| 单词 | 外出频宽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外出频宽 noun —egress bandwidth nSee also:外出 v—go out v 外出 n—outing n 频宽 n—bandwidths pl 频宽—frequency range
|
如果您总是外出，那么您的音频设备 可以满足生活中的所有需求而且音质出色是最好不过的了。 jabra.cn | If you’re always [...] on the go, it’s great when your audio devices can take [...]on all of your life’s demands while sounding excellent, too. jabra.com |
社会经济的不稳定造成了国营和私营部门高度熟练劳动 力 外 移 、 调 频 率的人员更替和工作人员低士气，不利地影响了服务 产 出 率。 daccess-ods.un.org | Socio-economic instability has resulted in the migration of highly skilled labour, high staff turnover and low staff morale in the public and private sectors negatively affecting service delivery. daccess-ods.un.org |
频宽是瞬间响应和输出阻抗 的一种重要决定因素。 spellmanhv.cn | Bandwidth is an important determinant of transient response and output impedance. spellmanhv.com |
25 此外，对 于许多低收入和中等收入国家，照搬高收入国家存在的“普遍服 务”，并争取为私宅提供更高水平的 宽频 互 联网服务，是一种过于昂贵的公共项 目，从商业角度来说不可能成为一个经济合理的投资。 daccess-ods.un.org | Furthermore, reproducing the “universal service” available in high-income countries and striving for higher levels of broadband Internet services for individual homes is [...] a prohibitively expensive [...]public project for many low- and middle-income countries and is unlikely to be an economically justified investment in business terms. daccess-ods.un.org |
此外，与会者建议开展以下活动：保护文献遗产（MOW）、促进数字遗产、为增强边 远地区的社区能力调动信息和传播技术，以及与国际电信联盟合作 推 出宽 带 网。 unesdoc.unesco.org | In addition, participants recommended activities such as preservation of documentary heritage (MOW), promotion of digital heritage, mobile ICT for community empowerment in remote areas and cooperation with ITU on introduction of broadband Internet. unesdoc.unesco.org |
经常出外的管 理阶层或跨地域的分公司，只需经电话线 ， 宽频 网 络 或ISP专线连接到当地的国际网络供应商(ISP)，已经可以做到连线运作(Online Operation)；此外，如果工作站数量多，亦可采用虚拟私有网络(VPN - Virtual Private Network) / 两地电话专线(Lease [...] Line) / 两地国际专线 (IPLC) [...] 直驳，确保数据传输速度及达到满意效果。 keychampion.com | Remote offices and outdoor staff can easily access the company system via any simple connection, such as a telephone line or a broadband connection provided [...] by local ISPs. In [...]addition, with a large amount of workstation, there is also an option of using Virtual Private Network (VPN), Lease Line or IPLC. keychampion.com |
此外，视频证据还受到一些技术上的挑战，因为该区域 包括索马里在内的许多国家缺少适当 的 宽 带 基础设施，还要确保证人所在地有兼 容的基础设施和设备。 daccess-ods.un.org | Further, video evidence is subject to a number of technical challenges, given the lack of suitable wide bandwidth infrastructure in many regional [...] States, including [...]Somalia, and the need to ensure that compatible infrastructure and equipment exists at the witness’ location. daccess-ods.un.org |
此外，宽型的 后期处理排屑器（选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal [...] chip conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher [...]chip disposal ability, enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
我们的耳麦通过真正的宽频带声 音和直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio [...] experience with true wideband sound and an [...]intuitive user experience, making it the ideal [...]choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
除提供国际直拨、国内长途电话、专 线 出 租 等 10多项服 务 外 ， 特别投资C2C国际海缆、APCN2亚太国际海缆及VSAT小型地面卫星之通讯网路，以确保联外网路通畅与品质，对国内从国际海缆登陆台湾开始，就采用高容量96蕊光纤，建置环岛高速资讯传输骨干，提供企业大量资讯传送所需 之 频宽 ， 让语音、数据和影像的传输可以更即时、更确实。 feg.com.tw | Besides providing ten telecommunications services including international direct dial, domestic long distance, and line rental, NCIC Sparq¡¯ has also invested heavily in C2C international submarine cable, the APCN2 (Asian Pacific Cable Network), and VSAT small land satellites to ensure smooth information flow and communications quality. feg.com.tw |
