| 单词 | 外围的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外围的 adjective—fringe adjSee also:外围 adj—peripheral adj • external adj 外围 n—periphery n • perimeter n 外围—surrounding
|
这样能精确控制纸卷外围的中心 驱动装置的扭矩产生的作用力。 voith.com | The force resulting from the torque of the center [...] drive at the roll periphery can thus be precisely [...]controlled. voith.com |
由于采用了6、12和16mm的孔径和较宽 的外围 壁 架，所以筛孔排列的旋转趋势最小。 voith.com | With hole diameters of 6, 12 and 16 mm and a wide peripheral ledge, the hole patterns have only a minimal spinning tendency. voith.com |
预计将于2011年开业的MGM Grand Ho Tram的外围是一个由Greg Norman 设计的GPA锦标赛级18洞高尔夫球场。 tipschina.gov.cn | MGM Grand Ho Tram, expected to open [...] in 2011, will be surrounded by an 18-hole, [...]Greg Norman designed, PGA champion level golf course. tipschina.gov.cn |
正如安理会意识到的那样，在加沙地带持续危机 的外围修修补补是不够的。 daccess-ods.un.org | As Council members realize, tinkering at the margins of the ongoing crisis in the Gaza Strip is not enough. daccess-ods.un.org |
缺乏数据和缺乏关于气候变化的信息和认识，这些因素继续制约了进展，尤 其是就农村和外围岛屿的地方 适应措施而言。 daccess-ods.un.org | The lack of data and information on and awareness of [...] climate change continue to constrain progress, especially in terms of local [...] adaptation measures in rural and outer islands. daccess-ods.un.org |
教科文组织科学计划的项目也涉及到一些重大科学问题，如对深海、地核、大气 层 外围 等 方 面 的 探 索。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s projects also take on some of the big questions of science, elucidating [...] aspects of the deep oceans, the Earth’s inaccessible interior, and the [...] processes at the outer limits of our atmosphere. unesdoc.unesco.org |
此外知识产权保护范围的扩大 的确带来限制农民再利用、交换和出售种子 的权利，而这是农民用于保存和发展植物基因资源的传统习惯。 iprcommission.org | Moreover, the extension of intellectual property [...] protection does carry the risk of restricting farmers’ rights to reuse, [...]exchange and sell seed, the very practices which form the basis of their traditional role in conservation and development. iprcommission.org |
根据基本原则--35 C/5 号文件考虑到的优先事项和加固外围 防 御所 含的 1 050 000 美元 的额外 预算，确认了丰特努瓦存在的脆弱问题。 unesdoc.unesco.org | Based on fundamental principles – the priority, taken into account by document 35 C/5 and an additional budget of $1,050,000, [...] consisted in [...]strengthening the perimeter defences. unesdoc.unesco.org |
例如，在工业革命时期，那些富裕的核心国家 [...] 专门从事制造业生产，因而要比那些专门生产初级产 品 的外围 国 家的 增长速度快很多，从而造成了富裕与贫穷国家之间延续至今的收入差 距。 daccess-ods.un.org | During the industrial revolution, for example, the rich core countries that [...] specialized in manufactures grew much more rapidly [...] than the poor periphery countries that [...]specialized in primary products, which gave [...]rise to the great income divergence between the rich and the poor periphery countries, much of which persists to this day. daccess-ods.un.org |
此外，围绕绿色技术的开发和推广，也可以建立新的伙伴关系，以 缓解气候变化的影响和对付粮食及能源安全所受的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, new partnerships could be formed [...] around the development and diffusion of green technologies, in order to mitigate [...]the impacts of climate change and to combat threats to food and energy security. daccess-ods.un.org |
第二种风险是：那些正在享受商品热 潮的国家将会陷入为数有限的专门化的经济活动之中，而这些活动更 [...] 易受到剧烈波动的影响、而且更易成为收取资源使用费的活动，从而 削弱其取得长期增长的远景——这与那些工业革命时 期 的外围 国 家的 经历相类似。 daccess-ods.un.org | Second, there is the risk that commodity-boom countries will become trapped specializing in fewer economic activities that are more volatile and prone to rent seeking, thus reducing [...] their prospects for longterm growth – similar to [...] the experience of periphery countries during [...]the industrial revolution. daccess-ods.un.org |
两国共同边界沿线和苏 丹的边缘化外围地区持续的不稳 定仍将威胁 和平和相互间的经济活力，以及中国在两国 的利益。 crisisgroup.org | Continued instability along the shared border and in Sudan’s marginalised peripheries will remain a threat to peace and to mutual economic viability, as well as to Chinese interests in both. crisisgroup.org |
客户的需求和产品都是变化难测 的，为此我们的核心和外围子系 统都拥有无 限的设计选择。 interroll.com | And because the needs of our customers are [...] as diverse as their products, our central and peripheral subsystems [...]offer unlimited design options. interroll.com |
(g) 随着公共教育、职业教育和技能培训对于城市地区的女孩和妇女变得越 [...] 来越方便和越来越能够承受得起，农村 和 外围 区 域 的 女 孩和妇女也应当平等接受 所有各级的公共教育、职业教育和技能培训以及其他公共和社会服务，以提高其 [...]生产力和谋生能力 daccess-ods.un.org | (g) With public education, vocational education and skills training becoming more accessible and affordable for girls [...] and women in urban areas, girls and [...] women in rural and outlying regions should have [...]equal access to public education, vocational [...]education and skills training at all levels, as well as other public and social services, so as to improve their productivity and abilities for making a living daccess-ods.un.org |
