| 单词 | 夏洛特阿马利亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏洛特阿马利亚 —Charlotte Amalie, capital of the United States Virgin |
首府夏洛特阿马利亚位于圣托马斯岛。 daccess-ods.un.org | The capital, Charlotte Amalie, is located on St. Thomas. daccess-ods.un.org |
创作性写作是这里的一大传统，儿童读物《绿山墙的安妮》的作者露西•莫德•蒙 哥 马利 就 来 自 夏洛特 敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong tradition here and Lucy Maud Montgomery, author of the delightful [...] children’s books, Anne of Green Gables was from here. msccruises.in |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙 利 亚阿 拉 伯 共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2） 、伊拉克（3）、吉布提（4） 、 马 达 加 斯加、也门、巴西 、 阿 尔 及利 亚、加 纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、 摩 洛 哥 的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and [...] as amended orally in the Commission during [...]the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
委员会下列 56 [...] 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚 、 马 来 西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼 日利 亚、 巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、 罗 马 尼 亚 、 俄 罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯 叙 利 亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, [...] Germany, Hungary, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
夏洛特敦有众多维多利亚时期 建筑、色彩鲜艳的房屋，以及颇具吸引力的海滨重建计划。 msccruises.com.cn | Charlottetown contains many Victorian-era houses, [...] colourful painted buildings, as well as an attractive waterfront redevelopment project. msccruises.in |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 [...] [...] 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉 伯 利 比 亚 民 众 国、立陶宛、马来 西 亚 、 马尔 代夫、摩洛哥、 新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 [...] 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, [...] Iran (Islamic [...] Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, [...]Panama, Paraguay, [...]Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意 大 利 、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯 洛 伐 克、 斯 洛 文 尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, [...] Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, [...]Turkey, the United [...]Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
(b) 同一天举行的第二次会议：尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊；南非国际关系与合作部部长迈特 · 恩科 阿 纳 · 马 沙 巴 内；巴勒斯坦外交部长 里亚德·马 勒基；葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂；英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马；伊斯兰会议组织秘书长埃克梅勒丁·伊赫桑奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, [...] Minister for [...] International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the [...]Commonwealth Secretariat; [...]Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安 哥拉、阿根廷、澳 大 利亚 、 博 茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、 科 特 迪 瓦、 科 特 迪 瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马 尔 代 夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、 摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴 勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳 大 利亚 和 新西 兰)、阿富汗 、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄 立 特 里 亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维 、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南 非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), [...] Hungary (on behalf of [...] the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United [...]Republic of Tanzania, [...]the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、德国、印度、印度尼西亚、 伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩 、 马 达 加斯加、毛里塔尼亚、毛里 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、 沙 特阿 拉 伯 、塞内加尔 、 阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), [...] Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Syrian Arab Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, [...]United States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约 旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、 摩 洛 哥 、 尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、 罗 马 尼 亚 、 沙 特阿 拉 伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, [...] Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, [...]Sweden, Tunisia, United Arab [...]Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
这是由海洋法律和政策中心(美 国夏洛茨维尔弗吉尼亚大学 )、爱琴海洋法和海事法研究所(希腊罗得)、冰岛海 洋法研究所(雷克雅未克)、马克斯 ·普朗克比较公法和国际法研究所(德国海德 堡)以及荷兰海洋法研究所(荷兰乌特 勒 支 )共同赞助的合作项目。 daccess-ods.un.org | It is a cooperative undertaking sponsored jointly by the Centre for Oceans Law and Policy (University of Virginia, Charlottesville, United States of America), the Aegean Institute of the Law of the Sea and Maritime Law (Rhodes, Greece), the Law of the Sea Institute of Iceland (Reykjavik), the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (Heidelberg, Germany), and the Netherlands Institute for the Law of the Sea (Utrecht, the Netherlands). daccess-ods.un.org |
