| 单词 | 外圆内方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外圆内方 —lit. outside-flexible, inside-firm [idiom.]fig. velvet gloveSee also:外圆 adj—cylindrical adj 内外—inside and outside • about • domestic and foreign 方圆—circumference 内外 adv—approximately adv
|
联合国日内瓦办事处圆满实施了与提 供 方 案 支 助服务有关的工作方案：收 到的客户反馈意见表明，总体满意率达 97%，而目标是 93%。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office at Geneva successfully implemented its programme [...] of work related to the provision of programme [...]support services: the feedback received from clients shows a 97 per cent overall satisfaction rate as compared to the 93 per cent target. daccess-ods.un.org |
普通碟形弹簧分为有支撑面和无支撑面两类；带径向沟槽的碟形弹簧是在普通碟形弹簧的基础上，沿径向开出若干个均匀分布的槽，槽可以由内孔 向 外圆方 向 开 出，也可以 由 外圆 向 内 控 方向开出；梯形截面碟形弹簧可以分为内缘厚度大于外援厚度型和内缘厚度小于外圆厚度型两类。 dg-jyd.com | Ordinary coned disc springs are divided into the support surface and the non-two types of support surface; belleville spring with radial grooves on the basis of the ordinary belleville spring radially out of a number of evenly [...] spaced grooves, the [...] grooves may be formed outwardly circular direction of the inner bore out may be made cylindrical, is open to the internal control direction; the trapezoidal section belleville spring can be divided into the thickness of the inner edge is greater [...]than the foreign [...]aid thickness and the thickness of the inner edge is smaller than the outer circumferential thickness type categories. dg-jyd.com |
积极治疗医院的地理分布，遵循的原则是积极治疗 让 方圆 70 公里内或开 车 60 分钟内的所有人都能获得。 daccess-ods.un.org | The geographical distribution of active treatment hospitals follows the principle that active treatment should be accessible for all persons within a radius of 70 km or 60 minutes drive by car. daccess-ods.un.org |
大会和经济及社会理事会对每次年度审查结果的讨论应包括：(a) [...] 通过各 国政府以及联合国系统各秘书处和政府间机构的报告以及其它相关的次区域、区 域和国际组织和机构的报告，跟踪了解、监测和评估国家、次区域、区域和全球 各级执行《行动纲领》的进展情况；(b) 促进国际合作以支持《行动纲领》，包 括捐助方之间 和上文提及的各类组织之间的协调；(c) 根据最不发达国家面对的 新的国内外形势制定新的政策和措施。 daccess-ods.un.org | Consideration of each annual review in the General Assembly and the Economic and Social Council should include, inter alia, (a) follow-up, monitoring and assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels through reporting by Governments, as well as by the secretariats and intergovernmental bodies of the United Nations system and of other relevant subregional, regional and international organizations and institutions; (b) fostering international cooperation in support of the Programme of Action, [...] including coordination [...] among donors and among organizations referred to above; and (c) elaborating new policies and measures in the light of changing domestic and external circumstances facing [...]least developed countries. daccess-ods.un.org |
主席团还注意到下列人士的发言：（a）水教育研究所所长，他强调必须将科学 与政策联系起来；（b）国际水文科学协会代表，他鼓励国际水文计划适应联合国系统 内外与水有关的计划的不断变化；（c）国际水文地质学家协会代表，他强调有必要以 综合方法应 对主席团讨论的那些挑战（见第 42 段）；（e）国际水文计划非洲地区水 文学家，他向主席团介绍了在最近举行的国际水文计划全国委员会地区会议上讨论的 [...] [...] 非洲地区的优先事项。 unesdoc.unesco.org | The Bureau also took note of the interventions of; (a) the Rector of UNESCO-IHE, who emphasized the need to link science and policy, (b) the representative of [...] IAHS, who encouraged IHP [...] to adapt to the changing panorama of water-related programmes within and outside the UN, (c) the representative of IAH, who highlighted the need to address [...]the challenges [...]discussed by the Bureau (see paragraph 42) in an integrated manner, and (e) the IHP Regional Hydrologist for Africa, who presented to the Bureau the regional priorities of Africa as discussed in the recently-held regional meeting of IHP National Committees. unesdoc.unesco.org |
因此，WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作，以便通过下 列 方 式 帮 助 共同解决重大挑战：释放创新和知识产权潜力，营建一个更为公平的世界；分析创新、知识产权和 技术转让之间的关系（将酌情包括各种形式的知识共享、研发与产能的转让，其中包括合作、能力 [...] 建设、许可使用和技术改造与传播）；以及开发实用工具。 wipo.int | WIPO therefore cooperates actively with [...] diverse international partners, both within and outside the UN system, in order to contribute to [...]shared solutions to [...]major challenges by: unlocking the potential of innovation and IP for a more equitable world; analyzing the relationship between innovation, IP and technology transfer (to include, as appropriate, various forms of knowledge sharing, the transfer of R&D and productive capacity, including collaborations, capacity building, licensing and technology adaptation and diffusion); and, developing practical tools. wipo.int |
