单词 | 夏至点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 夏至点 —the summer solsticeSee also:夏—surname Xia • Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
10 时 50 分 一支以色列敌方巡逻队在埃堪夏卜-1 西侧某据点 对面拍摄黎巴嫩军队的哈达卜据点, 直至 11 时 45 分离开。 daccess-ods.un.org | 1050 An Israeli enemy patrol, opposite a position west of Ayta al-Sha‘b-1, photographed the Hadab position of the Lebanese army, before departing at 1145 hours. daccess-ods.un.org |
3 月 17 日 9 时 30 分 以色列敌方人员在埃堪夏卜-2 西侧据点朝黎巴嫩 领土方向架起摄像头,直至 20 时 35 分撤离。 daccess-ods.un.org | 17 March 0930 Israeli enemy [...] personnel, from a position west of Ayta al-Sha‘b-2, pointed a camera at Lebanese territory before leaving [...]at 2035 hours. daccess-ods.un.org |
这一点至关重 要,因 为社会科学学科是那些对使国家能够解决其需要极其重要的学科。 unesdoc.unesco.org | This is critical because the disciplines within the social sciences are those which are of fundamental importance to enable countries to address their development needs. unesdoc.unesco.org |
(一) 有關 1983 年至 2005 年期間的夏天每 天最高和冬天每天最低淨有 效溫度平均值,詳情載列於附表。 legco.gov.hk | (a) Details of the [...] mean daily maximum NET in summer and the mean daily minimum [...]NET in winter from 1983 to 2005 are in the Annex. legco.gov.hk |
这一点至关重 要,因 为 WIPO 对千年发展目标所作的贡献是成员国和秘书处两方面的共同责任。 wipo.int | This is particularly critical because WIPO’s [...] contribution to the MDGs is a joint responsibility of both the Member States and the Secretariat. wipo.int |
波兰属于中欧时区, 除3月至10月间转换成夏令时 外,要在格林尼 治标准时间加上1小时。 paiz.gov.pl | Poland belongs to the Central European time zone, GMT + 1 hour, except for between March and October when it switches to daylight saving time. paiz.gov.pl |
这地区的气候与英国南部相似,比其他地区(特别是Brittany)多 一 点 雨 , 但 夏 季 气 温宜人。 leapfrog-properties.com | The climate in this area is very similar to that found in [...] the south of England, [...] getting a little more rain than other areas (especially Brittany) and pleasant summer temperatures. leapfrog-properties.com |
西方社会 也应做出相应努力与缅甸建立新的伙伴关系,这一 点至关重要。 crisisgroup.org | It is important for the West to make a commensurate effort to forge a new partnership with Myanmar. crisisgroup.org |
总部委员会为漫长且复杂的丰特努瓦大楼翻修工程竣工感到欣慰。自 2001 [...] 年 8 月贝尔 蒙计划第一期工程动工直至 2009 年夏天, 总部委员会一直与秘书处密切合作参与工程各个 [...] 阶段的工作,包括在院内广场安装预制件临时建筑以及其他阶段工程工作:一号楼黄翼楼区 [...]工程(2005 年),蓝翼楼区与七层餐厅工程(2006 年),三号楼红翼楼区工程(2007 年),以及四号楼工程(2008--2009 年)。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters Committee welcomes the completion of the long and complex renovation of the Fontenoy site, with whose stages it has been closely associated with the Secretariat, since the launching of [...] Phase 1 of the Belmont Plan, in [...] August 2001, through the summer of 2009, and which [...]has included the installation of the [...]prefabricated building on the piazza and execution of the various stages of the work, in the yellow wing of Building I (2005), the blue wing and the seventhfloor restaurant (2006), the red wing and Building III (2007) and, finally, Building IV (2008-2009). unesdoc.unesco.org |
此區域因鄰近東海而有季風季;季風季始於 晚 夏 , 持 續 至 初 秋 為止。 seagate.com | Due to proximity to the East China Sea, the region has a monsoon season [...] which begins in late summer and lasts until early autumn. seagate.com |
比如说,我们建议法律应当重点(至 少 应 在附带的注释中)强 调其它诸如农民的权利,专利物产物的权利以及其它专利权的例外情况(如用于教育)的不同地 位。 iprcommission.org | We would suggest, for example, that the law [...] should highlight, at least in the accompanying [...]commentary, the different positions [...]taken also on other issues such as farmer’s rights, rights in respect of the progeny of patented material and other exceptions to patent rights such as for educational uses. iprcommission.org |
