用。 daccess-ods.un.org | Under its Safeguards Agreement, Iran has declared to the Agency 16 [...] nuclear facilities and [...] nine locations outside facilities where nuclear material is customarily used (LOFs).7 Notwithstanding that certain of the activities being undertaken by Iran at some of the facilities are contrary to relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, as indicated below, the Agency continues to verify the non diversion of declared nuclear material at these facilities and LOFs. daccess-ods.un.org |
在规模试验外场环境中,20MHz 带宽的 TD-LTE 系统,采用 2:2 的下行与上行时隙比例配置,采用等级 [...] 3 的终端,下行峰值速率可达 到 60Mbps,上行峰值速率可达到 19Mbps;在 3:1 时隙配比的时候, 下行和上行峰值速率可分别达到 80Mbps 和 8Mbps。 tdia.cn | In scale test of external field, the downlink [...] peak rate of TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and [...]Level 3 terminal can reach 60Mbps, and 19Mbps for uplink peak rate; In case of 3:1 time slot allocation, the downlink peak rate and uplink peak rate can reach 80Mbps and 8Mbps respectively. tdia.cn |
本次测试属于第三阶段,为期3周,验证的场景涵盖了实验室环境 和 外场 实 验 网路测环境;验证的内容包括路测软件的前/后台功能和性能、对协议和规范的支持、与LTE终端的兼容性等;同时,也对前2个阶段的遗留问题进行了补充和验收。 hugeland.com | This inspection is the third stage, lasting [...] for three weeks, covering laboratory [...] environment and out-field test network drive [...]test environment and including the front/back [...]ground function and performance of drive test software, support of protocol and specification, compatibility with LTE terminals; in addition, supplement, check and accept the left problems of the first two stages. en.hugeland.com |
在这方面,我们认为,俄罗斯提出 的在 1987 年《中程核力量条约》的基础上建立一个 普遍性法律制度,以消除中短程导弹的倡议,及其将 [...] 所有核武器撤回本国境内并销毁其国 外场 址 的 基础 设施的倡议,依然具有现实意义。 daccess-ods.un.org | In that respect, we believe in the continued relevance of Russia’s initiative to establish a universal legal regime based on the 1987 Intermediate Range Nuclear Forces Treaty in order to eliminate intermediate- and shorterrange missiles, and its initiative to [...] return all nuclear weapons to within their owners’ national territories and destroy the [...] infrastructure of their sites abroad. daccess-ods.un.org |
此外,为改进快速拍摄功能,以确保外出拍摄时不会错失任一拍照良机,理光引入了混合型自动对焦系统和图像感应器偏移图像稳定功能,这一功能利用理光独立开发的外置自动对焦感应器和3英寸、约123万像素VGA液晶显示屏提高 户 外场 景 的 清晰度。 ricoh.com | Additionally, for the advancement of the Quick Shooting capabilities required to make sure you never miss a shot when out shooting, Ricoh has introduced a Hybrid AF System and an Image-sensor-shift Image Stabilization Function, which makes use of [...] Ricoh's independently [...] developed external AF sensor, and a 3-inch, approximately 1.23 million-dot VGA LCD monitor for heightened outdoor visibility. ricoh.com |
一些金融改革 举措涉及场外交易结算、加强市场透明度、滥用市场及持仓限额等。 daccess-ods.un.org | Some financial reforms dealt with OTC clearing, strengthening market transparency, market abuse, and position limits. daccess-ods.un.org |
此外,各利益攸关方也有机会在里约热内卢市内里约会议中心以外的各 个场地组织与里约+20 有关的活动(场外活动)。 daccess-ods.un.org | In addition, there will be opportunities for stakeholders to [...] organize Rio+20-related activities outside Riocentro (off-site [...] events) in various venues in the city [...]of Rio de Janeiro. daccess-ods.un.org |
场外零售外汇交易市场(“FOREX”)描述的是从个人或机构手中购买特定的币种,同时以相等的价值或现在的汇率卖出另一个币种。 cn.directfx.com | The off-exchange retail foreign currency market (“FOREX”) [...] describes the purchase of a particular currency from an individual [...]or institution and the simultaneous sale of another currency at the equivalent value or current exchange rate. directfx.com |