格里森-普发特P1200S型插齿机专为加工 内 、 外圆 柱 齿轮以及圆柱工件上的任何其他齿形或齿廓而设计。 gleason.com | Gleason-Pfauter P 1200 S Gear shaping machine [...] designed to produce internal and external cylindrical gears [...]as well as other profiles and forms on cylindrical workpieces that can be shaped. gleason.com |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔 的 外 交 团 体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international [...]organizations [...]accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
为了落实教科文组织/人与生物圈计划于 2008 年 7 月举办的 ERAIFT 捐助方圆桌会 和与欧盟委员会（EC）举行的多次磋商会的精神，在第十次欧洲发展 基金（2009--2014 年）框架内，ERAIFT 获得了 400 万欧元的追加资金。 unesdoc.unesco.org | Further to the Donors Roundtable on ERAIFT organized by UNESCO/MAB in July 2008, and the various consultations with the European Commission (EC), ERAIFT was awarded [...] an additional €4 million within the framework of the 10th [...]European Development Fund (2009-2014). unesdoc.unesco.org |
Berwick 区和周边方圆 10 公里内建有几个大型购物中心，包括 Fountain Gate 购物 中心和当地购物区。 kambryacollege.com | Berwick and [...] surrounding areas are serviced by several large shopping centres within a ten kilometre radius, with Fountain [...]Gate Shopping [...]Centre and local shopping precincts in the immediate area. kambryacollege.com |
圣戈班磨料磨具产品覆盖整个轴承制造过程，如轴承套圈和滚子的端面磨、无心磨 ， 内外 圈 的 沟道磨，轴 承 内圆 磨 ， 金刚石滚轮修整等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Our abrasive products are present throughout the processing of bearings, including disc [...] grinding, centerless grinding for [...] bearing ring and roller, inner/outer track grinding, I.D. grinding [...]and dressing with diamond roller, etc. abrasives.saint-gobain.com.cn |
北京和睦家医院也是在北京方圆1500公 里 内 唯 一 一家获得国际医疗联合委员会(JCI)认证的医疗机构，离北京最近的一家通过此认证的医院是上海的和睦家医院。 beijing.ufh.com.cn | BJU is also the only institution within 1500 kilometers that is accredited by the Joint Commission International (JCI), the closest being SHU in Shanghai. beijing.ufh.com.cn |
但 是，鉴于民间社会所提供的资料第 31 段提到了对于来自欧洲经济区以外国 家 的移 民在家庭 团 圆 方面及在工作上受到的歧视问题，阿 尔及利 亚要求 卢森堡澄 清是否 存 在关于移民工人家庭 团 聚 的条款 ，尤其是对于来自欧洲经济区 以 外的人所作的 条 款 。 daccess-ods.un.org | However, as paragraph 31 of the summary of the civil society contribution refers to discrimination on jobs against migrants that are not nationals of the European economic area when it comes to family reunification, Algeria asked for clarification on existing provisions on family reunification for migrant workers, especially for non-members of the European economic area. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of [...] the industry in and out [...] of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 [...]and nextgeneration [...]Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
在这方面， 他呼吁所有代 表团合作开展建设性工作，以促进委员会在剩余时 间内圆满完成任务。 daccess-ods.un.org | In that connection, he called on all [...] [...] delegations to work together constructively to facilitate the successful completion of the Committee’s work within the time remaining. daccess-ods.un.org |
目前，在OTCBB上市的国内企业还有中贸网、世纪永联、蓝点软件、易博软件、闻亭、明华环保汽车、 长 方圆 高 科 、四方信息、天狮集团等。 tjyy.com.cn | At present, domestic enterprises listing in OTCBB are China Trade Network, Century Forlink Software, Blue Point Software, e Bo Software, Wintech, [...] Ming Wah Environmental Vehicle, [...]Changfangyuan High Tech, Sifang Information Technology Co. tjyy.com.cn |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在 国 内外 主 要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极 灯 方 面 的 技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines [...] and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. [...] en.lvd.cc |
除了这次磋商之 外，圆桌会 议的专题也将是：“文化与发展：文化促进可持续发展和经济繁荣的作用”。 unesdoc.unesco.org | Further to this consultation, the theme of the round table will be: “Culture [...] and Development: the role of culture for sustainable [...]development and economic prosperity”. unesdoc.unesco.org |
我们为您提供关于内孔磨削机、内圆 磨 削机、磨孔机的重要搜索结果， 此 外 ， 您 在搜 索 内 孔 磨 削机 、 内圆 磨 削 机、磨孔机的同时，还可以这里搜索其它的产品和服务。 industrystock.cn | We not only offer you relevant [...] search results for Internal cylindrical grinding machine. You can also search here with Internal cylindrical grinding machine [...]for further products and services. industrystock.net |
为在政府结构之内，方便报告义务的履行，2007 年 3 月成立了一个跨部委 员会，由外交部任主席。 daccess-ods.un.org | To facilitate the reporting [...] obligations within the Government structure, an interministerial Committee was established in March 2007 with the Ministry of Foreign Affairs as the Chair. daccess-ods.un.org |