昆士兰气候的特点是西部内陆夏季降 雨量低且炎热,北部为季风季节,沿海地带气候温暖、温和。 australia.com | Queensland’s [...] climate is characterised by low rainfall and hot summers in the inland west, [...]a monsoon season in the north, [...]and warm temperate conditions along the coastal strip. australia.com |
对于保障他们的关注问题能得到考虑以及避免受政治操纵或出现其 他偏离建立数据库的基本原则等行为而言,这 一 点至 关 重 要。 daccess-ods.un.org | This is critical to guarantee that their concerns are accounted for and to avoid political manipulation or other deviations from the founding principles of the databank. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 29 日,土耳其一架 CN-235 军用飞机在 9 点 14 分至 9 点 25 分 , 未经外交许可,也未与尼科西亚地区管制中心联系,侵犯塞浦路斯共和国领空, 并在 9 点 25 分至 9 点 40 分 ,未经外交许可,也未与尼科西亚地区管制中心联系, 在尼科西亚飞行信息区域内飞行,违反国际空中交通管制条例,直到从 Doren 点 以南 35NM 飞离。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2012, one CN-235 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus between 0914 and 0925 hours, without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC, and violated international air traffic regulations by flying within the Nicosia FIR between 0925 and 0940 hours, until exiting from 35NM south of point DOREN without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 13 日,土耳其一架 CN-235 军用飞机在 9 点 30 分至 13 点 29 分 期间,未经外交许可,也未与尼科西亚地区管制中心联系,违反国际空中交通管 制条例,并侵犯塞浦路斯共和国领空。 daccess-ods.un.org | On 13 March 2012, one CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus between 0930 and 1329 hours without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC. daccess-ods.un.org |
岛精显示真正全面的技术,这次展会展示了一系列具代表性的产品,从传统的成型和引 塔 夏 横 编机 以 至 最 新 的高规格WHOLEGARMENT全成型针织机,由粗针距至超细针距。 shimaseiki.com.cn | As the only manufacturer that offers a truly comprehensive range of current flat knitting technology, Shima Seiki displayed a representative cross-section of its product line, ranging from conventional shaping and intarsia machines to its latest high-spec WHOLEGARMENT knitting machines, in a wide range of gauges from coarse to ultrafine. shimaseiki.com |
这一点至关重 要,因为它重申了双方对戈马进程各项 原则的承诺,但同时也要求有新的执行机制,要求达 [...] 成一项关于解决冲突根源的全面协议。 daccess-ods.un.org | This is critical, as it reaffirms [...] the parties’ commitment to the principles of the Goma process but calls for new implementation [...]mechanisms, as well as for a comprehensive agreement on addressing the root causes of the conflict. daccess-ods.un.org |
Voroncovskaâ 洞是非常有趣網站下 [...] Vorontsovskaya [...] 洞穴看到城市索契和受歡迎的旅遊,你發現自己有其小氣候世界更清潔的空氣和少比表面的地球陷入隨地下水和事業發光在此溫度旅遊網站在山洞裡的鐘乳石洞的放射性碳同位素的細菌不會更改都在冬季也是 在 夏 天 , 她介乎 9 至 11 攝氏度。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Voroncovskaâ cave is incredibly interesting siteDown in Vorontsovskaya. caves sight city Sochi and popular tourist, you find yourself in the world with its microclimate there much cleaner air and less bacteria than on the surface of the Earth. radioactive isotopes of carbon trapped in cavern along with groundwater and cause glowing stalactites in caves at [...] this temperature tourism site does not change neither [...] in winternor in the summer, she ranged from 9 to 11 degrees [...]Celsius. g-sochi.ru |
技经评估组及其技选委员会和临时附属机构不得因任何利益冲突问题 而在工作中做出让步,这一点至关重 要。 conf.montreal-protocol.org | It is essential that the work of TEAP and its TOCs and TSBs is not compromised by any conflict of interest. conf.montreal-protocol.org |
武器贸易条约要有效地实现目标,这 一点 至关重要。 daccess-ods.un.org | This is essential if the treaty is to effectively serve its purpose. daccess-ods.un.org |
