请输入您要查询的英文单词:

 

单词 外交大臣
释义

See also:

外交n

foreignn

外交pl

diplomatspl

外交

foreign affairs
diplomacy

大臣

cabinet minister
chancellor (of a monarchy)

External sources (not reviewed)

外交大臣 卫· 米利班 德在谈到解除制裁时告诉英国议会下院说:“首先,我 [...]
们要接受 MDC 的指导,了解在什么条件下解除制裁是有 效的”。
crisisgroup.org
Then-Foreign SecretaryDavidMiliband [...]
told the UK House of Commons that regarding lifting sanctions, “above all (we will)
[...]
be guided by what the MDC says to us about conditions under which it is working”.
crisisgroup.org
我们特别赞扬阿拉伯国家外长、法国外长、联合 王外交大臣国国务卿的不懈努力和领导,使得 实现这一重要成果成为可能。
daccess-ods.un.org
We applaud in particular the tireless efforts and
[...] leadership of Arabforeign ministers and the foreign ministers [...]
of France, the United Kingdom and
[...]
the United States of America, which made it possible to achieve this important outcome.
daccess-ods.un.org
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相外交大臣 哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文,即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 [...]
2010 年 6 月 6 日签署。
daccess-ods.un.org
Ihave thehonourto enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Ministerand Minister for [...]
Foreign Affairs of the
[...]
State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
daccess-ods.un.org
副首相外交大臣文·范纳克尔在其介绍性发言中首先强调了比利时对 人权和对普遍定期审议的重视。
daccess-ods.un.org
In introducing the presentation,
[...]
Steven Vanackere, Deputy Prime
[...] Minister and Minister for ForeignAffairs, stressed [...]
the importance that Belgium attached
[...]
to human rights and the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
出席会议的有:秘书长;巴拿马国家元首;克罗地亚总理;比利外交大臣非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长;俄罗斯联邦副外长;大不列颠及北 [...]
爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣;越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。
daccess-ods.un.org
The meeting was attended by the Secretary-General, the
[...]
Head of State of
[...] Panama, the Prime Minister of Croatia, the ForeignMinistersofBelgium,[...]
South Africa, Indonesia, Italy
[...]
and France, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy Permanent Representative of China.
daccess-ods.un.org
我们向安理会及其成员表示感谢,我们尤其要感 谢联合王外交大臣、联合王国政府以 外交大 臣 的代表团,他们从一开始就与我们一道开展了 不懈的真诚努力,他们的提案构成了我们今晚所通过 [...]
决议的基础。
daccess-ods.un.org
In thanking the Council and its
[...]
members, we would particularly like to
[...] thank HisExcellency theMinister for Foreign Affairs of the United Kingdom and Government [...]
and
[...]
delegation, who worked tirelessly and sincerely with us from the very beginning and provided a proposal that constituted the basis on which we reached the resolution that we have adopted tonight.
daccess-ods.un.org
该倡议由卡塔尔国首相外交大臣哈马德·本·贾西姆·本·贾贝 尔·阿勒萨尼阁下于 2010 [...]
年 6 月在纽约国际和平研究所推出。
daccess-ods.un.org
The initiative was launched by H.E. Sheikh
[...]
Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani,
[...] Prime Ministerand ForeignMinister ofthe State [...]
of Qatar in June 2010 in New York at
[...]
the International Peace Institute (IPI).
daccess-ods.un.org
我谨随函转递
[...] 2010 年 3 月 15 日卡塔尔国首相外交大臣哈马 德·本·贾西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼阁下给你的关于设立达尔富尔开发银行 [...]
的信(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit herewith a letter dated 15 March 2010 addressed to you from His
[...]
Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr
