| 单词 | 外典写作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外典写作 —apocryphal writingsSee also:写作 n—writing n 写作—written works • compose
|
有，但是，典故，虽然他们只是零星的，这表明的halakah和哈加达都致力 于 写作 ， 为 份，如在个别学者，谁是偶尔批评为拥有他们拥有被描述。 mb-soft.com | There are, however, allusions, although they are only sporadic, which show that the Halakah and the Haggadah were committed to writing; for copies [...] were described as being [...]in the possession of individual scholars, who were occasionally criticized for owning them. mb-soft.com |
當已復原的作業系統無法開機時，以下簡要 介紹了需要使用者額外作業的典型情 形。 seagate.com | Below is the summary of typical [...] situations that require additional user actions when [...]the recovered operating system becomes unbootable. seagate.com |
之所以认为这种负担会加重，是因为除文化领域的国际公约的 工 作外 ， 文化部门还将 继续开展帮助会员国修订和（或）调整国家立法，以把公约的国际原则体现到国家政策中去 以及加强会员国撰写申请列入这些公约设立的《名录》的申报文件和可持续地管理它们的文 化活动、文化财产及文化服务所必不可少的能力。 unesdoc.unesco.org | This is all the more so because the Sector, in addition to being the unit responsible for international cultural conventions, will be required to continue to act to revise and/or adapt Member States’ domestic [...] laws in order to translate international [...]principles into national policies, to build the capacities that they need to compile files for nomination to the Lists relating to those instruments and to attend to the sustainable management of their cultural activities, goods and services. unesdoc.unesco.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 [...] 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞 典外 交 部 国际发展 合 作 国 务 秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 [...]克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, [...] International Development [...] Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie [...]Wieczorek-Zeul, Federal Minister [...]for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在会上，与会者讨论了他们 各自国家 XML 的发展情况，为会议间隔期间的工作 制 定 了一个行动计划，包括： 编 写 一 本参 数词典，调 查与试验 XML 的使用情况，以便为海洋点数据做上标记，建立一个总体元数据库 [...] 模式和现有元数据库之间的关系图（包括 IOC 的全球查询系统（MEDI））。 unesdoc.unesco.org | Participants at the meeting discussed developments in XML [...] in their respective countries and formulated an action plan for the [...] intersessional period, including: defining a parameter dictionary, investigating and testing the use of XML [...] [...]to tag oceanographic point data, and constructing a general metadata model and mapping between existing metadata directories (including the IOC MEDI system). unesdoc.unesco.org |
巴黎的国家图书馆拥有也是七十，重要 重 写 本 的 手稿“ 法 典 E p h ra emi rescriptus”（指定的字母C）和两名）手稿的价值不大（64和114，在cursives，一个属于第十次或11世纪和其他的 对 外 债 务 为13（Bacuez和Vigouroux，第12位。 mb-soft.com | The Bibliotheque Nationale in Paris possesses also an important palimpsest manuscript of the Septuagint, the "Codex Ephraemi rescriptus" (designated by the letter C), and two manuscripts of less value (64 and [...] 114), in cursives, one belonging to the [...]tenth or eleventh century and the other to the thirteenth (Bacuez and Vigouroux, 12th ed., n. 109). mb-soft.com |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划，开展丰富多彩的大学前 课 外 活 动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
对于希腊的父亲写一本经典的风 格更比大多 数 作 家 的 新约，其中不少都使用庸俗或不合语法希腊，而一些Atticize，如Cappadocians和Synesius。 mb-soft.com | For the Greek Fathers write in a more classicizing style than most of [...] the New Testament writers; none of them uses quite [...]a vulgar or ungrammatical Greek, while some Atticize, eg the Cappadocians and Synesius. mb-soft.com |
为了进一步扩大 COMEST 作 [...] 为科技伦理领域里的主要多边平台的作用、范围和影响，总干事在 2004 年 5 [...] 月主持召开了 一次 COMEST 特别会议，在这次会议期间，决定建立一个专家小组，来探讨环境伦理现 状、编写外层空 间伦理方面的政策报告，探索制订科学 工 作 者 行 为准则的可行性，以及实施 伦理教育领域的建议。 unesdoc.unesco.org | In order to strengthen further the role, scope and impact of COMEST as the principal multilateral forum in the field of ethics of science and technology, the Director-General convened an extraordinary session of COMEST in May 2004, during which it was decided to establish an expert group to explore the state of art in [...] environmental ethics, to [...] develop a policy report concerning the ethics of outer space, to explore the feasibility of developing [...]a code of conduct [...]for scientists, and to implement the recommendations in the area of ethics teaching. unesdoc.unesco.org |
