| 单词 | 外周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外周 adjective —peripheral adjExamples:外侧裂周区—perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech 外侧裂周围—perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech
|
除了人的表演之外，周邊環 境也是整個藝 術表達的方式，而且也是他們的舞台。 legco.gov.hk | Apart from the performance by the performers, the surrounding environment contributes [...] to the whole artistic expression, and it is also their stage. legco.gov.hk |
在围墙外周边， 应对东道国管辖的有 关车道采取其他措施，采取这类措施十分重要，但不会造成财政方面的影响。 unesdoc.unesco.org | Other public highway measures that are the responsibility of the host State should be taken in the outer periphery of the premises. unesdoc.unesco.org |
内核由一圈外周蛋白层包围，外周蛋 白 包括基质蛋白（MA），基质蛋白又被来源于宿主细胞细胞膜插有包膜糖蛋白的腹膜所包围 [1] 。 labome.cn | The inner core is surrounded by an outer protein layer comprised [...] of the matrix (MA) protein, which is in turn encompassed [...]by the envelope glycoprotein (ENV)-studded, host cell membrane-derived envelope [1] . labome.com |
除上文所披露者外，周先生 於過 去三年並無擔任任何其他上市公司之董事職位。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, Mr. Chow had not held any [...] directorships in any other listed public companies in the last three years. wingtaiproperties.com |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 实际施工活动，他并且概述了在设计工作和北草坪临时大楼的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空 间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he outlined the progress that has been made with respect to design work and the construction of the temporary North Lawn Building, as well as the relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，周先生 與任何董 事、本公司高級管理層或主要或控股股東並無任何關係。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, Mr. Chow does not have any [...] relationship with any Directors, senior management or substantial or [...]controlling shareholders of the Company. wingtaiproperties.com |
报告中指出，周转空间预 算提供了将 2 773 名工作人员搬迁到在麦迪逊大道 380 号、阿尔巴诺大 楼和联合国联邦信用合作社(联合国信用社)大楼租赁的 场 外周 转 空 间的 经费。 daccess-ods.un.org | As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings. daccess-ods.un.org |
图3的数据来自ITC项目，用以说明 吸烟者不知晓吸烟导致外周血管 疾病的比例， 如：坏疽、肢体血流不足。 world-heart-federation.org | Figure 3 presents data from the ITC Project on the percentage of [...] smokers who do not know that [...] smoking causes peripheral vascular diseases, i.e., gangrene, poor blood flow [...]to the limbs. world-heart-federation.org |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• [...] 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• 在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 [...] • 置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be [...] employed • Manipulation of the Zilver PTX [...] Drug-Eluting Peripheral Stent requires [...]fluoroscopic control • Do not try to remove [...]the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
除了氧合器外，MAQUET [...] 的心血管部门还生产心脏主动脉球囊治疗和冠状动脉搭桥手术中、主动脉 及 外周 血 管 手术中所用的支持心脏的各种产品。 news.groz-beckert.com | In addition to oxygenators, the cardiovascular division at MAQUET also manufactures products for intra-aortic balloon [...] counterpulsation therapy in cardiac support, for coronary-arterial bypass surgery, and for [...] aortic and peripheral vascular surgery. news.groz-beckert.com |
这一特性还无需中心或外周静脉管路，而在指示剂稀释法手动校准中则需要这些管路。 edwards.com | This feature also eliminates the need for [...] a central or peripheral venous line, [...]required for indicator dilution methods used in manual calibration. edwards.com |
结果表明：在外周血细 胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞、嗜中性粒细胞和血栓细胞；嗜中性粒细胞内的特殊颗粒包括A、B、C三型；嗜中性粒细胞分为Ⅰ型粒细胞(内含A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型粒细胞(内含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special granules):type Ⅰ(included A,B and C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在罹 患 外周 动 脉 疾病及间歇性跛行(即在小腿肚中常常在行走时会感到的时有时无的疼痛)的患者中, 进行为期24周的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利的治疗与无痛和最长步行时间及身体健康方面的生活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication (pain in the calf that comes and goes, typically felt while walking), 24 weeks of treatment [...] with the angiotensin-converting [...]enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with improvement in pain-free and maximum walking times and the physical health aspect of quality of life, according to a study appearing in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