[...] Al-Thani,Prime Ministerand Minister for [...]
Foreign Affairs of the State of Qatar,
[...]
regarding the establishment of a development bank for Darfur (see annex).
daccess-ods.un.org
我感谢黑外交大臣联合王 国担任安全理事会主席的机会,注重中东已经发生和 目前仍在演变的戏剧性的事态发展。
daccess-ods.un.org
IthankForeign Secretary Hague for using [...]
the United Kingdom’s presidency of the Security Council to focus on the dramatic
[...]
developments that have taken place in the Middle East and that are still in motion as we speak.
daccess-ods.un.org
联合王外交大臣尔吉斯斯坦共和国外交部长、沙特阿拉伯王国外交事 务国务大臣和阿拉伯联合酋长国国务大臣、俄罗斯联邦副外交部长、伊斯兰会议 组织秘书长、经济合作组织秘书长、亚洲相互协作与建立信任措施会议执行主任、 [...]
美利坚合众国、法国、意大利、德国、日本、联合国、欧洲联盟和北约的高级代
[...]
表作为观察员参加了会议。
daccess-ods.un.org
TheForeign Secretary of the United Kingdom, the Ministerof Foreign Affairs ofthe Republic of Kyrgyzstan, [...]
the Minister of State
[...]
in charge of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and the Minister of State of the United Arab Emirates, the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, the Secretary General of the Economic Cooperation Organization, the Executive Director of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, the senior representatives of the United States of America, France, Italy, Germany, Japan, the United Nations, the European Union, and NATO joined them at their meeting in Istanbul as observers.
daccess-ods.un.org
谨随信转递科威特副首相外交大臣 穆罕默德·萨巴赫·萨利姆·萨巴 赫阁下的信,通报在安全理事会根据《宪章》第七章通过的与伊拉克与科威特间 [...]
局势项目有关的决议所规定的伊拉克未尽义务问题上的最新事态发展(见附件)。
daccess-ods.un.org
I transmit to you herewith a letter from His Excellency
[...]
Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah,
[...] the DeputyPrime Ministerand Minister for [...]
Foreign Affairs of Kuwait, concerning
[...]
the latest developments regarding Iraq’s outstanding obligations pursuant to the Security Council resolutions relevant to the item on the situation between Iraq and Kuwait, which were adopted under Chapter VII of the Charter (see annex).
daccess-ods.un.org
主席(以法语发言):我现在请挪外交大臣斯·斯特勒先生阁下发言。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in French ): I now give the floor His Excellency Mr. Jonas
[...] Støre, Minister forForeign Affairs ofNorway.
daccess-ods.un.org
此外,由大不列颠及北爱尔兰联合王外交大臣共体外交和社区关系 理事会主席共同主持的、于 [...]
2012 年 1 月 21 日和 22 日在格林纳达举行的第七次 联合王国-加勒比部长级论坛除其他外还确定“支持所有人民、包括福克兰群岛 岛民的自决原则和权利”(另见
[...]
A/65/850 和下文第十节)。
daccess-ods.un.org
Further, the Seventh Ministerial UK-Caribbean Forum,
[...] co-chaired bythe ForeignSecretary of the [...]
United Kingdom and the Chair of the CARICOM
[...]
Council for Foreign and Community Relations, held in Grenada on 21 and 22 January 2012, agreed, inter alia, “to support the principle and the right to selfdetermination for all peoples, including the Falkland Islanders” (see also A/65/850 and section X below).
daccess-ods.un.org
摩洛外交大臣驻联合国代表两次致函给我,抱怨说西撒特派团断定和 报告的一些违规行为并没有违反停火协定,实际上,这些行为有正当的理由,因 [...]
为必须加强安全,打击可能的恐怖活动和走私活动,而近年来撒哈拉地区的这类 活动越来越多。
daccess-ods.un.org
The Minister for ForeignAffairsandthe Permanent [...]
Representative of Morocco to the United Nations wrote to me on two occasions
[...]
to complain that certain acts, determined and reported by MINURSO as violations, did not infringe on the ceasefire but were in fact justified by the security enhancement necessary to combat potential terrorist and smuggling activities, which have increased in the Sahara region in recent years.