(b) 第(a)段的规定同样适用于退约生效之日在退出本议定书的国家或政府间组 织以外任何缔约方内有效的任何国际注册商标，并且由于退约该注册的注册人不再有 权按照第二条(1)提出国际申请。 wipo.int | (b) The provisions of subparagraph (a) shall also apply in respect of any mark that is the subject of an international registration having effect in Contracting Parties other than the denouncing State or intergovernmental organization at the date on which denunciation becomes effective and whose holder, because of the denunciation, is no longer entitled to file international applications under Article 2(1). wipo.int |
(4)在Color Management Policies的选项中共有四种，Leave Color Unchanged [...] 是转换PDF档时，保留所有数值不变，如知道下一个工序已设定好色彩管理模式，可选用此选项；Tag Everything for Color Mgmt (no conversion)是保留所有数值不变，但将Working Spaces 中所选定的ICC Profile 按需要内嵌于PDF档内，方便下一个工序的工作人员知道档案来源的ICC Profile；Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion)与上一个选项功用相同，但祗是影响点阵图像部份，文字 及 外 框 图 形则没有影响，如页面内的图像是RGB模式，而文字 及 外 框 图 形是CMYK，又或者是想文字部份不要转换色彩，则可选用此选项；Convert All Colors to sRGB 如PDF档将来用于网页或一般展示用途可选用此选项，因这选项转换成的PDF档案较细，方便传送。 oapdf.com | (4) of the Color Management Policies in a total of four options, Leave Color Unchanged is converted PDF file to retain all the values remain unchanged, who knows a good process has been set up color management model, can choose this option; Tag Everything for Color Mgmt (no conversion) is to retain all the values the same, but in the Working Spaces will be selected in [...] accordance with ICC [...] Profile embedded in need PDF file to facilitate a process under the staff to know the source file ICC Profile; Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion) with an option on the same function, but the impact is only part of lattice images, text and frame graphics are not affected, such as the page is RGB mode images, and text and graphics frame is CMYK, or do not want to convert part [...]of the text color, [...]can use this option; Convert All Colors to sRGB if the PDF file will for the general purpose of display pages or to choose this option, this option due to the PDF files into smaller, easy to send. oapdf.com |
与妇女性别相关的杀戮所反映出的歧视和暴力现象，可以相互之间多重层 叠的同心圆方式来解释。 daccess-ods.un.org | The discrimination and violence that is reflected [...] in gender-related killings of women can be understood as [...] multiple concentric circles, each intersecting [...]with the other. daccess-ods.un.org |
政府的国家战略、特别是《减贫战略》、2005-2010 年《国家就业战 略》、《解决难民和国内流离 失所者问题的国家战略》确定了有关难民就业的额 外方案、措施和活动。 daccess-ods.un.org | National strategies of the Government, particularly the Poverty Reduction Strategy, the National Employment Strategy for the period 2005–2010 and the National [...] Strategy for [...] Resolving the Issues of Refugees and Internally Displaced Persons, identify additional programmes, measures and activities [...]relating [...]to the employment of refugees. daccess-ods.un.org |
无锡市明鑫数控磨床有限公司是无锡明鑫为完成跨跃式发展而创立的新公司，在原主要产品数控内圆磨床、无心磨床的基础上，特别注重于立式数控磨床，大型、高精度、数控、无心磨床的开发、研制、生产，目前产品规格已覆盖：φ600mm~φ40000mm立式数控磨床，φ20mm~φ250mm数控无心磨床，φ100mm~φ800mm数 控 内圆 磨 床 ，还有多种规格的数 控 外圆 磨 床及轴承专用磨床。 mxjc.com.cn | Wuxi Mingxin CNC Grinders Company Ltd is a newly founded company for making more effort in developing, designing and manufacturing various models of CNC vertical grinders and large-sized [...] high precision CNC [...] centerless grinders in addition to the originally made CNC internal grinders and CNC [...]centerless grinders. mxjc.com.cn |
在发展问题上， [...] 与执行教科文组织在该地区的计划一样，非洲部辩称以分地区经济共同体作为一体化支点的«同 心圆»方法是 符合非盟提出的地区一体化要求的。 unesdoc.unesco.org | In both the development and the execution of UNESCO’s [...] programme in the region, the Department argued for [...] a “concentric circles” approach, based [...]on subregional economic communities as [...]the pillars of integration, in accordance with the exigencies of regional integration articulated by the African Union. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预 算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some [...] $1,148,739,700, or [...]$319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
目前，该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额，位于总部的 1 个 P-4 员额和 3 [...] 个一般临时人员职位)， 已开始同联合国内外合作 伙伴建立战略伙伴关系，为实地业务关系的改善奠定基 础。 daccess-ods.un.org | Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post and 3 general temporary assistance positions located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO [...] and DFS, builds and maintains partnerships, [...] both within and outside the United [...]Nations, to lay the foundation for improved [...]operational relationships in the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。