| 单词 | 夕阳西下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夕阳西下 —the sun sets in the west [idiom.]See also:夕阳—the setting sun
|
这两个卧室的公寓面临向Akamas半岛 夕阳西下 的 地方;它有一个的宽敞阳台,可以从主卧室或从开放式客厅进入。 maispa.estatecy.com | This two bedroom apartment faces out towards the Akamas Peninsular where the evening sun sets; it has a generous balcony which can be accessed either from the master bedroom or from the open plan living area. maispa.estatecy.com |
绿色的山谷花园四周是柑橘果园包围和一览Akamas半岛的壮丽景 色 , 夕阳西下 , 欣 赏 落日，步行距离到古朴宁静的村庄的Prodromi，是被葡萄园包围,山核桃和柑橘和在最环保的山谷在塞浦路斯。 maispa.estatecy.com | Surrounded by citrus orchards and boasting magnificent views of the Akamas peninsular where the evening sun sets; Green Valley Gardens in Prodromi village is ideally located being within walking distance to the beach, Polis centre and only a few moments by car to Latchi marina, famed for its excellent fish tavernas. maispa.estatecy.com |
勇敢的攀石者可以听到湖面红喉潜鸟的歌声，他牢靠在一根爬山绳上， 在 夕阳下 努 力 向花岗岩墙的高处前进。 visitfinland.com | Red-throated diver birds can be heard on the lake as the brave climbers, secured by a rope, make their way up the granite wall at sunset. visitfinland.com |
洛斯卡沃斯G20首脑峰会举行前夕，墨 西 哥 总 统卡尔德龙和荷兰马 克 西 玛 公主 殿 下 共 同 主持召开了一次有关金融包容性的特别会议。 tipschina.gov.cn | A special session on financial inclusion, led by Mexico's President Calderón, and HRH Princess Maxima [...] of The Netherlands, was held ahead [...]of the meeting of G20 Heads of State in Los Cabos. tipschina.gov.cn |
在这种情况 下，对阳性结 果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 [...] 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization [...] conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the [...]finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
绚丽的 无限泳池 位于邮轮的尾部, 特别的 “海滩区域”和玻璃扶手给您一个独特的视角欣 赏 夕阳 沉 入 船的尾波中。 msccruises.com.cn | Inspired by Sophia Loren herself, MSC Divina brings you all the elegance and glamour of the golden age of sea travel in a new vision. msccruises.com.eg |
在山顶，气温比下面暖 和多了；在冬季的田园风光，我蓦然看见一个可爱 的 夕阳 ， 周围装饰了许多覆盖着白雪的树木。 visitfinland.com | At the top of the hill, it was much warmer and a lovely sunset illuminated the idyllic winter scenery. visitfinland.com |
在早期2008，Bovespa指数振荡的高度，对 巴 西 的 前 夕 ， 收 到预期的投资级标题。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In early 2008, the Bovespa index oscillated [...] in height, on the eve of Brazil to receive the [...]title of expected investment grade. en.iniciantenabolsa.com |
提示：自由文本搜索引擎也可以在只有部分文本字符的情 况 下 工 作：1600 penn 20006 就足已找到白宫的地址，华盛顿20006，美国 宾 夕 法 尼 亚大 道 西 北 16 00。 66.com | Tips: The Free Text Search engine also [...] works with partial text strings: 1600 penn 20006 was enough to find the White House at 1600 Pennsylvania Ave NW, Washington 20006, USA. 66.com |
在旅舍宽阔的绿地上，你可以边欣赏一望无际的海景，边享受充沛的阳光，或是欣赏 与 西 北 海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的 雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea views from our spacious grounds [...] or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. [...] yha.co.nz |