daccess-ods.un.org
在大会第
[...] 六十六届会议期间,粮食署和妇女署执行主任、荷外交大臣私营部门领导 举行会议,讨论妇女和营养问题。
daccess-ods.un.org
During the sixty-sixth session of the General Assembly, the
[...]
Executive Directors of WFP and UN-Women,
[...] the Minister for ForeignAffairs of the Netherlands [...]
and private-sector leaders met
[...]
to discuss women and nutrition.
daccess-ods.un.org
大不列颠及北爱尔兰联合王外交大臣·黑格针 对以色列宣布打算在东耶路撒冷扩大一个主要定居点的情况,于 [...]
2011 年 4 月 5 日发布于新闻稿,指出:“我谴责以色列决定批准在东耶路撒冷Gilo郊区建造 900 多个定居单元和追溯批准西岸 5 个定居点的建设。
daccess-ods.un.org
Foreign Secretary William Hague, of the [...]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, issued a press release on
[...]
5 April 2011 in response to an announcement by Israel of its intention to expand a major settlement in East Jerusalem, stating: “I condemn Israel’s decision to approve more than 900 settlement units in the East Jerusalem suburb of Gilo and the retrospective approval which has been given for construction in five West Bank settlements.
daccess-ods.un.org
在会议筹备期间,我的特别 顾问于 2009 年 9 月 1 日至 8 日在斯德哥尔摩和伦敦与欧洲联盟轮值主席和感兴 趣的欧盟成员国的其他同行们,包括瑞典外交部长卡尔·比尔特、法国外交部长 贝尔纳·库什内、大不列颠及北爱尔兰联合王外交大臣·米利班德和联合 王国首相办公厅以及欧洲联盟特使皮耶罗·法西诺,进行了磋商。
daccess-ods.un.org
In preparation for the meeting, my Special Adviser held consultations in Stockholm and London from 1 to 8 September 2009 with the European Union presidency and counterparts from interested European Union members, including the Foreign Minister of Sweden, Carl Bildt, and the Foreign
[...]
Minister of France, Bernard
[...] Kouchner, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, David Miliband, and the office of the Prime Minister of the United [...]
Kingdom, and the European
[...]
Union Special Envoy, Piero Fassino.
daccess-ods.un.org
外交大臣斯·加尔·斯特勒回顾指出,推进普遍人权是挪威政府的一项 核心价值和主要宗旨。
daccess-ods.un.org
Jonas Gahr
[...] Støre, Minister forForeign Affairs, recalled [...]
that the advancement of universal human rights is a core value
[...]
and a principal objective for the Norwegian Government.
daccess-ods.un.org
梅南先生(多哥)(以法语发言):请允许我感谢阿
[...] 拉伯国家联盟叙利亚问题部长级委员会主席、卡塔尔 国首相外交大臣以及阿拉伯国家联盟秘书长 向安理会作了通报,也感谢他们为使叙利亚实现和平 [...]
而继续作出令人称道的努力。
daccess-ods.un.org
(Togo) ( spoke in French ): Allow me to thank the Chairman of the Ministerial Committee on Syria
[...]
of the League of Arab States,His Excellency the Prime
[...] Minister and Minister forForeign Affairs ofQatar, [...]
as well as the Secretary-General
[...]
of the League of Arab States, for their briefings to the Council, as well as for the praiseworthy efforts that they continue to undertake to bring peace to Syria.
daccess-ods.un.org
德国完全赞同刚才比利外交大臣克尔以 欧洲联盟理事会主席的身份所作的发言。
daccess-ods.un.org
Germany fully aligns itself with the statement just
[...] delivered byBelgian Foreign MinisterVanackere [...]
in his capacity as President of the
[...]
Council of the European Union.
daccess-ods.un.org
比利时副首相外交大臣·米歇尔先生阁下和比利时常驻 教科文组织大使衔代表 Yves Haesendonck 先生阁下到会致了开幕词,并在会上重申了教科文 组织总干事赋予与会专家的为大会第三十二届会议拟定一份“关于蓄意破坏文化遗产问题的 [...]
宣言草案”的任务。
unesdoc.unesco.org
The meeting was officially opened by H.E. Mr Louis Michel, Vice-Prime Minister and Ministerof ForeignAffairs ofBelgium, [...]
and H.E. Mr Yves Haesendonck,
[...]