艾登·塞法·阿卡伊(土耳其) 弗洛朗斯·丽塔·阿雷(喀麦隆) 索洛米·巴隆吉·博萨(乌干达) 瓦格恩·约恩森(丹麦) 格贝道·古斯塔夫·卡姆(布基纳法索) 李·加库伊加·穆索加(肯尼亚) 朴宣基(大韩民国) 姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉 约翰松(马达加斯加) 埃米尔·弗朗西斯·肖特(加纳) (f) 决定通过本决定附件所载的第 12 条之三，修正卢旺达问题国际刑事法 庭规约 daccess-ods.un.org | (f) Decides to amend article 12 ter of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda by the addition of a paragraph, as set out in the annex to the present decision daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利 比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚 、 马 里 、 毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴 拿 马 、 秘 鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯 、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、 斯 洛 伐 克 、斯里兰卡 、 阿 拉 伯 叙利 亚共和 国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 [...] 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、 摩 洛 哥 、 尼泊尔、尼 日 利 亚 、 巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙 特阿 拉 伯、塞内加尔、 斯 洛 伐 克、 斯 洛 文 尼 亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, [...] Israel, Kuwait, [...] Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sudan, Sweden, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔 巴 尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危 地 马 拉 、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威 特 、 拉脱 维 亚 、 立 陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、 斯 洛 伐 克 、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, [...] on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿 拉 伯 利比 亚民众国、马来西亚、马尔代 夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、 尼加拉瓜、尼日尔、尼 日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特 阿 拉 伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...]越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Djibouti, Dominica, [...] Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...]Leone, Singapore, [...]Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 意大利、日本、大韩民国、科威特、 拉脱 维 亚 、 阿 拉 伯 利 比 亚 民众国、立陶宛、卢森堡 、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛 哥 、 巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, [...] Canada, Chile, [...] Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, [...]Philippines, Poland, [...]Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳 大 利 亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保 加 利 亚 、 加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利 、 印度、爱尔兰、意 大 利 、 牙 买加、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、 罗 马 尼 亚 、 俄 罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛 伐 克、 斯 洛 文 尼 亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和 美 利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、孟加拉 国、比利时、巴西、保加利亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜 民主主义人民共和国、丹麦、法国、德国、希腊、匈 牙 利 、 伊 拉克、日本、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、黑山、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、波兰、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、沙特阿 拉 伯、 斯 洛 伐 克 、西班牙、斯里兰卡、苏丹、 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和坦桑尼亚联合共 和国加入为该决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iraq, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本 、 阿 拉 伯利 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼 日 利 亚 、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、 斯 洛 伐 克 、西班牙、瑞士、泰国、乌克 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, [...] China, Ecuador, France, [...] Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, [...]Ukraine, the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
亚历山大·沃雷沃兹，俄罗斯联邦，莫斯科国立国际关系学院；勒内·瓦尔克，爱沙尼亚， 塔尔图大学，法律系，以及爱沙尼亚，爱沙尼亚国防学院 ； 马 克 ·温 加尔，美利坚合众国， 纽约市立大学；艾琳娜·托罗哈·马特 伍，西班牙，巴塞罗那大学；萨拉·珀西，大不列颠 及北爱尔兰联合王国，牛津大学；普拉塔普·查特吉，美利坚合众国，美国进步中心；艾 琳·卡布雷拉，哥伦比亚走读大学；撒贝罗·古梅兹，南非，比勒 陀 利 亚 ，安全研究所；帕 特里夏·阿里亚斯，智利，发 展研究中心；黛博拉·阿凡特，美利坚合众国，加利福尼亚大 学(欧文)。 daccess-ods.un.org | Alexander Volevodz, Moscow State Institute of International Relations, Russian Federation; René Värk, Faculty of Law, University of Tartu, Estonia and Estonian National Defence College; Mark [...] Ungar, City University of New York, [...] United States; Helena Torroja Mateu, University of Barcelona, Spain; Sarah Percy, University of Oxford, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Pratap Chatterjee, Center for American Progress, United States; Irene Cabrera, Universidad Externado de Colombia, Bogota; Sabelo Gumedze, Institute for Security Studies, Pretoria; Patricia Arias, Centro de Estudios del Desarrollo, Chile; Deborah Avant, University of California, Irvine, United States. daccess-ods.un.org |
