| 单词 | 外圆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外圆 adjective —cylindrical adjExamples:外圆磨 n—cylindrical grinding n 外圆内方—lit. outside-flexible, inside-firm [idiom.] • fig. velvet glove See also:圆—circular • justify • tactful • spherical • unit of Chinese currency (Yuan) • (of the moon) full
|
除了这次磋商之 外，圆桌会 议的专题也将是：“文化与发展：文化促进可持续发展和经济繁荣的作用”。 unesdoc.unesco.org | Further to this consultation, the theme of the round table will be: “Culture [...] and Development: the role of culture for sustainable [...]development and economic prosperity”. unesdoc.unesco.org |
此外，圆桌会 议 或论坛上还有可能发表联合声明或议定的声明。 daccess-ods.un.org | In addition, a round table or forum [...] could lead to a joint declaration or an agreed statement. daccess-ods.un.org |
2007年4月: 埃马克卡斯滕斯公司首次推出HG 2型外圆磨床 ，为轴类件的精密加工提供了崭新的高柔性磨床。 emag.com | April - With its HG 2 External Cylindrical Grinder EMAG KARSTENS [...] introduces an innovative, highly flexible concept for the [...]precision machining of shaft-type components. emag.com |
所有的外圆柱螺纹插头上均带有集成于 截止阀的密封圈，以保证插头正面的密 封性。 staubli.com | Front sealing by a seal fitted into the back [...] adapter on all cylindrical male plugs. staubli.com |
格里森-普发特P1200S型插齿机专为加工内 、 外圆 柱 齿轮以及圆柱工件上的任何其他齿形或齿廓而设计。 gleason.com | Gleason-Pfauter P 1200 S Gear shaping [...] machine designed to [...] produce internal and external cylindrical gears as well as other profiles and forms on cylindrical [...]workpieces that can be shaped. gleason.com |
另外，圆盘的北半部和南半部分别带有北斗七星和南十字座的显示。 hautehorlogerie.org | In addition, the Northern part [...] of the disc features the Big Dipper constellation, while the Southern part displays the Southern Cross. hautehorlogerie.org |
10月: 轴类件外圆磨床 的专业生产厂家卡斯藤思( KARSTENS [...] ) 加盟埃马克集团。 emag.com | October - Incorporation into the EMAG [...] Group of the German grinding machine [...]manufacturer KARSTENS, a specialist in the external [...]cylindrical grinding of shaft-type components. emag.com |
灵活可移动 [...] 四个可转向的运输轮使操作变 得轻而易举 装配了外圆磨削组件 GRIT GXC，可在管材和轴加工时同时实现一流 [...]的表面质量和极高的工作速度。 media.fein.de | Four steerable casters provide easy [...] handling With the cylindrical grinding module [...]GXC there is no need to compromise between [...]perfect surface quality and high working speed. media.fein.de |
此外，圆满结束多边贸易谈判多哈回 合仍然至关重要。 daccess-ods.un.org | Moreover, a successful conclusion to the Doha Round of multilateral [...] trade negotiations remained essential. daccess-ods.un.org |
随着发动机转速的提高，前皮带轮中的六个滚珠在离心力的作用下，沿着移动盘上的斜滑道向外移动，因为移动盘右侧的支撑盘是固定的，只能是6个滚珠推动移动盘向左移动，又因为固定盘是不动的，移动盘的左移导致固定盘与移动盘之间的距离变窄，因皮带宽度一定，皮带就会被挤压到皮带轮 的 外圆 （ 此 处宽度要大一些），前皮带轮变大。 hwcylinder.com | With the engine speed increase, the six ball in before pulley centrifugal force, under the action of moving along the way to move, the technoloy for mobile dish on the right side of the support plate is fixed, only 6 ball moving disk drive, because to fixed disks is motionless, the movement of fixed disks and left to move, the distance between [...] the plate for narrow width, leather [...] belt must be outside the circle of extrusion to [...]pulley width to large (some), former pulley. hwcylinder.com |
其中针对高速钢工具的应用，我们有CBN超硬磨料砂轮和各种普通磨料砂轮（陶瓷结合剂和树脂结合剂），用于一些刃具 的 外圆 磨 、 平面磨、沟槽磨以及一些异型面的倒角。 abrasives.saint-gobain.com.cn | For high-speed steel tools, we have CBN grinding wheels and all kinds of general-purpose grinding wheels [...] (vitrified and organic [...] bond) for the cylindrical grinding, surface [...]grinding, trace grinding and grinding of profiled surfaces. abrasives.saint-gobain.com.cn |
可选择多种形式金刚石修整装置（安装在头架后侧），实现精确的数控修整，适 应 外圆 表 面 、锥形表面、端面、成 形 外圆 表 面、R面及沟槽的磨削，成批磨削锥形表面时，可保证配合精度稳定达到80％以上；且自动补偿。 bemtw.com | The machine tool can be provided with various types of diamond dressers (installed on the rear side of the work head) according to the needs of customers, thus realizing precise [...] CNC dressing, [...] adapting to grinding of external cylindrical surfaces, taper surfaces, end faces, shaped cylindrical surfaces, [...]arc surfaces and grooves, [...]ensuring the stability of the fitted precision not less than 80% in case of grinding batches of tapered surfaces and achieving automatic compensation. bemtw.com |
减小花键外圆直径及齿厚以确保 花键主轴与联轴器之间的配合间隙。 sauer-danfoss.com | The external spline major diameter and circular tooth [...] thickness dimensions are reduced to assure a clearance fit with the mating spline. sauer-danfoss.com |
