| 单词 | 外国媒体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外国媒体 —foreign news mediaSee also:外国 n—overseas pl • foreigners pl • foreign country n • foreigner n • overseas countries pl 外媒—foreign news media 媒体—media, esp. news media 体外 adj—vitro adj
|
2011 年11 [...] 月，在巴布阿姆鲁，武装团体成员绑架了一 位 外国媒体 工 作 者， 虐待了他几个小时后才将其释放。 daccess-ods.un.org | In November 2011, in Bab Amr, armed group [...] members abducted a foreign media worker and mistreated [...]him for several hours before releasing him. daccess-ods.un.org |
在新的《新闻法》中加强言论自由权，并允 许 外国媒体 进 入 该国 和进行自由报道(挪威) daccess-ods.un.org | Strengthen the right to freedom of expression in its new Press Law, as [...] well as allowing foreign media to enter the country [...]and report freely (Norway) daccess-ods.un.org |
六. 虽然最近一段时间，较多阿拉伯国家 和 外国媒体 人 员进入该国，但媒体 访问仍面临许多障碍。 daccess-ods.un.org | VI. There remain [...] numerous obstacles to media access, even though the presence of Arab and foreign media has been [...]comparatively greater in the most recent phase. daccess-ods.un.org |
叙利亚新闻部长代表其政府发言，他证实从 2011 年 [...] 12 月初至 2012 年 1 月 15 日，政府已认可 147 个阿拉伯和外国媒体机构。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of his Government, the Syrian Minister of Information confirmed that, from [...] the beginning of December 2011 to 15 January 2012, the Government had [...] accredited 147 Arab and foreign media organizations. daccess-ods.un.org |
我们敦促叙利亚政府允许外国媒体、 外交 官和人权组织独立视察叙利亚全境的人道主义状况。 daccess-ods.un.org | We urge the Syrian [...] Government to allow foreign media, diplomats and human [...]rights organizations to independently verify humanitarian [...]conditions throughout all of Syria. daccess-ods.un.org |
公司公告）同时，外国媒体报道 称华为的一个主要合作伙伴向伊朗提供被禁用惠普（NYSE: HPQ）电脑。 youngchinabiz.com | (company [...] announcement) Meantime, foreign media are reporting that a major Huawei partner offered to sell equipment from US tech giant Hewlett [...]Packard (NYSE: HPQ) to [...]Iran, even though such sales are forbidden under a US embargo. youngchinabiz.com |
外国媒体之前 报道称中兴之前向伊朗出售精密的电信网络（包括美国制造的设备），也是违背了美国的制裁规定。 youngchinabiz.com | Foreign media previous reported [...] that ZTE previously sold Iran a sophisticated telecoms network that included US-made equipment, [...]again in violation of US sanctions. youngchinabiz.com |
外国媒体还视 而不见卫生部向它们呈现的事实，无视卫生部驳斥这一信息纯属虚 [...] 构的事实。 daccess-ods.un.org | The foreign media have also ignored [...] the facts that have been presented to them by the Ministry of Health and the fact that [...]the Ministry has refuted this totally fabricated information. daccess-ods.un.org |
促进局主要任 务是组织东部企业参加全国或国外的交易 会/展览会; 组织完成即将结束或者新的经 [...] 济任务；组织国内/国际主题会议或经济 论坛；组织国外的记着到波兰东部，或者 东部记着去国外做相关访问和报道；准备 [...] 活动期间所需信息和推广所用的材料；监 督全国宣传活动进度和外国媒体；协 调公 关活动帮助活动的顺利进行；监督企业家 [...] 以及地方政府对活动的推广和组织活动。 paiz.gov.pl | The Bureau is responsible for organization of participation of Eastern Poland entrepreneurs in fairs/exhibitions in Poland and abroad; complex realization of outgoing and incoming economic missions; organization of national/foreign theme conferences, seminaries and economic fora; preparation and complex service of study visits of foreign journalists in Poland and Eastern Poland representatives abroad; preparation of information/promotion materials and distribution thereof during organized events; [...] supervision of promotional campaign process [...] in national and foreign media; coordination of [...]PR activities which inform about stage [...]of realization of the Programme; supervision and realization of the contest for the entrepreneurs/regional authorities related to implemented promotion activities. paiz.gov.pl |
