| 单词 | 外国语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外国语 —a foreign languageExamples:四川外国语大学—Sichuan International Studies University (SISU) 西安外国语大学—Xi'an International Studies University (XISU) 天津外国语大学—Tianjin Foreign Studies University See also:外国 n—foreigners pl • overseas pl • foreigner n • foreign country n • overseas countries pl 国语—Chinese as a primary or secondary school subject • Chinese in the context of the Nationalist Government • Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature • Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC 国外 pl—foreign countries pl 国外—overseas • external (affairs)
|
从2009年开始，还将包括外国 语言水平的检验。 paiz.gov.pl | From 2009 it will [...] also encompass foreign language proficiency. paiz.gov.pl |
作为知名的国际语言教学机构，在长达45年之久的教学实践 中，德语作为外国语教学一直是我们业务的重中之重。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | With over 45 years experience as an international language provider, [...] teaching German as a foreign language has always [...]had an important focus in the work of Carl Duisberg Centren. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
每天在北京外国语大学 都有大量的新思想产生。 embassyusa.cn | There’s plenty of new thinking occurring everyday [...] here at Beijing Foreign Studies University. eng.embassyusa.cn |
在课程期间，您也可以另行报名参加国际 认可的德语作为外国语的考试。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | During the course you can also sit internationally recognized [...] examinations for German as a Foreign Language. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
李昕拥有北京外国语大学 波兰文学学士学位以及美国西雅图城市大学MBA学位。 tfmchina.com | Steven obtained a Bachelor in Polish Literature [...] from the Beijing Foreign Studies University, [...]and a MBA in Marketing from the Seattle City University. tfmchina.com |
70年来，北京外国语大学 一直是数以百计中国高层领导人的培训基地，包括我的朋友及你们的驻美大使张业遂。 embassyusa.cn | For 70 years, Beijing Foreign Studies University has been a training ground for hundreds of China’s top leaders [...] including my friend [...]and YOUR ambassador to the U.S., Zhang Yesui. eng.embassyusa.cn |
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由冰岛大学维格迪斯·芬博阿 多蒂尔外国语学院 以中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产 [...] 和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org | (a) the legal status granted to the Centre within [...] the national legal system and the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University [...]of Iceland that will [...]have the capacity necessary to receive subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org |
冰岛政府将确保该中心在冰岛法律法规范围内，在其领土上享有开展其活动所需的计 划独立性，并保证冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂 尔 外国语 学 院 具有代表该中心行使订立合 同、提起诉讼和取得和处置动产和不动产的能力。 unesdoc.unesco.org | The Government shall ensure that the centre enjoys, in accordance with Icelandic law and regulations and within its territory, the programmatic autonomy necessary for the execution of its [...] activities and that the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University [...]of Iceland will have the capacity [...]to contract, to institute legal proceedings and to acquire and dispose of movable and immovable property on behalf of the centre. unesdoc.unesco.org |
吴先生毕业于北京外国语大学 ，曾在新西兰惠灵顿维多利亚大学进修研究生课程。 un.org | Mr. Wu graduated from Beijing Foreign Studies University [...] and pursued his postgraduate studies at Victoria University of Wellington in New Zealand. un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北 京 外国语 大 学 的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, [...] the new leader of the Association of [...] Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan [...]Willgohs presented the organization, [...]and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
陈玉劼先生持加州大学洛杉矶分校工商管理硕士和北 京 外国语 大 学 学士学位。 ece-china.com | Prior to joining PR Newswire, Mr. Chen worked as a consultant with CNBC in Shanghai, and before that as project manager for DeLuxe Global Media Services in Los Angeles. ece-china.com |
小有想算命，在外国语言与沟通, 为自己相当痛苦, 时间. driver-download.ru | Little there wanting to communicate with [...] fortunetelling to foreign language in the, pretty [...]nasty for yourself, time. driver-download.ru |
北京）12月10日下午，T14b基础教育组中方组长、北 京 外国语 大 学 校长韩震教授在北 京 外国语 大 学 行政楼会议室会见了欧方代表、原中法工程学院法方院长张多雷（Jean [...] Dorey）先生，就2013年教育组的活动规划交换了意见。 china-europa-forum.net | Beijing, 10th December, Prof. HAN [...] Zhen, President of Beijing Foreign Studies University (BFSU) and Chinese prime [...]mover of the T14b entitled “the quality and equality of compulsory [...]education” met Mr Jean Dorey, former French Dean of Sino-French Engineer School and European representative of the T14b in BFSU to discuss the 2013 work plan of the workshop. china-europa-forum.net |
最近与圣彼得堡的赫耳岑大学、北京 外国语 大 学 和上 海外国语大学签署了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | Only recently, memorandums of understanding had been signed with Herzen [...] University in Saint [...] Petersburg, the Beijing Foreign Studies University and the Shanghai International [...]Studies University. daccess-ods.un.org |