自从该决议草案提出以来，以下各国已成为提案 国：爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、洪 都拉斯、匈牙利、冰岛、印度、爱尔兰、意 大 利 、日 本、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚 、 立 陶宛 、 马达 加 斯加、马里、马耳他、摩尔多瓦、摩洛哥、荷兰、 挪威、阿曼、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、 沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞典、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was introduced, the following countries have joined as sponsors: Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Honduras, [...] Hungary, Iceland, [...] India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mali, Malta, Morocco, the Netherlands, Norway, Oman, Pakistan, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Ukraine, the United Arab Emirates, [...]the United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
面对本地区的严重骚乱，摩洛哥王国希望，安全理事会将促进你的个 人 特使 最近给目前的谈判进程带来的活力，并强调需要加 强 阿 尔 及 利亚 和 摩 洛 哥 之 间的 双边关系，从而能够出现一个更加稳定、民主和繁荣 的 马 格 里 布。 daccess-ods.un.org | In the context of major turmoil in the region, the Kingdom of Morocco is hopeful that the Security Council will foster the recent dynamic brought [...] to the current [...] negotiation process by your Personal Envoy, as well as emphasize the need to reinforce bilateral relations between Algeria and Morocco so as to allow for the emergence of a more stable, democratic and prosperous Maghreb. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和 国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加 纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、 阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼 日 利亚 、 巴拿 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙 特阿 拉 伯 、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic [...] Republic of), Japan, [...] Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, the Former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在首都地区范围内，Amtrak的“卡罗莱纳人The Carolinian”线，连接巴尔的摩市、巴尔的摩BWI机场、华盛顿特区、弗吉尼亚州亚历山大、弗尔德里克斯堡、里士满和彼得堡等地；“新月 Crescent”线，途经巴尔的摩、华盛顿 特 区 和 弗吉 尼 亚 州 亚 历 山大 、 马 纳 萨斯、库尔佩珀 、 夏洛 兹 维 尔、林奇堡和丹维尔等地；“东北区 Northeast Regional线”，途径巴尔的摩、巴尔的摩机场、华盛顿特区和弗吉尼亚州亚历山大、弗尔德里克斯堡、里士满和威廉姆斯堡，终点站位于弗州纽波特纽斯。 capitalregionusa.org | Within the Capital Region itself, Amtrak offers “The Carolinian,” which serves Baltimore, BWI Airport, Washington, DC and the cities of Alexandria, Fredericksburg, Richmond and Petersburg in Virginia; “The Crescent,” which offers transportation between Baltimore, Washington, DC and the cities of Alexandria, Manassas, Culpeper, Charlottesville, Lynchburg and Danville in Virginia; and the “Northeast Regional,” offering service to Baltimore, BWI Airport, Washington, DC, Alexandria, Fredericksburg, Richmond and Williamsburg, terminating in Newport News, Virginia. capitalregionusa.org |
King & Spalding是一家拥有125年历史的国际法律事务所， 在 阿 布 扎比 、 亚特 兰 大 、奥斯汀 、 夏洛特 、 迪 拜、法兰克福、日内瓦、休斯顿、伦敦、纽约、巴黎 、 利 雅 得 （分支办事处）、旧金山、硅谷和华盛顿特区共拥有800多名律师。 tipschina.gov.cn | Celebrating 125 years of service, King & Spalding is an [...] international law firm [...] with more than 800 lawyers in Abu Dhabi, Atlanta, Austin, Charlotte, Dubai, Frankfurt, Geneva, Houston, London, New York, Paris, Riyadh (affiliated office), San Francisco, [...]Silicon Valley [...]and Washington, D.CThe firm represents half of the Fortune 100 and, according to a Corporate Counsel survey in August 2009, ranks fifth in its total number of representations of those companiesFor additional information, visit www.kslaw.com tipschina.gov.cn |
2010年夏季， 他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团合作在英国广播公司逍遥音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音乐会的团体包括哈雷管弦乐团（Hallé Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大 利亚 交 响 乐团、塔 斯 马 尼 亚交响乐团和多伦多交响乐团，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥 地 利 、 阿 塞 拜疆、孟 加拉国、比利时、不丹、多民族玻利维亚国、保加利亚、中非共和国、智利、 刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、萨尔瓦多、 爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、德国、希腊、危 地 马 拉 、 圭 亚 那 、 海地、匈牙 利、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、 牙 买加、科 威 特 、 立 陶宛、卢森堡、马耳 他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚 、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、 斯 洛 伐 克、 斯 洛 文 尼 亚、西班牙、 斯里兰卡、泰国、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, [...] Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Central African Republic, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Ireland, Italy, Jamaica, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。