促进建立一个符合其国际人权义务的法律框架，允许发展多元、自由 和独立的媒体，允许包括外国媒体在 内 的媒体自由获取信息 daccess-ods.un.org | Promote the establishment of a legal framework in accordance with international human rights obligations that would allow the [...] development of pluralistic, free and independent media, and free access to [...] information, including to foreign media (Spain) daccess-ods.un.org |
一方面安南建议要求叙利亚政府允许 外国媒体 自 由 进入叙利亚，另一方面阿拉伯 国家联盟理事会却要求阿拉伯媒体组织停止播放叙利亚政府和非政府的卫星频 [...] 道，这种做法有何公正可言？ daccess-ods.un.org | How can it be right for the Annan [...] proposal to require that the Syrian [...] Government allow foreign media freely to enter [...]its territory, while the Council of the [...]League of Arab States requests Arab media organizations to stop broadcasting Syrian governmental and non-governmental satellite channels? daccess-ods.un.org |
有关外国媒体的媒 体法并不是为了限制它们的报道，而是为了确保媒体是 负责任的。 daccess-ods.un.org | Our media laws relating to the foreign media are not meant [...] to restrict their reporting, but to ensure a responsible press. daccess-ods.un.org |
此外，媒体记者都获得了工作许可证，所有的阿拉伯 和 外国媒体都 在我国开设了办事处。 daccess-ods.un.org | In addition, media correspondents are issued with work permits and [...] all the Arab and foreign media have opened up offices [...]in the country. daccess-ods.un.org |
当局禁止当地记者傅振中接受外国记者采访，而接收 了 外国媒体 采 访 的家庭则遭到警方的盘问。 embassyusa.cn | The local journalist, Fu Zhenzhong, was not permitted to [...] speak with foreign correspondents, and families questioned by the foreign media were visited by [...]the police, who reportedly [...]urged them to avoid contact with outsiders. eng.embassyusa.cn |
虽然布托女 [...] 士的初步案情报告申请中并未提及这些人的名字，但巴基斯坦 和 外国媒体 很 快 报 告称，布托女士的信中提到以下人士：在齐亚哈克将军独裁统治下担任军事情报 [...]局局长和在她首次担任总理时担任三军情报局局长的 Hamid Gul 中将(退役)；情 [...] 报局局长和前三军情报局官员 Ejaz Shah 准将(退役)；穆沙拉夫将军的最亲密政 治盟友之一，穆盟-奎派旁遮普省首席部长乔德里·佩尔瓦伊兹·埃拉希先生。 daccess-ods.un.org | While Ms. Bhutto’s FIR application does not name these [...] persons, Pakistani and foreign media soon reported that [...]Ms. Bhutto’s letter referred to Lt. [...]General (ret) Hamid Gul, Director General of MI under the General Zia ul-Haq dictatorship and Director General of the ISI during her first tenure as prime minister; Brigadier (ret) Ejaz Shah, Director General of the Intelligence Bureau and former ISI official; and Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, PML-Q Chief Minister of Punjab, one of General Musharraf’s closest political allies. daccess-ods.un.org |
观察团查明了位于叙利亚若干城市的 36 个阿 拉伯和外国媒体机构及一些记者。 daccess-ods.un.org | It identified 36 Arab and foreign media organizations and [...] several journalists located in a number of Syrian cities. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国政府强调，非法渗入叙利亚的阿拉伯 和 外国媒体 记 者 违 反了法律法规，对其行为负有法律责任。 daccess-ods.un.org | The Government of the Syrian Arab Republic [...] stresses that Arab and foreign media correspondents who [...]infiltrate the country illegally, [...]in violation of regulations and laws, bear legal responsibility for their actions. daccess-ods.un.org |