国际危机组织的资金来自各国政府、慈善基金、各大企 业以及个人，其中包括：澳洲国际发展署、奥地利联邦 外交部、比利时外交部、加拿大外交外贸部、加拿大国 际发展署、加拿大国际发展调研部、捷克外交部、荷兰 外交部、欧盟、芬兰外交部、法国外交部、德国对外办 公室、爱尔兰援助署、日本国际合作 署 、 列支敦士登公 国外交部、卢森堡外交部、新西兰国际发展署、丹麦外 交部、挪威外交部、瑞典外交部、瑞士联邦外交部、土 耳其外交部、阿拉伯联合酋长国外交部、大不列颠及北 爱尔兰联合王国国际发展部、大不列颠及北爱尔兰联合 王国经济与社会科学研究理事会、美国国际发展署。 crisisgroup.org | The following governmental departments and agencies have provided funding in recent years: Australian Agency for International Development, Austrian Development Agency, Belgian Ministry of Foreign Affairs, Canadian International Development Agency, Canadian International Development Research Centre, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Dutch Ministry of Foreign Affairs, European Union Instrument for Stability, Finnish Ministry of Foreign Affairs, German Federal Foreign Office, Irish Aid, Principality of Liechtenstein, Luxembourg Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Agency for International Development, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish International Development Cooperation Agency, Swedish Ministry of Foreign Affairs, Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Turkish Ministry of Foreign Affairs, United Kingdom Department for International Development, U.S. Agency for International Development. crisisgroup.org |
瑞典外交部和国际发展合作大臣负 责协调并建立瑞典政府政策的一致性以促进发展，并于 2003 年获得 [...] 议会一致通过。 daccess-ods.un.org | In Sweden, the Ministry of Foreign Affairs and the [...] Minister for International Development Cooperation are responsible for [...]coordinating and developing the Government’s policy coherence for development, unanimously adopted by the Parliament in 2003. daccess-ods.un.org |
墨西哥代表团总结了第十六届拉美加勒比协调委员会会议上讨论的要点，包括但 不限于食典信托基金的资源分配及食典报告的结构、篇幅和内容的建议，同时及时分发 用食典委正式语言撰写的食典文件，协商一致以及为该区域感兴趣的产品制定区域标准 的新的工作建议。 codexalimentarius.org | The Delegation of Mexico summarized the main points of discussion at the 16th Session of the CCLAC, including but not limited to, allocation of resources of the Codex Trust Fund and proposals for its restructuring, length and content of Codex reports, [...] simultaneous and timely [...] distribution of Codex documents ALINORM 09/32/REP 8in the official languages of the Commission, consensus and proposals for new work on regional [...]standards for codexalimentarius.org |
除此以外，朋友的鼓励让我别放弃 写作 这 一 块，也是让我继续写的原因。 4tern.com | Furthermore, friends who have been persuaded me not to give up in [...] writing, made me keep on going. 4tern.com |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况 之 外 ， 编 写 关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the [...] implementation of [...] gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates [...]to senior management. daccess-ods.un.org |
带美国、加拿大和英国英语词典，以及巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语 词 典 的 拼 写 检 查程序已嵌入到 操 作 员 控 制面板中，可以使用。 providesupport.cn | Spell checker with US, Canadian and British English dictionaries, and with dictionaries for Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, is built into the Operator Console and ready to use. providesupport.com |
此外，其写作技巧 良好，从而使其具备很高 的互动式沟通水平。 daccess-ods.un.org | This is coupled with a high level of interactive type communication backed up by good writing skills. daccess-ods.un.org |
此 外，秘书处还编写了新版本的指导方针和蓝图提交审议组，该版本是在合并的 文件基础上进行的更新，并反映大会就审查机制的职权范围 所 作 的 各 项决定 （第 3/1 号决议，附件）。 daccess-ods.un.org | In addition, the Secretariat has prepared, for submission to the Group, a version of the guidelines and blueprint that has been updated on the basis of the merged document and reflecting the decisions taken [...] by the Conference [...]on the terms of reference of the Review Mechanism (resolution 3/1, annex). daccess-ods.un.org |
这些玻璃杯是“世俗”的象征，是作为哲学家的“精神 ” 写作 之 外 ， “ 世俗”的斯宾诺莎赖以为生的职业。 shanghaibiennale.org | These drinking glasses stand for the ‘profane’, the ‘profane’ Spinoza himself used [...] to work with, beside his ‘spiritual’ writing as a philosopher. shanghaibiennale.org |
在写入以外的情 况下或电源投入之后，因在电源 OFF 之前也执行写入工作禁止指令，故推荐在识别误写入指 令的情况下也不执行写入工作的设计。 datasheet.sii-ic.com | It is recommended to implement a design that prevents an incorrect write operation when a write instruction is erroneously recognized by executing the write operation disable instruction when executing instructions other than write instruction, and immediately after power-on and before power off. datasheet.sii-ic.com |