不过活动还是会受到一些干扰;例如大型团体不能再在总部 [...] 举办与联合国相关的年度外联方案,现场简报会也可能需要调整为电视会议活动 或场外演讲。 daccess-ods.un.org | There will be some disruption in the operations, however; large groups, for example, will no longer be able to hold their annual United Nations-related outreach [...] programmes at Headquarters and on-site briefings may have to be restructured as [...] videoconference events or outside speaking engagements. daccess-ods.un.org |
本合约下的所有交易均指在证券交易市场或 OTC 市场(又称场外交易 市场或柜台交易市场)上交易的金融商品,并且所有交易都将 根据相关市场法规进行。 trading212.com | All transactions under the Contract shall refer to instruments traded on a stock exchange or OTC market and will be carried out according to the regulations of the relevant market. trading212.com |
友邦保险控股有限公司于香港联合交易所有限公司主板上市(股份代号为「1299」);其美国预托 证券(一级)于场外交易 市场进行买卖(交易编号为「AAGIY」)。 aia.com.cn | AIA Group Limited is listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited under the stock [...] code “1299” with American Depositary Receipts (Level 1) traded on the [...] over-the-counter market (ticker symbol: “AAGIY”). aia.com |
保修必须同时针对现场和现场外的使 用,并且应包 括维修和储存。 opcw.org | The guarantee should address on-site and off-site uses and should include maintenance and storage. opcw.org |
拟编列 178 800 美元差旅费,用于开展下列特派团规划/评估/协商活动: 对 10 个外地行动的采购活动进行年度审查,以确定和报告业绩、弱点、风险领 域以及当前挑战,并为改进采购职能的适当行动提出建议(90 500 美元);就提供 咨询、全球人员编制合同、全球燃料管理、口粮管理和航空管理软件合同与供应 商进行复杂的合同谈判,这些合同需要现场检查(62 800 美元);按照联合国档案 管理的要求,进行 3 次现场外勤视 察,以确定当前或今后向总部移交的档案记录 (25 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $178,800 is proposed for travel to undertake mission planning/ assessment/consultation activities: conduct annual reviews of procurement activities in 10 field operations in order to identify and report on performance, weaknesses, areas of risk and ongoing challenges and to recommend appropriate action for improvement in the procurement function ($90,500); engaging in complex contract negotiations with vendors for the provision of consultancies, global staffing contracts, global fuel management, food rations management and aviation management software contracts, which would require site inspections ($62,800); and three on-site mission visits to implement record management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements and identify archival records for immediate or future transfer to Headquarters ($25,500). daccess-ods.un.org |
FXOpen在与规范的专业运营商之间的合作进一步发展的问题上采取积极的立场,参 与 场外 金 融 业务的金融交易,并鼓励其他专业协会联手,制定出一个统一的有效的国家政策,各部门和在俄罗斯的金融市场参监管。 fxopentrading.com | FXOpen takes a proactive stand on the issue of further development of civilized and regulated cooperation between professional operators, participants of financial transactions in off-exchange financial operations and encourages other professional associations to join forces and work out a unified and effective state policy on the regulation of all sectors and participants of the financial markets in Russia. fxopentrading.com |
除在缔约方会 议前促进企业宣传工作外,全球方案在生态系统和气候变化馆举办两整天的会 议,主办或参加了关于保护区的 10 个场外活动,印发了关于生物多样性促进发 展的出版物,包括《拉丁美洲和加勒比保护区的财政可持续性》。 daccess-ods.un.org | In additional to driving corporate advocacy efforts ahead of the COP, the Global Programme facilitated two full days of sessions at the Ecosystems and Climate Change Pavilion, hosted or participated in 10 side events on protected areas and launched publications on Biodiversity for Development, including Financial Sustainability of Protected Areas in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