外国媒体报道 说，新疆自治区官员没收了许多（具体数字未公布）维吾尔族穆斯林的护照，以阻止未经授权的麦加朝圣。 embassyusa.cn | Foreign media reported that XUAR [...] officials confiscated the passports of an unknown number of Uighur Muslims in an effort [...]to prevent unauthorized hajj pilgrimages. eng.embassyusa.cn |
外国媒体报道 说，一些维吾尔族穆斯林被告知，他们必须支付7000美元（5万元人民币）的押金才能取回他们的出国护照。 embassyusa.cn | Foreign media reported that some [...] Uighur Muslims were told they would have to pay a deposit of $7,000 (RMB 50,000) to retrieve [...]their passports for overseas travel. eng.embassyusa.cn |
据外国媒体报道 ，一名学生在这场骚乱中死亡，多人受伤。 embassyusa.cn | According to foreign media reports, a student [...] died in the melee, and many more were injured. eng.embassyusa.cn |
1月1日，政府实施了新的临时性法规，以监 管 外国媒体 对 20 08年奥运会的报道。 embassyusa.cn | On January 1, the government implemented new temporary [...] regulations governing foreign media coverage related [...]to the 2008 Olympic Games. eng.embassyusa.cn |
11 个外国人权组织。柬埔寨人可以不受阻碍地接 触 外国媒 体，当 地媒体无论支持执政党还是反对党都享有充分的出版自由。 daccess-ods.un.org | Cambodians have [...] unobstructed access to foreign media, and local media supporting [...]either the ruling or opposition party have complete freedom to publish. daccess-ods.un.org |
台播发了独立选举委员会 从高尔夫酒店公布的临时选举结果之后，巴博政府指 责 外国媒体 对 科 特迪瓦危机 的报道有偏见，为此关闭了外国媒体 ， 切 断电话短信通讯，并试图干扰联科行动 调频广播发射。 daccess-ods.un.org | Accusing foreign media of bias in the Ivorian crisis following the broadcast by France 24 of the provisional electoral results announced by the Independent Electoral Commission from the Golf Hotel, [...] the Gbagbo Government [...] shut down the foreign media, blocked the transmission of telephone text messages and attempted to block the transmitters of ONUCI FM radio, which was accused by Mr. Gbagbo and his [...]supporters of broadcasting messages inciting violence. daccess-ods.un.org |
外国媒体报道称华为的一个合作伙伴香港公司Skytech于2010年建议向伊朗最大手机运营商提供被禁止的惠普电脑设备。 youngchinabiz.com | Meantime, foreign media are reporting that [...] a Hong Kong company called Skytech, which is a Huawei partner, approached an [...]Iranian mobile carrier with a proposal to sell it HP equipment back in 2010. youngchinabiz.com |
阿拉伯联盟特派团观察员已经非常清楚 地看到，叙利亚为外国媒体工作提供方便，但其报告 却正被掩盖。 daccess-ods.un.org | It has facilitated the work of foreign media, which was abundantly [...] apparent to the observers of the Arab League mission, [...]whose report is now being swept under the carpet. daccess-ods.un.org |
中国媒体声称，吴立红上周被判处三年有期徒刑，罪名是欺诈勒索， 但 外国媒体 报 道说，这一判决是对他曝光太湖地区污染的报复。 embassyusa.cn | Chinese media stated that Wu had been sentenced the week before to three years' [...] imprisonment on charges of fraud and [...] extortion, though foreign media reported that the [...]sentence was retribution for his work [...]exposing the pollution of Tai Lake. eng.embassyusa.cn |
外国媒体与之 遥相呼应，对卫生部门发起了系统和煽动性的误导和歪曲事实 运动。 daccess-ods.un.org | All of the above is accompanied by [...] systematic, inflammatory foreign media campaigns against [...]the health sector that are designed to mislead and distort. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。