下游市场热点频出，连 接器业绩增长确定性高，未来5年CAGR可达15%以智能手机、平板电脑为代表的消费电子呈爆发性增长态势，预计智能手机未来5年的复合增长率可达34.1%，平板电脑2011年增长率可达284.5%；“十二五”规划助力农村市场，家电下乡及加快农村地 区 宽 带 网 络建设的产业政策将继续推动PC在农村市场的普及；汽车连接器市场规模巨大，且呈不断增长态势，目前国产化程度很低，发展潜力巨大；预计未来5年国内连接器市场复合增长率可达15%。 dgshuoying.com | Frequent hot spots downstream market, the connector performance up high uncertainty, the next five years CAGR of up to 15% of smart phones, tablet PCs, represented by the explosion of consumer electronics growth is expected to smart phones over the next five-year compound growth rate can be 34.1%, Tablet PC 2011 up to 284.5 percent annual growth rate; "second five" help the rural market, home appliances and broadband networks in rural [...] areas to speed up [...]the construction of industrial policy will continue to promote the popularity of PC in the rural markets; car connection device market is huge, and there was a growing trend, the current low level of domestic production, development potential; the next five years, the domestic market compound growth rate of the connector up to 15%. dgshuoying.com |
在整个带宽频谱，H.264还提供出色的视频质量-从3G到HD以及之间的一切（从40 kbps的为10 Mbps以上）。 daniusoft.com | H.264 also [...] delivers excellent video quality across the entire bandwidth spectrum — [...]from 3G to HD and everything in between [...](from 40 Kbps to upwards of 10 Mbps). daniusoft.com |
律师就此提 出了一 些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to guarantee the safety of the victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...] and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
与会者还指出，需 要采取更清楚的结构，使用以下等工具：网络 地图，改进的注册程序，增加语种，更好的培训工具，有更多的材料针对不同受 众，如案例研究和视频，以及更好的 外 宣 战 略。 daccess-ods.un.org | Participants also noted a need for a clearer structure with tools such as a site map, improved registration process, increased number of languages, better training tools, more materials targeting diverse audiences, such as case studies and videos, and a better outreach strategy. daccess-ods.un.org |
仅需要一个电阻器即可设置基本输 出频率 (或输出周期) 为 25 kHz （或 40 µs），具有 50%占空比，TS3004 定时器/振荡器外形紧 凑的、简单易用，功能丰富。 digikey.cn | Requiring only a resistor to set the base output frequency (or output period) at 25 kHz (or 40 µs) with a 50% duty cycle, the TS3004 timer/oscillator [...] is compact, easy-to-use, and versatile. digikey.be |
具有以下每一项功能的网站分别 获得四分：出版物、数据库、音频片 段、 视 频 片 段 、 外 语 通 道、无广告、无额外费用、无用户费 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、允许交易数字签名、信用卡支付选项、电子邮件联 [...] 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the [...] following features: [...] publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, not [...]having premium fees, [...]not having user fees, disability access, having privacy policies, security policies, allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact information, areas to post comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接 以 外 ， 还 保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a [...] terrestrial microwave [...] connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
第三代SHARC处理器，包括SHARC ADSP-2126x与ADSP-2136x处理器以及SHARC Melody与SHARC Melody 32平台，提供改进的性能、面向音频 应 用 的 外 设 以 及新的存储器配置，可以支持业界最新的 音 频 与 环绕立体声解码器以及后处理算 法 ( 出 厂 前 写入片内ROM，随处理器一同提供)。 analog.com | The third-generation of SHARC processors, which includes SHARC ADSP-2126x and ADSP-2136x processors and the SHARC Melody, and Melody 32 platforms, offer increased performance, audio-centric peripherals, and new memory configurations that can support the latest industry-standard audio and surround-sound decoders and post-processing algorithms (which come with the processors on a factory programmed ROM). analog.com |
此外，该 控制器还具有8个通道的可高达2M Hz 输 出频 率 的 脉冲输出通道，8通道24-bit ADC，8通道24-bit DAC,16通道数字输出和24通道数字输入。 systec-electronic.com | In addition the controller features 8x pulse output channels with up to 2Mhz output frequency, 8x 24-bit ADC, [...] 8x 24-bit DAC, 16x [...]digital outputs and 24x digital inputs. systec-electronic.com |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 S evier 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of what is happening at every [...] key point on the Sevier River’s journey [...] from a high plateau in southern Utah to a dry lake bed in the middle of a broad expanse of desert 225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像 不 宽 容 、 歧视、 仇 外 或 新 形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger [...] of intangible threats to peace and security, such as [...] intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