与韩国外国语大学举办双学位使韩 国外国语 大 学 学生可以在第二年研修 和平大学为期两年的硕士学位课程，同时获得和平大学和 韩 国外国语 大 学 的硕士 学位。 daccess-ods.un.org | The dual-degree partnership with Hankuk University of Foreign Studies permits students at that institution to spend the second year of a two-year master’s programme at the University for Peace, receiving [...] master’s [...]degrees from both institutions. daccess-ods.un.org |
几乎每一个DVD有一定的英文字幕，甚至 非 外国语 言 电 影。 daniusoft.com | Nearly, every DVD has some English [...] subtitles, even non-foreign-language movies. daniusoft.com |
首次来澳的上海外国语大学 学生朱琳表示，当他经关闸踏足澳门的一刻，感到十分兴奋。 industry.macautourism.gov.mo | When I entered Macau for the first time at the Border Gate I was very excited", says Zhu Lin, student at the Shanghai International Studies University. industry.macautourism.gov.mo |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际机场航站楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大阪巨蛋棒球体育馆（1997年）、关 西 外国语 大 学 中宫校区（2001年）、中国北京电视中心（2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building (1994), Tokyo Women’s Christian University Zenpukuji Campus (1996), the Osaka Dome baseball [...] stadium (1997), the [...] Kansai University of Foreign Studies Nakamiya Campus (2001), the Beijing TV Center (China, 2009), and [...]the Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
在所有的翻译服务中- [...] 这可能是最昂贵的翻译，因为它不仅需要翻译员完美的本 族 语 和 外国语 言 的知识 ,而且需要快速地转换着语言和瞬时地挑着语言匹配, [...]承受巨大心理负荷的能够。 gmc-translation.com | Amongst all translation services it is the most expensive type, because it requires [...] the interpreter to know ideally [...] his/her native and foreign language but also to be [...]capable to stand severe psychological [...]stress, while switching between the languages and instantly selecting relevant language combinations. gmc-translation.com |
我记得有一位年纪较长的姐妹，她发现要再度回到教室的环境里，学习她的第一 个 外国语 言 ，实在非常困难。 amccsm.org | I remember the older lady who found it so difficult to return to a classroom [...] situation and study a foreign language for the first time. amccsm.org |
在将整个校区迁往周边一个前工厂所在地的过程中，关 西 外国语 大 学 想尽了各种办法，力争保持教育、信息和娱乐设施之间的平衡，为教育科研工作和学生生活提供支持。 nikken.jp | In relocating the entire campus to a neighboring ex-factory site, considerable effort was made to establish a balance between educational, informational and recreational facilities to support educational research and student life. nikken.jp |
2009-2010 [...] 学年，立陶宛有153 所以一种或多种少数民族语言或 外国语 言进 行教学的综合性学校11 daccess-ods.un.org | During the 2009-2010 study year, Lithuania had [...] 153 comprehensive schools with the education process taking place in one or more [...] national minority or foreign languages11. daccess-ods.un.org |
因此，它通 过 诸如历 史 、阿拉伯语和 外 国 语 言、与 健康有关的环境、民俗 及 宗 教 课 [...] 程等一系 列课程， 向公民教育和灌输国家的和普遍的 价值观 念 ，以从 基础教育最 初学年开始， 帮 助 儿童获得良好习惯和积极态度。 daccess-ods.un.org | It therefore includes civic education and inculcates national and universal values, [...] through a range of disciplines such as [...] history, Arabic and foreign languages, as well as health-related, [...]environmental, civic and [...]religious subjects, in order to help the children acquire sound habits and positive attitudes, right from the initial years of basic schooling. daccess-ods.un.org |
明在本国时就读的日本名古屋外国语 大 学 在新南威尔士有一所姐妹学校，使得明相当容易的成为澳大利亚的交流学生。 studyinaustralia.gov.au | Francis completed his PhD in mathematics in Australia six years ago, but he had studied in Australia long before that. studyinaustralia.gov.au |
摩洛哥也在鼓励学习外国语言的同时通 过实行一项语言和文化政策，努力保护哈萨尼亚语及 其他国家文件表现形式和语言。 daccess-ods.un.org | The State was also working to preserve the [...] Hassānīya language and other national cultural expressions and languages by pursuing [...]a language and culture [...]policy that also encouraged the learning of foreign languages. daccess-ods.un.org |
的确，要提到学习外国语的话 ，英语当然是很重要的；可是以一个住在受到日本广泛影响的亚洲人来说，日语也绝对不可忽视。 yiea.com | It is true that English [...] is an important foreign language to master, [...]but the influence of Japan is so widely felt in Asia [...]that it should not and cannot be ignored. yiea.com |
毕业于北京外国语大学 和中欧EMBA, 曾任全国医药外资人力资源促进会主席。 newleadersgroup.com | Graduated from BFSU and CEIBS EMBA, former [...] Chairman of Human Resources [...] Association of foreign pharmaceutical companies in China, Honorary consultant [...]for Peter F. Drucker [...]Academy, Global Remuneration professional by WorldatWork Society, Guest professor of the Research Institute of Qinghua University in Shenzhen. newleadersgroup.com |
另一个卓有成效的培训方案是 1979 年北京外国语大学 培训中文笔译员和口译 员的联合国译员培训班，49 [...] 这是联合国与中国政府联合培养语文专业人员的联合项 目。 daccess-ods.un.org | Another fruitful training programme for [...] Chinese translators and interpreters was [...] set up at Beijing Foreign Studies University [...]in 197949 as a joint project between [...]the United Nations and the Chinese government to train language professionals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。