可行自体外周血干细胞移植，操作简便，造血恢复快，已被广泛采用。 asiancancer.com | Feasible autologous peripheral blood hematopoietic [...] stem cell transplantation is easy to operate and fast in hematopoietic [...]recovery, thus, has been widely used. asiancancer.com |
除上述披露外，周先生 於過去 3 年並無於其他在香港或 海外的上市公眾公司擔任任何董事職位。 towngaschina.com | Save as disclosed [...] above, Mr. Oscar Chow did not hold any [...]directorship in any other public listed companies, whether in Hong [...]Kong or overseas, in the previous 3 years. towngaschina.com |
在休克期间或低体温状态下，严重的 外周 收 缩 可能影响桡动脉点的数值，可考虑这些情况下改用股动脉点采集或放置肺动脉导管来替代。 edwards.com | Severe peripheral constriction during [...] shock states or hypothermic episodes may influence values with radial arterial locations, [...]consideration to femoral sites during these episodes or insertion of a pulmonary artery catheter may be considered. edwards.com |
動力檢查 取疑似菌斜面培養物穿刺接種於半固體營養瓊脂培養基中，培 養 24 小時，細菌沿穿刺外周擴散 生長，為動力陽性，否則為陰性。 cmchk.org.hk | Dynamics test: Take the culture from the suspect bacteria medium slant, use stab approach to inoculate it into semi-solid nutrient agar medium, and incubate for 24 hours. cmchk.org.hk |
除 适用特殊规章的特定领域外，周日工 作也必须得到有关当局的 批准。 gza.ch | Except where special regulations apply [...] to certain sectors, approval from the relevant authority is also needed for work on such days. gza.ch |
此外,我们准备治疗各种疾病:包括其他阶段 的 外周 动 脉 疾病(如间歇性跛行)、骨骼肌损伤、肺高血压、自体免疫性疾病(如发炎性肠道疾病和多发性硬化症;以及影响神经系统的疾病,如神经性疼痛和缺血性中风),另外还有其它。 hongkongstemcell.com | Additionally, our pipeline includes products for the treatment of various diseases, including other stages of Peripheral Artery Disease [...] (such as Intermittent [...]Claudication), skeletal muscle injuries, pulmonary hypertension, autoimmune diseases, such as inflammatory bowel disease and multiple sclerosis, as well as for diseases that affect the nervous system, such as neuropathic pain and ischemic stroke, in addition to others. hongkongstemcell.com |
局部麻醉”分为脊椎（或硬膜外）神经阻滞 和 外周 神 经 阻滞。 beijing.ufh.com.cn | Regional anesthesia is separated [...] into spinal/epidural nerve block and peripheral nerve block. shanghai.ufh.com.cn |
RK是利用鑽石刀在角膜外周施行 放射狀切割，令角膜中央弧度變平，因而減低近視度數。 hksh.com | RK is a procedure that entails placing radial [...] incisions in the peripheral cornea using [...]a diamond blade. hksh.com |
让外周方面 的带子网通过团结机，前后使之驱动杆捆紧。 furukawa.co.jp | Pass the [...] net band over the outer circumference through a bundling [...]machine, as shown in the photograph, and tighten by driving [...]the lever in the forward and backward directions. furukawa.co.jp |
具自动调温功能，可根据外周环境 智能进行加热或降温操作；高弹编织搭配柔软边口，令穿着舒适且持久牢固，有效防止袜子滑脱或挤压皮肤，Umbrellan与Clima [...] Comfort两项技术，双重确保面料的肌肤亲和性，为您带来愉悦舒滑的穿着体验。 medi.de | Warming and cooling [...] function depending on the ambient temperature, [...]highly elastic compressive knit with SOFT cuffs for a [...]comfortable and permanently firm hold - no slipping or constriction, soft, skin-compatible Umbrellan and Clima Comfort for a skin-friendly and pleasant wearing comfort, no heat accumulation because of the breathable and moisture regulating properties due to the well-known Clima Comfort technology. medi.de |
鉴于教科文组织每个服务地点的安全，包括教科文组织所在 地 外周 所 需的保护主要是 东道国的责任，供在教科文组织总部外办事处实施的各种建议仅限于加强教科文组织工作人 [...] 员所在地区内的安全和治安安排，包括处理紧急情况的措施。 unesdoc.unesco.org | Since the security of UNESCO at every [...] duty station – including the [...] required protection outside the perimeter of UNESCO premises [...]– is primarily the responsibility [...]of the host country, the proposals slated for implementation at UNESCO field offices are limited to strengthening the security and safety arrangements inside the area occupied by the UNESCO staff, including measures for dealing with emergencies. unesdoc.unesco.org |
被认为引起 NCCP 患者食管超敏反应的机制，包括外周 传 入 神经敏化 （ 外周 敏 化 ）和脊髓背侧角神经元敏化 iasp-pain.org | Mechanisms proposed to be responsible for esophageal hypersensitivity in patients with NCCP include sensitization of peripheral afferent nerves (peripheral sensitization) and sensitization of spinal dorsal horn neurons (central sensitization [25]). iasp-pain.org |
路博润生产的特种聚合物树脂具有生物相容性、生物稳定性和留置软化特性，非常适合用于血管内医疗器械（用于治疗心血管 、 外周 血 管及脑血管疾病）。 cn.lubrizol.com | Engineered polymer resins from Lubrizol are well suited for use in endovascular medical devices (used in the treatment of cardiovascular, peripheral vascular and neurovascular diseases) because of their biocompatibility, biostability and in-dwelling softening characteristics. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。