根据大会第 32 届会议通过的《教科文组织反对种族主义、歧视、 仇 外 及 相 关的 不 宽容 行 为的综合战略》（32 C/13）的要求，反对歧视和种族主义科参加了落实德班“关于种族 主义、种族歧视、排外即相关的不宽 容 行 为的世界会议”（2001 年）后续活动机制。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the UNESCO Integrated Strategy to [...] Combat Racism, [...] Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (32 C/13), which was adopted by the General Conference at its 32nd session, the Section to Combat Racism and Racial Discrimination has participated in the mechanism of follow-up to the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related [...]Intolerance in Durban (2001). unesdoc.unesco.org |
从理论上来说，国际著作权规则应当能够解决这种使用问题，因为它们允许有关国家在某 些情况下可以在其国内法律中规定对著作权的 例 外 和 放 宽。 iprcommission.org | In theory, international copyright rules should be able to deal with problems of access because [...] they provide room for countries to [...] include exemptions and relaxations of copyright in [...]certain circumstances under their national laws. iprcommission.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 [...] 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议 的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传 播 出 版 物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly [...] attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture [...]and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
但正如我们已指出的，解决宽泛权 利问题的措施并不仅限于基因专利，而应该包括所有技 术领域的专利权。 iprcommission.org | But measures to address the issue about breadth, as noted, extend beyond gene patents and should encompass broad patents in all fields of technology. iprcommission.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 [...] A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 [...] 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤 支 助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互 动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional [...] functions now carried [...] out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States [...]and other Secretariat [...]departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
该芯片有丰富的资源：RTC模块可以计算年、月、日、时、分、秒，可以自动进行闰年计算，时间精度可以通过软件修改寄存器调节；有外部晶振和内部RC振荡时钟可以选择，32.768kHz晶振可以使用内部集成电容；UART模块可以方便用户跟计算机等设备通讯；多种可选择的输出电源可以 给 外 部 器 件提供稳定的电压； ADC最大可以选择6个通道，输出频率可 以选择，可以满足多通道的使用需要，也可以在速度和精度之间做合理的选择；16K字节的OTP，可以当EERPOM使用；频率可设置的BUZ输出；可编程脉冲输出的TIMER模块等。 sdicmicro.cn | The IC has a wealth of resources: Up to three differential or six single-ended input channels; adjustable ADC output rate for choice between speed and precision; can select external crystal oscillator or internal RC oscillator as clock source; built-in capacitors for the 32.768kHz crystal circuit; ultra low power LCD driver has high driving capacity, gray level is adjustable, programmable boost module allows brightness to be maintained during low voltage condition; selectable voltage [...] source provides a [...] stable excitation to external transducer; RTC module calculates the year, month, week, day, hour, minute, second, and automatically makes the leap year adjustment; [...]time precision can [...]be adjusted by modifying the register through software; UART module for communication with computer or other equipments; 16K bytes OTP can be used as EERPOM; BUZ output frequency selectable; and TIMER module produces programmable pulse output. sdicmicro.com |
(B) 倘任何股東交出代表 其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
此外，如 上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the [...] provision for special [...]political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
发展信息和通信技术的挑战包括提供有 [...] 形的信息和通信技术基础设施、高成本 带 宽 、 频 谱 管 理、将信息和通信技术服务 扩展到农村、负担得起的收费以及提供电力和道路等其他基础设施。 daccess-ods.un.org | Challenges to ICT development included the [...] availability of physical ICT infrastructure, the [...] high cost of bandwidth, spectrum management, [...]the expansion of ICT services to rural [...]areas, affordable tariffs, and the availability of other infrastructure such as power and roads. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。