阳朔西街位 于当地市中心，拥有1,400多年的历史，是那里最古老的街道。 shangri-la.com | Situated [...] in the centre of Yangshuo County, West Street is the oldest [...]street in Yangshuo with a history of more than 1,400 years. shangri-la.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 [...]P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development [...] and equality; one P-2 [...] post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在大会就一项打击贩运人口的全球行动计划开展协商的 前 夕 ， 我 们谨向 阁下 提交该小组编写的一份非正式文件，其中载有赞成制订一项全球行动计划的一些 论据和未来该文件中可能包含的实质性要素(见附件)，请阁下予以注意。 daccess-ods.un.org | On the eve of consultations in the General Assembly on a global [...] plan of action against [...] trafficking in persons, we have the honour to submit for your kind attention a non-paper worked out by the Group [...]of Friends which contains [...]some arguments in favour of the elaboration of a global plan of action and possible substantive elements of the future document (see annex). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts [...] programmes so that the savings [...] could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District [...]project. legco.gov.hk |
因此，我们不妨考虑适用“夕阳程序”，以帮 助减少由大会审议的议程项目和决议的数量。 daccess-ods.un.org | As such, we might think about applying sunset procedures that could assist in reducing the number of agenda items and resolutions to be considered by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
匹兹堡位于宾夕法尼亚州的西部地区，该地区老龄人口数量在全美仅次于佛罗里达州被誉为退休人士乐土的棕榈滩县。 shanghaibiennale.org | The area of western Pennsylvania where Pittsburgh [...] is located has one of the highest elderly populations in the United States, [...]second only to the retirement haven of Palm Beach County, Florida. shanghaibiennale.org |
例如： 四分五裂的行业（没有真正的市场领袖）、新型行业、成熟行业 、 夕阳 行 业以及全球化行业。 12manage.com | Such as: fragmented industries (with no real market leader), emerging industries, mature industries, declining industries, and global industries. 12manage.com |
2009 年正泰太阳能率先在中国大陆地区量产了转换效率超过 10% 的“非晶 / 微晶”高效薄膜太阳能电池，并在 [...] 薄膜电池的 BIPV（光伏建筑一体化）应用领域做出了积极探索；在生产管理 领域引入 [...] MES 和 SPC 管理系统，不 断提升产品质量；在工程总包领域，公司近两年来承建多个国家“金 太 阳 ” 项 目，并 在 西 部 承 建多个大型 太阳 能电站，都已成功并网发电。 astronergy.com | In 2009, Astronergy first mass produced “amorphous/ microcrystalline” high-efficiency thin film PV cell with conversion efficiency exceeding 10% in mainland China, and actively explored application of thin film in BIPV; it has introduced MES and SPC management systems into quality management sector to improve product quality; in terms of engineering general contract, the company has undertaken numerous national “Golden Sun” [...] projects in the past [...] two years and large solar power stations in the west, which have successfully [...]been connected to the grid. astronergy.com |
其实依据这个地图，你只要在Langkawi的左边海岸便可以观赏美丽 的 夕阳。 4tern.com | According to the circle in the map, if you are facing the left side of the Langkawi Island, you are able to catch the breath taking sunset scenery. 4tern.com |
根據《香港終審法院規則》(第 484章，附屬法例A)第 63(1) [...] 條、《高等法院規則》( 第 4 章，附屬法例A)第 64號命令第7(1) 條規則及《區域法院規則》(第 [...] 336章，附屬法例H)第 64號命令第 1(1)條規則，終審法院、高等法院及區域法院的辦事處無須於聖 誕節前夕及農曆新年前夕的下午向 公眾開放辦公。 legco.gov.hk | Pursuant to rule 63(1) of the Hong Kong Court of Final Appeal Rules (Cap. 484 sub. leg. A) (RCFA), Order 64, rule 7(1) of the Rules of the High Court (Cap. 4 sub. leg. A) (RHC) and Order 64, rule 1(1) of the Rules of the District Court (Cap. 336 sub. leg. H) (RDC), the offices of the Court of Final Appeal (CFA), the High Court (HC) and the [...] District Court (DC) are not required to be open to the [...] public on the afternoon of Christmas Eve and Lunar New Year's Eve. legco.gov.hk |