关塔纳摩的大多数被拘留者是在2001年 12 月 至 2 0 02 年夏天被 捕的,在 此期间,巴基斯坦的拘留设施是当时一个秘密拘留方案的重要组成部分,上百名 [...] 被拘留者在被转移至坎大哈或巴格拉姆之前都被关押在那里。 daccess-ods.un.org | From December 2001 until the summer of 2002, when the [...] majority of the detainees who ended up in Guantanamo were seized, [...]detention facilities in Pakistan, where several hundred detainees were held before being transferred to Kandahar or Bagram, were a crucial component of what was then, exclusively, a secret detention programme. daccess-ods.un.org |
现场测试将于2011年夏季扩大至更大 的使用者群体。 tipschina.gov.cn | Field testing will be expanded to a [...] larger group of users during the summer of 2011. tipschina.gov.cn |
在报告所述期间,该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 女与和平中心合作组织了如下活动:2006 年和 2008 [...] 年在希腊萨罗尼加举办的主 题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会;2006 年至 2008 [...] 年在希 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青 年 夏 令 营 ;2006 年 8 月至 9 月 在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European countries”, Thessaloniki, [...] Greece, 2006 and 2008; the [...] International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, [...]2006-2008; the third festival [...]on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006. daccess-ods.un.org |
P. 北美洲、亞洲、歐 洲、非洲、中南美洲、大洋洲每位學員學員獨自先行回台集合報到處:請家長 帶美國學員至夏令營報到處報到即可。 taiwan-usylcecamp.org | P. Parents of campers who are in Taiwan prior to the start of camp please have your child report directly to the meeting place on the first day of camp. taiwan-usylcecamp.org |
小组委员会建议,对执法人员初始拘留的任何人必须提供干净的拘留 地 点, 至少包 括睡眠垫子,有卫生设施,有食品和饮用水,以满足基本生活需要。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that any person held in initial custody by law enforcement officials must be provided with a clean place to stay, including at a minimum a mat to sleep on, with access to sanitation, and with food and drinking water to meet the basic necessities of life. daccess-ods.un.org |
教科文组织铭记:受教育权必须得到宪法和法律保证,这 一 点至 关 重 要,所以就此开 展了一系列活动,旨在为制定或修订国家教育立法提供技术帮助。 unesdoc.unesco.org | Bearing in mind the key importance of constitutional and legislative foundations of the right to education, UNESCO has initiated activities aimed at providing technical assistance in the process of developing and/or modernizing national legislation on education. unesdoc.unesco.org |
任何员工不得擅自回应此类询问或联系,这 一点 至关重要,因为任何不合适或不当的回应,哪怕是否认或拒绝透露信息,都可能导致负面的宣传 后果,甚至可能严重影响公司的法律地位。 colgate.com | It is critical that no employee respond to any such inquiry or contact themselves, because any inappropriate or inaccurate response, even a denial or disclaimer of information, may result in adverse publicity and could otherwise seriously affect the Company’s legal position. colgate.com |
大部分货币对都可无间断地每天24小时交易。市场 从 夏 令 时周日格林威治时 间 2 1 点 ( 冬 令时格林威治时 间 2 2 点 ) 开 盘 到周 五 夏 令 时 格林威治时 间 2 1 点 ( 冬 令时格林威治时间22点)收盘。 dukascopy.com | Most of the instruments are traded on a 24 hour basis without [...] interruption, from market opening on Sunday, [...] 21:00 GMT during Summer Time (22:00 GMT during Winter Time) untill market close on Friday, 21:00 GMT during Summer Time (22:00 GMT during Winter Time). dukascopy.com |
3 月 至 夏 重 新 成 立 蘇 維 埃 ﹐ 挑 戰 主 要 [...] 是 自 由 主 義 者 組 成 的 臨 時 政 府 ﹔ 列 寧 回 歸 ﹔ 列 寧 號 召 社 會 主 義 革 命 ( 一 切 權 力 歸 蘇 維 埃 )﹔ 成 立 蘇 維 埃 [...]共 和 國 ﹔ 銀 行 和 莊 園 國 有 化 hkahe.com | March-Summer Soviet’s revival and [...] challenges to the Provisional Government, which was essentially liberal in character; [...]return of Lenin; Lenin’s call for a socialist revolution (“All Power to the Soviets”), the establishment of a Soviet Republic, the nationalization of the banks and landed estates. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。