无锡市明鑫数控磨床有限公司是无锡明鑫为完成跨跃式发展而创立的新公司，在原主要产品数控内圆磨床、无心磨床的基础上，特别注重于立式数控磨床，大型、高精度、数控、无心磨床的开发、研制、生产，目前产品规格已覆盖：φ600mm~φ40000mm立式数控磨床，φ20mm~φ250mm数控无心磨床，φ100mm~φ800mm数控内圆磨床，还有多种规格的数 控 外圆 磨 床及轴承专用磨床。 mxjc.com.cn | Wuxi Mingxin CNC Grinders Company Ltd is a newly founded company for making more effort in developing, designing and manufacturing various models of CNC vertical grinders [...] and large-sized high precision CNC [...] centerless grinders in addition to the originally [...]made CNC internal grinders and CNC centerless grinders. mxjc.com.cn |
圣戈班拥有一整套齿轮磨削和珩磨加工产品，同时提供高精度的金刚石修整工具来实现它们之间的互补，以保证工件尺寸的高精度加工和表面修整结果的一致性，如传统砂轮的 内 外圆 磨 、 齿轴成型磨、展成磨、蜗杆磨，伞齿磨(NORTON专利SG磨料杯形砂轮)，金刚石滚轮修整及珩磨环(珩齿磨)等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Saint-Gobain maintains a full set of products for gear grinding and honing and provides high-precision finishing tools to complement the foresaid products, so as to ensure precision of [...] grinding and consistent surface finishing [...] in processes for cylindrical grinding with [...]conventional grinding wheels, gear profile [...]grinding, generating grinding, worm grinding, bevel gear grinding (NORTON patented SG cup wheels), diamond roller dressing and honing, etc. abrasives.saint-gobain.com.cn |
曲轴的金属加工工艺流程为：铣端面丶定总长丶钻品质中心孔丶车大小 端 外圆 → 铣主轴颈及轴肩→铣连杆颈及轴肩→车拉主轴颈及沉槽→车拉连杆颈及沉槽→枪钻油 [...] 孔→清洗→圆角滚压→法兰钻孔攻丝→精磨主轴颈（CBN）→精磨连杆颈（CBN）→斜切磨小端→斜切磨法兰端→车滚止推面丶铣键槽→动平衡→砂带抛光主 [...] 轴丶连杆及法兰外径→清洗丶冷却→检测分类。 tool-tool.com | Crankshaft metal machining process: milling end face, given the [...] total length, drilling the [...] center hole, lathing the cylindrical of ends → milling the spindle [...]neck and shaft shoulder → lathing [...]the spindle and sink → drilling the oil slot → cleaning → fillet rolling → flange drilling tapping → grinding spindle neck (CBN) → fine grinding rod neck (CBN) → taper cutting and grinding the small end →Cutting flange end → lathing the rolling ended →lathing the stop surface, milling keyways → dynamic balance → abrasive belt polishing the spindle, rod and flange outer diameter → cleaning, cooling → detection classification. tool-tool.com |
普通碟形弹簧分为有支撑面和无支撑面两类；带径向沟槽的碟形弹簧是在普通碟形弹簧的基础上，沿径向开出若干个均匀分布的槽，槽可以由内孔 向 外圆 方 向开出，也可以 由 外圆 向 内控方向开出；梯形截面碟形弹簧可以分为内缘厚度大于外援厚度型和内缘厚度小 于 外圆 厚 度 型两类。 dg-jyd.com | Ordinary coned disc springs are divided into the support surface and the non-two types of support surface; belleville spring with radial grooves on the basis of the ordinary belleville spring radially out of a number of evenly [...] spaced grooves, the [...] grooves may be formed outwardly circular direction of the inner bore out may be made cylindrical, is open to the internal control direction; the trapezoidal section belleville spring can be divided into the thickness of the inner edge is greater than the foreign aid thickness and the thickness of the inner edge is smaller than the outer circumferential thickness type [...]categories. dg-jyd.com |
MKS1320、MKS1620型数控（端面）外圆磨 床是我公司引进日本丰田工机先进技术，经消化吸收、创新研制的具有国际先进水平的中规格数 控 外圆 磨 床产品，具有高刚性、高效率及高适应性的特点。 bemtw.com | As medium-size CNC cylindrical grinding machines with international advanced level, MKS1320 and MKS1620 CNC (endface) cylindrical grinding machines are independently developed and manufactured through the Company’s [...] import, digestion and absorption [...]of advanced technologies of TOYODA, with the characteristics of high rigidity, high efficiency and high adaptability. bemtw.com |
在采用Millenary的椭圆外形作为其引人入胜的舞台的同时，该表款表明显受到了摩托车运动及其卓越的超轻型高性能高速度机械的影响。 hautehorlogerie.org | It is freely inspired by motor sports and their extraordinary ultra-light high-performance speed machines, while adopting the oval shape of the Millenary as a spectacular playground. hautehorlogerie.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔 的 外 交 团 体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international [...]organizations [...]accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
品川城际大厦 A 座还是东京最引人注目的摩天大厦之一，优美的 椭 圆外 形 设计、玻璃外墙装饰，使其成为一座知名的地标性建筑，是日本现代商业的象征。 servcorp.com.cn | Shinagawa Intercity Tower A is located right in front of the Shinagawa station, one of the Tokyo's busiest train stations, providing direct connections to both Haneda and Narita airports. servcorp.com.tr |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops [...]for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执 行完成工作战略的角度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会 议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人 員 外 ， 任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。