| 单词 | 夔夔 | ||||||||||||
| 释义 | 夔—one-legged mountain demon of Chinese mythologyless common: Chinese mythical figure who invented music and dancing surname Kui Chinese rain god 夔夔—awestruck fearful
|
无瑕闪玉；掏膛规整 [...] ，凹底 、宽圈足，足底完全接触地面；两正面雕两相对夔纹，中间有象徵焰珠的乳丁 e-yaji.com | Flawless nephrite; well hollowed with a concave foot and broad, flat footrim; carved [...] with an identical design on each side with [...] confronting kuidragons shownwith a [...]raised boss representing a flaming pearl between [...]their heads, their bodies covered with archaistic scrolling patterns and raised bosses e-yaji.com |
红宝石红透明玻璃，满布细微气泡；平唇、微凹敛底、突出平底圈足； 两正面雕一双相对的夔纹， 侧面各雕一束卷枝纹，颈雕垂叶纹一圈 e-yaji.com | Transparent ruby-red glass suffused with tiny air bubbles; with a flat lip and a recessed, slightly concave foot surrounded by a protruding flat [...] footrim; carved on each main side with a pair of [...] confronting kui dragons, the narrow [...]sides with formalized vajra-shaped floral [...]clusters, and the neck with a band of pendant leaf lappets e-yaji.com |
我们不能保证康熙、雍正朝的御制品经常有夔纹，但这种很受欢迎的图案不会是乾隆朝才有的。 e-yaji.com | We cannot be [...] certainthat kui dragonswere common [...]on imperial products of the Kangxi and Yongzheng reigns, where the motifs [...]are generally less easily identified (other than in ceramics and enamels on metal and glass). e-yaji.com |
半透亮的暗蓝玻璃 (因光照的变移而颜色变)；平唇，微凸敛底，突出圈足，圈足底为一圆棱; 二正面以两个双头夔构成的龙字纹，每夔的一 头像鸟头，肩部雕兽首衔环耳 e-yaji.com | Semi-translucent violet-blue glass (appearing as ultramarine-blue in normal light); with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; carved on each main side with the character long (‘dragon’), made up of four kui dragons sharing two bodies, two with bird-like heads, the shoulders with mask-and-ring handles e-yaji.com |
银胎、金；微凹唇、平足；分作内外两层，内层为实壁，外层为镂空壁，镂空壁两面有开光，开光内各饰一四爪云龙，开光外则满饰转枝花卉，壶侧、颈、足圈外面各有稍微不同似蔓藤花纹的蟠夔纹，口缘及颈接腹处都有几圈连珠纹，开光、颈、足、腹左右两侧带描金 e-yaji.com | Silver and gold; with a slightly concave lip and protruding flat foot; an inner, plain container enclosed within a reticulated outer body, decorated on each main side with an identical circular panel containing a four-clawed dragon amidst formalized clouds, surrounded by a formalized floral scroll pattern repeated with different formulations in vertical bands on the narrow sides, and around the outer footrim and neck, the lower and upper neck with serrated bands, the main panels, neck, foot, and side bands all gilt e-yaji.com |
透明宝石红玻璃 ,布满小气泡；平唇，微凸敛底，突出圈足，足底完全接触地面 ; 二正面以两个双头夔构成 的镜像龙字纹，每夔的一 头像鸟头，肩部雕兽首衔环耳 e-yaji.com | Transparent ruby-red glass heavily suffused with tiny air bubbles; with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved on each main side with the character long (‘dragon’)in mirror image, made up of four kui dragons sharing two bodies, two with bird-like heads, the shoulders with mask-and-ring handles e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。