(i) 每区核心区外围应当有一个 100 公里宽的缓冲区，以确保核心区不受区 外采矿羽流的影响。 daccess-ods.un.org | (i) The core area in [...] each zone should be surrounded by a buffer zone 100 km wide to ensure that the core is not affected by mining plumes created outside the zone. daccess-ods.un.org |
使用适当数量的叠接 FET 和正确的外围连接， SOI 开关可以获得出色的线性度性能。 skyworksinc.com | By designing with the proper number of stacked FETs [...] and the correct periphery, SOI switches [...]have excellent linearity. skyworksinc.com |
通过功能多样的 32 位 Nios II 处理器，您可以用拖放方式精确组合构建系统所 需 的 处 理器 和 外围 设 备，生成完美组合的处理器系统从此不费吹灰之力。 digikey.cn | By allowing you to drag and drop the precise mix of processors and peripherals needed to build your system, the versatile 32-bit Nios II processor equips you to create an exact-fit processor system in just minutes. digikey.ca |
在有些情 况下，国际法被视为是一个自主的法律部门；在另外一些情况下，国际法依然被 视为与国内法律制度相对的外围法； 在还有一些情况下，国际法成了国内法律制 度的一部分，甚至优先于国际法。 daccess-ods.un.org | In some cases, international law is regarded as an autonomous branch of law; in others, it continues to be regarded as a peripheral body of law vis-à-vis the domestic legal system; and in some other cases international law becomes an integral part of the domestic legal system and even takes precedence over it. daccess-ods.un.org |
小组关切的是，最初逃离科特迪瓦共和国部队的科武装部队残余可能设法在 利比里亚政府当局或联利特派团监督 范 围外的 Grand Gedeh 州和 River Gee 州偏 远地区免予部队监督范围以外的偏远 地区集合或重组，但尚不清楚他们的进一步 打算。 daccess-ods.un.org | The Panel is concerned that remnants of FANCI forces who fled FRCI initially could seek to coalesce or regroup in remote locations of Grand Gedeh and River Gee beyond the oversight of Liberian governmental authorities or UNMIL, although their further intentions remain unclear. daccess-ods.un.org |
(d) 人权理事会紧急表示注意到以色列的法律举措，准备将根据以色列法 律目前属于非法的“外围”定 居点合法化，这将进一步增加以色列对定居土地的 要求，但也将相应地损害巴勒斯坦人的权利，包括巴勒斯坦的自决权 daccess-ods.un.org | (d) The Human Rights Council take emergency notice of an Israeli legislative initiative that purports to legalize settlement “outposts”, currently unlawful under Israeli law, which would both further increase Israeli settlement land claims and correspondingly undermine Palestinian rights, including with respect to Palestinian self-determination daccess-ods.un.org |
当地政府或者ANR*提供的较好的外围地 区 投资项目大概需要每平方米25至40罗兹提 （通常在经济特区租金会更高）,而在一个顶 级物流地段，一个中等规模的成熟的私人项 [...] 目大概需要每平方米100至200兹罗提。 paiz.gov.pl | A well developed peripheral plot offered by a local municipality or the Agricultural [...] Property Agency – ANR* for a Greenfield [...]investment can cost around 25 to 40 PLN / sm (within a SEZ usually more), while a medium developed private plot in a top logistics region can be offered for between 100 and 200 PLN / sm. paiz.gov.pl |
社会弱势人群，包括移徙 者只能勉强应付——家园遭到破坏、土地保有安排没 有保障、在无任何基础设施或基本服 务 的外围 地 区 安 置，他们还要面对政治家的矛盾情绪，这种人只有在 希望获得弱势群体的选票时才承诺和兑现。 daccess-ods.un.org | The vulnerable members of society, migrants included, had to make do with what was left ― dilapidated homes, insecure tenure arrangements, settlements in peripheral areas without any infrastructure or basic services ― and faced the ambivalence of politicians who only promised and delivered when they wanted the votes of those vulnerable persons. daccess-ods.un.org |
该平台还可以控制本地应用程序（云中的文件通过本地应用程序打开和编辑）以及外围设备（例如用于打印、GPS 或电子签名操作的外围设备）。 eyeos.com | The platform can also take control of both local applications (files from the cloud are opened and edited by the local app), and peripherals (for printing, GPS or electronic signature actions, for example). eyeos.com |
法国艺术品拍卖市场是所有矛盾的结合体：面对悲观的市场气氛、放缓的 [...] 经济增长速度和处处受到限制的预算，法国市场凭借充满活力的艺术博览会 [...] （FIAC国际当代艺术博览会、巴黎艺术博览会、巴黎摄影展和层出不 穷 的外 围展） 经受住了考验，甚至还吸引了美国高古轩和奥地利Thaddaeus [...] Ropac等 知名画廊来到巴黎近郊开设新的展览空间。 imgpublic.artprice.com | The French marketplace was a paradox: in a relatively sluggish context with an economic slowdown and budgetary restrictions, it remained in the picture thanks to dynamic art [...] fairs like the FIAC, Art Paris, [...] Paris-Photo and numerous fringes, and even attracted [...]illustrious gallery owners like Larry [...]Gagosian, from America and Thaddaeus Ropac, from Austria, who opened new exhibition areas in the Paris suburbs. imgpublic.artprice.com |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义 意思，即仅涉及保留的领土 范 围的 扩 大 “使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: [...] that is the sense [...] of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in [...]which the territorial [...]extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅 度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机 时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant [...] worldwide discounts for [...] all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, [...]which reduces finger-pointing [...]among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。