此外, 所持应税证券的账面价值超过1,000万瑞士法郎的公司以及在瑞 士本国证券上市的交易所中进行报价 的 场外 会 员也被视为瑞士证 券交易商。 gza.ch | Furthermore, companies holding taxable securities whose book values exceed CHF 10 million and remote members of a Swiss stock exchange with regard to Swiss titles which are quoted on the Swiss stock exchange are considered Swiss securities dealers. gza.ch |
总体来说,在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面, [...] 目前的安排是令人满意的,就捕捞能力而言,除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 枪鱼产卵场外,没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no [...] action was recommended in terms of [...] capacity management, except in relation to [...]the capacity for temporal and spatial closures [...]in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
纳瓦霍部落代表克里丝塔.李在青年事务讨论会上发言,该会议是联合国土著问题常设论坛 的 场外 边 会。 unicef.org | Crystal Lee, representing the Navajo people, speaks at the youth panel, a side event to the UN Permanent Forum on Indigenous Issues. unicef.org |
例如, 撒哈拉以南非洲的许多国家被认为还 在 场外 , 但实际上它们是从起点起算进步最 大的国家。 daccess-ods.un.org | For example, many countries in sub-Saharan Africa are considered to be off track, while they have actually made the most significant progress relative to the starting points. daccess-ods.un.org |
特派团和发展界还应制定工作人员本地化政 策,以避免人才从当地劳动力市场外 流 的 情况,并且 利用各种机会促进地方体制建设。 daccess-ods.un.org | The missions and the development community should also develop national staff policies so as to avoid a drain of talented people away from the local labour market and to take advantage of opportunities for local institutionbuilding. daccess-ods.un.org |
多伦多证券交易所股票代码: EGZ)(美国场外柜台交易系统股票代码: ENZR)(法兰克福证券交易所股票代码: YE5)(以下简称“Energizer”或“公司”)欣然公布了位于马达加斯加的Molo石墨矿区的开发战略和发展时间表。 tipschina.gov.cn | (TSX: EGZ)(OTCBB: ENZR)(FRANKFURT: YE5) ("Energizer" or the "Company") is pleased to outline its strategies and timelines for the development of its Molo Graphite deposit in Madagascar. tipschina.gov.cn |
所有这些对教科文组织的积极评价,你们还可以在 会 场外 进 行发表,比 如这样可以使教科文组织能够获得全球环境基金项目机构的地位,为我们带来 [...] 新的筹资机遇。 unesdoc.unesco.org | But whatever positive remarks you make about UNESCO, you [...] can also make outside these walls, [...]by enabling UNESCO, for example, to acquire [...]the status of Global Environment Facility, thereby opening up new financing opportunities for us. unesdoc.unesco.org |
本文件提供关于大会组织的全会部长级论坛和在举行正常工作会议的同 时组织的主要场外活动 和届会宣传计划的详细情况,以及该计划草案建议的 措施的费用影响。 unesdoc.unesco.org | The present document contains detailed information on the organization of the Plenary Ministerial Forum of the General Conference and on main side events to be organized alongside the official proceedings, as well as the communication plan for the session and on the cost impact of the measures proposed in this draft plan. unesdoc.unesco.org |
最 近发现,除了基础设施不足和远离市 场外 , 这些较 高的成本主要与内陆发展中国家物流链的低效率和 [...] 不可预测性有关,这妨碍了生产力,降低了竞争力, 因而极大地阻碍了投资积极性。 daccess-ods.un.org | It had recently come to [...] light that, in addition to inadequate [...]infrastructure and long distances to market those higher costs [...]were due largely to the inefficiency and unpredictability of the logistics chains of landlocked developing countries, which hampered productivity and lowered competitiveness, thus creating a massive disincentive to invest. daccess-ods.un.org |
通过排放或者移动到事业 场外而增 加对环境的负荷,导致对人体和环境的暴露量增加,因此 Panasonic 集团 将排放量以及移动量使用于暴露评估。 panasonic.cn | Because emissions or transfers from a business unit increase the environmental impact and lead to greater exposure for humans and the environment, the Panasonic Group uses the “emission quantity” and “transferred quantity” to assess the amount of exposure. panasonic.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。