| 单词 | 外向型 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外向型—export-oriented (economic model)See also:外向—outward-looking extrovert export-oriented (economy) extroverted (personality) 向外—out outward 向外adv—forthadv
|
因此，必须更好地使用现有数据，并设法评 估这些企业参与外向型增值环节的情况。 daccess-ods.un.org | It is therefore essential to make better [...] use of existing data and to design methods to evaluate the enterprises’ [...] participation in outward-orientedvalue chains. daccess-ods.un.org |
次主题 2.1 下审查的问题包括基础设施和能力建设需求，以满足制定标准和 [...] 进行认证方面需要以及卫生和植物卫生领域的需要；支持在非洲可行的高价值农 产品出口的机构模式；外向型农业实现资源的可持续管理的方式；公平贸易和其 [...]它模式的适用性和影响。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 2.1 included infrastructure and capacitybuilding needs, with a view to meeting requirements in terms of standards and certification and in the sanitary and phyto-sanitary areas; models of institutional support for high-value agricultural exports that could work in Africa; ways of [...] achieving the sustainable management of [...] resources in an export-orientedagriculture; and [...]the applicability and implications of fair trade and other models. daccess-ods.un.org |
70 年代末和80 年代是“失去的十年”，原因是石油危机，随后是拉丁 [...] 美洲的债务危机和华盛顿共识的形成有利于以私有化、自由化及外向型提高经济 效率和市场力量，包括通过结构调整方案。 daccess-ods.un.org | The late 1970s and 1980s was the “lost decade” for development, owing to the oil crises, followed by the Latin American debt crisis, and rise of the Washington Consensus favouring economic efficiency and [...] market forces with privatization, [...] liberalization and outwardorientation, including through [...]structural adjustment programmes. daccess-ods.un.org |
东盟成员国认识到艾滋病毒/艾滋病有跨界的特 [...] 性，在《东盟 2020 年展望》的指导下促成外向型东南亚国家在和平、稳定和繁荣的环境下生活，伙伴合 [...]作，蓬勃发展，建成一个相互关怀的社会共同体。 daccess-ods.un.org | Recognizing the transboundary nature of HIV/AIDS, the States [...] members of ASEAN are guided by the ASEAN [...] Vision2020 on outward-lookingSouthEast [...]Asian nations living in peace, stability [...]and prosperity and bonded in partnership in dynamic development and in a community of caring societies. daccess-ods.un.org |
(a) 将 自由贸易区由外向型设施转变为多设 施区域(或 经济开发区)。 daccess-ods.un.org | (a) Convert free [...] zones fromexport-orientedfacilities to [...]multi-facility zones (or economic development zones). daccess-ods.un.org |
发展中国家外向型农业促进经济作物的种植,从而导致粮价波动， 加剧了粮食不安全，对自给农户(多为妇女)构成了特别的挑战。9 [...] 结构调整和预 算稳定政策侧重于促进私有化、放松国内市场监管以及贸易和资本流动的自由 化。 daccess-ods.un.org | Export-oriented agriculturein developing [...] countries haspromoted cash crop cultivation, resulting in volatile food prices [...]and increased food insecurity, and poses particular challenges to subsistence farmers, the majority of whom are women.9 Structural adjustment and budget stabilization policies have focused on promoting privatization, deregulation of domestic markets and liberalization of trade and capital flows. daccess-ods.un.org |
南京市副市长赵晓江在奠基现场表示："在过去十几年中，积极发展外向型经济 的政策成功吸引了博世等一批实力雄厚的世界知名企业来宁投资，为推动全市经济快速发展提供了有力支撑。 bosch.com.cn | At the foundation siteNanjing's deputy mayor, Zhao Xiaojiang, said: "Over the past ten years, the positive [...] development ofexport-orientedeconomic policies [...]have successfully attracted [...]Bosch and a number of other powerful, world famous enterprises to invest in Nanjing. bosch.com.cn |
(c) 开展关于外向型和中小型企业集中的群组或增值环节的个案研究，包括为评估相关利益攸 关的出口和信贷情况而进行的数据分析和约谈 daccess-ods.un.org | (c) Carry out case [...] studies onexport-orientedand small- and medium-sized enterprise [...]intensive clusters or value chains, [...]involving data analysis and interviews with relevant stakeholders to assess its performance and barriers to exports and credit daccess-ods.un.org |
在低音驱动器结构中，我们采用 Rohacell® 结构塑料泡沫，它完美地体现出我们在材料工程方面的外向型创新 方法。 bowers-wilkins.cn | Our outward looking and innovative approach to materials engineering is illustrated perfectly by the application of Rohacell structural plastic foam in the construction of bass drivers. bowers-wilkins.eu |
各代表团强调有必要缩小议程项目的范围并拟订切实而具体的讲习班专 题，同时考虑到建议采取的办法，即侧重于关于预防犯罪和刑事司法在推动联 合国 2015 年之后的发展议程方面的作用的外向型总主题。 daccess-ods.un.org | While highlighting the necessity of a narrow scope of agenda items and practical and specific workshop topics, delegations took into consideration the suggested approach of focusing on an [...] outward-looking overall [...] theme on therole ofcrime prevention and criminal justice in advancing the United Nations development agenda beyond2015. daccess-ods.un.org |
在一些石油进口国中， 对基础设施以及对外向型金属和矿物生产的继续投资预期会支撑经济增长。 daccess-ods.un.org | Continued investment in infrastructure and in the production of metals and minerals for export is expected to underpin economic growth in some oil-importing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。