泡脚所使用的温泉流水就像小河流般的流着，河 底 下 的 石 头舒服地刺激按摩着脚底，另一处的温泉设施露天澡堂， 那 夕阳 照 射 着枫叶，天空一片灿烂景象，心满意足地享受了枫叶之美。 cn.tohokukanko.jp | In the creek-like footbath, flowing spa water and stones on the bottom massaged the points on the sole of my feet. en.tohokukanko.jp |
舉數個例子來說，剛才馮檢基議員亦對於最低工資會否影響就業率問 [...] 題，援引了一個例子，說 CARD 和 KRUEGER 於 95 年研究美國新澤西州和 賓夕凡尼 亞州的快餐業個案顯示，最低工資的增加對就業率並無負面影響， [...]甚至有正面影響。 legco.gov.hk | He stated that the study conducted by Prof CARD [...] and Prof KRUEGER on the fast food [...] industries in New Jersey and Pennsylvania in the United [...]States in 1995 had indicated that [...]an increase in the minimum wage had not had adverse effects on the employment rate and it might even have positive effects. legco.gov.hk |
在许多情况下，西岸的 安全机构忽视、不执行或欺骗性地执行民事法院的 释放令。 daccess-ods.un.org | In many cases the [...] security services in the West Bank ignore and fail [...]to execute civil court release orders or execute those orders fraudulently. daccess-ods.un.org |
申诉人宣称，Sonko [...] 先生登上国民卫队船只的那一刻，即处 于西班牙国旗之下，西班牙 当局要对船上发生的事情负责，并有责任为本国国旗 [...]之下的人提供应有的保护。 daccess-ods.un.org | The complainant alleges that, once on board [...] the vessel of the Civil Guard, [...] Mr. Sonko was under the Spanish flag, and the Spanish authorities [...]were responsible for what [...]happened on that vessel and for providing due protection for persons present under that flag. daccess-ods.un.org |
绚丽的 无限泳池 位于邮轮的尾部, 特别的 “海滩区域”和玻璃扶手给您一个独特的视角欣 赏 夕阳 沉 入 船的尾波中。 msccruises.com.cn | From MSC Divina’s real stone piazza to her Broadway-size theatre. From the sweeping grace of her Swarovski crystal staircases to the calm of her Infinity Pool, extending seamlessly out to sea and the horizon beyond. msccruises.co.uk |
但是， 如今我們面對的是一個失效的市場，當市場失效的時候，低收入人士不 單未能分享社會繁榮發達的果實，而且他們的收入亦朝不 保 夕 ， 不 斷地 下滑、不斷地沉淪中。 legco.gov.hk | When the market becomes dysfunctional, low-income earners cannot share the fruits of social and economic prosperity. legco.gov.hk |
4. 在 2008 年 6 月 13 日，財務委員會批准，由 2008 年 [...] 7 月 1 日起， 於民政事務局轄下西九辦事處開設 3 個編外職位，即 [...]1 個首長級乙級 政務官職位( 首長級薪級第 3 點 )、1 個首長級丙級政務官職位( 首長級薪 [...]級第 2 點 ) 及 1 個總庫務會計師職位( 首長級薪級第 1 點 ) ，為期 2 年， 以便在西九管理局成立初期，支援西九管理局的運作( 見 EC(2008-09)6)。 legco.gov.hk | On 13 June 2008, FC approved, vide [...] EC(2008-09)6, the creation of three [...] supernumerary posts for the WKCD Office in HAB, [...]namely, one Administrative Officer Staff [...]Grade B (D3), one Administrative Officer Staff Grade C (D2) and one Chief Treasury Accountant (D1) for a period of two years from 1 July 2008 to support the operation of the WKCDA in its initial years of establishment. legco.gov.hk |
在严格的监管体系下，西北地 区政府能够保证政府认证加拿大钻石（TM）为100%加拿大原产——即在加拿大西北地区开采、切割和抛光——同时保证北极熊钻石达到最严格的质量标准。 tipschina.gov.cn | Under a stringent monitoring system, [...] the GNWT is able to guarantee that a GOVERNMENT CERTIFIED CANADIAN DIAMOND(TM) is 100% [...]Canadian in origin - and was mined, cut, and polished in Canada's Northwest Territories and that Polar Bear Diamonds meet the most exacting quality standards. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。