Ambassador and Permanent Delegate of Belgium to UNESCO, who reiterated the task given to the participating experts by the Director-General, namely, “to formulate for the 32nd session of the General Conference, a Draft Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage”.
unesdoc.unesco.org
我还要
[...] 在一开始代表爱尔兰表示,我国赞同比利时副首相外交大臣洲联盟的名义所作的发言。
daccess-ods.un.org
I would also like at the outset, on behalf of Ireland, to associate our country with the
[...]
statement made by the Deputy Prime Minister
[...] and Minister forForeign Affairs of Belgium [...]
on behalf of the European Union.
daccess-ods.un.org
不 到 1 个月前,9 月 23
[...] 日,墨西哥外长帕特里夏·埃斯 皮诺萨·坎特利亚诺和我外交大臣·比尔特在 纽约这里共同主持了促进全面禁止核试验条约生效 [...]
的会议,又称第十四条会议。
daccess-ods.un.org
Less than a month ago, on 23 September here
[...]
in New York, the
[...] Mexican Minister of Foreign Affairs, Patricia [...]
Espinosa Cantellano and my Minister, Carl Bildt, co-chaired
[...]
the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, also known as the Article XIV Conference.
daccess-ods.un.org
此外外交大臣就此向众议院和欧洲议会通报了详细情况。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Ministerfor ForeignAffairs had provided [...]
the Chamber of Deputies and the European Parliament with extensive
[...]
information about the subject.
daccess-ods.un.org
(e) 2010 年3月3 日第五次会议:卢森堡副首相 外交大臣 ·阿 瑟伯 恩;爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特;哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫;爱尔兰外交部长迈克尔·马丁;布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈;乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫; 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩-奥特纳;荷外交大臣西姆·费尔 哈根;斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃;瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格;日本外务省政务次官西村智奈美;捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡;罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库
daccess-ods.un.org
(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean
[...]
Asselborn, Deputy Prime
[...] Minister, Minister for ForeignAffairsof Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister forForeign Affairs ofthe Netherlands; [...]
Diana Štrofová,
[...]
State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania
daccess-ods.un.org
在 1 月 25 日的信中,摩洛外交大臣 布·法西·菲里向我提供 了议会调查委员会的结论,该委员会调查了该事件并得出结论认为,示威者的“纯 [...]
粹社会要求”已被“恐怖分子和罪犯利用,成为阿尔及利亚支持的旨在破坏摩洛 哥团结和稳定计划的一部分。
daccess-ods.un.org
In a letter dated 25 January,
[...] the Minister for ForeignAffairs of Morocco, [...]
Taieb FassiFihri, provided me with the conclusions
[...]
of a parliamentary commission of inquiry that had investigated the events. The commission had concluded that the protesters’ “purely social demands” had been “instrumentalized by terrorists and former criminals as part of a plan supported by Algeria and targeting Morocco’s unity and stability” (see para. 93).
daccess-ods.un.org
外交大臣勒在 2011 年 9 月召开的国际反 恐合作秘书长专题讨论会上所作的发言中,对反恐执行队在国际反恐工作中发挥 的领导作用表示赞赏,并强调指出挪威尤其重视反恐工作中的人权保护和法治问 题。
daccess-ods.un.org
In his intervention at the Secretary-General’s Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation in September 2011, Foreign Minister Jonas Gahr Støre gave appreciation to the leading role of the Task Force in the international counter-terrorism efforts, and underlined the particular emphasis Norway attaches to protection of human rights and the rule of law in counter-terrorism efforts.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/18 2:00:41