会议还听取了来自国际农业发展基金、经济 合 作 与发 展组织和联合国联合检查组的高层代表对各自组织和其他国际组织所开展的改革情况的介 绍，还收到了由瑞典外交部 起草的关于联合国系统内部近年来重大改革成果的报告草案。 unesdoc.unesco.org | During its second session, the ad hoc working group also heard presentations from senior representatives of IFAD, OECD and the Joint Inspection Unit of the United Nations (JIU) on reform efforts in other international organizations. unesdoc.unesco.org |
此外，还编写了 一 个行动计划草稿，目的是在两个与保存和保护物质及非物质遗产有关的公约框架内促进文 化多样性。 unesdoc.unesco.org | An outline plan of action has also been formulated to promote cultural diversity in the framework of two conventions related to the preservation and protection of the tangible and intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
Lactantius于公元三世纪晚期出生于北非，是一个修辞学教师，在改变信仰后，按照 经 典 模 式 写 了 一 些 作 品 ， 采用的基督教解释方式旨在吸引仍在信奉本国传统宗教的受过教育的罗马人。 wdl.org | Born in North Africa late in the third century AD, Lactantius was a teacher [...] of rhetoric who, after his [...] conversion, wrote works patterned after classical models that explained [...]Christianity in ways intended [...]to appeal to educated Romans still practicing the traditional religions of their empire. wdl.org |
食典委忆及，在其第三十四届会议上曾要求 食 典 委 秘 书处 编 写 一 份 文件，说明食 典委对 牛肉组织中的牛生长激最大残留限量的讨论过程，包括提出一份食品添加剂联合 专家委员会的评价概要22 。提出这项要求是因为若干代表团对推 迟 作 出 有 关这些最大残留 限量的决定表示关切，自其第二十三届会议（1999年）以来，这些最大残留限量一直保 留在步骤8。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that its 34th Session had requested the Codex Secretariat to prepare a paper on the history of the discussion of the MRLs for bovine somatotropin (bST) in cattle tissues in Codex, including a summary of the JECFA evaluation.22 This had been in response to concerns raised by some delegations regarding the delay in taking a decision on these MRLs, which had been held at Step 8 since its 23rd Session (1999). codexalimentarius.org |
世卫组织的代表重申，世卫组织将使利益相关者参与实施全球战略和 编 写 将提 交食典委下 届会议的世卫组织修订意见。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO reaffirmed that stakeholders would be involved in the follow-up to the Global [...] Strategy by WHO and in the development of a revised WHO submission to be [...] presented to the next session of the Commission. codexalimentarius.org |
我除了同国家当局作 出努力之外，还在 12 月写信给 西非经共体委员会主 席詹姆斯·维克托·格贝霍先生，重申在西非经共体 的国家元首和政府首脑一级通过路线图的紧迫性，以 免失去势头。 daccess-ods.un.org | In addition to my efforts with the national authorities, in December I also wrote to [...] Mr. James Victor Gbeho, President of [...]the ECOWAS Commission, to reiterate the urgency of the adoption of the road map at the level of ECOWAS heads of State and Government in order not to lose momentum. daccess-ods.un.org |
人权高专办还开始编写外地办 事处与土著人民进行磋商的指导，收集了到 目前为止各区域采取的做法，包括东南亚区域办事处、驻柬埔寨国家办事处以及 中美洲和南美洲区域办事处的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR also started a process to prepare guidance for its field presences on consultation with indigenous peoples by collecting practices pursued so far in various regions, ranging from the work of the Regional Office in South-East Asia and [...] country office [...]in Cambodia to field presences in Central and South America. daccess-ods.un.org |
两个部将确定与工作场所 有关的伤亡程度及 其对外勤业务的影响，制定外勤安全管理方案，并 编 写外 勤 安 全训练单元。 daccess-ods.un.org | The departments will determine the extent and impact on field operations of workplace-related fatalities and injuries; develop a field safety management programme; and produce field safety training modules. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend [...]and fully participate in its meetings as an observer; to invite [...]the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在回答他的信（编辑纽鲍尔，“澳门赛马会”岛26）至Kairwan，Sherira [...] Gaon学者暗示这一禁令如下：“在回答你的问题问时mishnah和犹太 法 典 分 别 致力 于 写作 ， 应 该说，他们没有因此传播，但都被安排 [节录 ]口服;和学者认为这是他们的责任，他们背诵记忆，从书面副本不是 mb-soft.com | Replying to the scholars of Kairwan, Sherira Gaon in his letter (ed. Neubauer, "MJC" i. 26) alludes to this prohibition as follows: "In answer to your [...] question asking when the [...] Mishnah and the Talmud were respectively committed to writing, it should be said [...]that neither of them was [...]thus transmitted, but both were arranged [redacted] orally; and the scholars believe it to be their duty to recite them from memory, and not from written copies. mb-soft.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员 会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) [...] the standard setting [...] work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of [...]international forums [...]to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。