| 单词 | 夏洛特敦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏洛特敦—Charlottetown, capital of Prince Edward Island, CanadaSee also:夏洛特n—Charlotten 夏洛特—Charlotte (name)
|
位于加拿大东部的夏洛特敦是爱德华王子岛的首府。 msccruises.com.cn | Charlottetown is the capital of Prince Edward [...] Island, located in eastern Canada, lying west of Cape Breton Island and north [...]of the Nova Scotia peninsula, in the Gulf of St Lawrence. msccruises.in |
夏洛特敦的艺术产业蓬勃发展，这反映在诸多当地艺术展廊和艺术节日上。 msccruises.com.cn | Charlottetown has a thriving [...] arts scene, seen in the many local art galleries, as well as festivals throughout the year. msccruises.in |
创作性写作是这里的一大传统，儿童读物《绿山墙的安妮》的作者露西•莫德•蒙哥马利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong tradition here and Lucy Maud Montgomery, author of the delightful children’s books, [...] Anne ofGreenGables was from here. msccruises.in |
夏洛特敦有众 多维多利亚时期建筑、色彩鲜艳的房屋，以及颇具吸引力的海滨重建计划。 msccruises.com.cn | Charlottetown contains many [...] Victorian-era houses, colourful painted buildings, as well as an attractive waterfront redevelopment project. msccruises.in |
北美航线上的地中海游轮在这个美丽的岛屿停靠，您一定会迫不及待地去感受“加拿大最纯净的空气”和夏洛特敦的历史古城区。 msccruises.com.cn | MSC cruise liners call at this pretty island during our North American cruise tours and cruise passengers will be eager to come leave their luxury cruise [...] ship for the day to experience the ‘cleanest air in Canada’ as well as the [...] historic old district ofCharlottetown itself. msccruises.in |
该协定草案已列入将于 2004 年 7 月 4 日至 7 日在夏洛特敦（加拿大）举行的法语 国家议会大会第三十届会议的议程。 unesdoc.unesco.org | The draft agreement has been placed on the agenda of the thirtieth [...] session of the Parliamentary Assembly of the Francophonie, which [...] will be held inCharlottetown (Canada) from [...]4 to 7 July 2004. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and [...]Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 [...] 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士 登、摩洛哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 [...]联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 [...]内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic [...] Republic of Iran, Israel, Italy, [...] Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein,Morocco,Myanmar, New [...]Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, [...]Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
到 2004 年 12 月 31 [...] 日，总干事共收到以下国家提 交的 27 份报告：阿根廷、奥地利、阿塞拜 疆、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳 法索、埃及、芬兰、德国、罗马教廷、伊朗伊 斯兰共和国、意大利、科威特、列支敦士登、 前南斯拉夫的马其顿共和国、墨西哥、荷兰、 挪威、波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯和土耳其。 unesdoc.unesco.org | By 31 December 2004, the Director-General received a total of 27 reports from Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Egypt, Finland, Germany, Holy [...] See, the Islamic [...] Republic of Iran, Italy, Kuwait, Liechtenstein, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, the Netherlands, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia and Turkey. unesdoc.unesco.org |
佩特洛克·塞斯第是一位英国艺术家，1973年生于伦敦，毕业于切尔西艺术学院。 shanghaibiennale.org | Petroc Sesti is a British artist born in Londonin1973Chelsea College of Art. shanghaibiennale.org |
大会第六十二届会议欢迎《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特 洛尔科 条约》)目前对该区域主权国家生效；敦促该区域尚未交存拉丁美洲和加 勒比禁止核武器组织大会第 267(E-V)号、第 268(XII)号和第 290(E-VII)号决议 核可的《特拉特洛尔科条约》修正案的签署书或批准书的国家交存其签署书或批 准书(第 62/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly [...] welcomedthe fact thatthe Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) was now in force for the sovereign States of the region; and urgedthecountries of [...]the region that had [...]not yet done so to deposit their instruments of ratification of the amendments to the Treaty of Tlatelolco approved by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean in its resolutions 267 (E-V), 268 (XII) and 290 (E-VII) (resolution 62/16). daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 [...] 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 [...] 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, [...] Jamaica, Japan,Jordan,Kuwait,Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, [...]Sweden, Switzerland, [...]the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
8.还敦促秘书长跟进由大会批准的各项决议，并授权秘书长按照特拉特洛尔科条约的目标开展活动和制定方案。 daccess-ods.un.org | 8.To urgealso the Secretary General to follow up on the resolutions approved by the General Conference and [...] authorize him to carry [...]out activities and programmes in keeping with the objectives of the Treaty of Tlatelolco. daccess-ods.un.org |
总部位于美国北卡罗来纳州夏洛特的Goodrich Corporation公司将为CSeries客机提供下一代SmartProbe(TM)大气数据系统、结冰探测系统以及飞机内部、驾驶舱和维护照明系统。 tipschina.gov.cn | Goodrich Corporation, [...] headquarteredin Charlotte, NC, USA has been selected to [...]provide its next-generation SmartProbe(TM) [...]air data system, ice detection system and external, cockpit and maintenance lighting systems for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
在此期间，卢森堡的人文景观经历了诸多变化，特别是卢森堡大公现代艺术博物馆、女大公约瑟芬-夏洛特爱乐音乐厅和功放音乐中心（Rockhal）三座现代设施的建造和开放，还有新明斯特修道院（Neumünster Abbey）、要塞博物馆、国家视听中心的建设，以及其它如基希贝格运动文化中心（Coque）、国家文献中心、国家自然历史博物馆（natur musée）、国家历史艺术博物馆等。 pekin.mae.lu | Between these two years, the cultural landscape of Luxembourg will have witnessed great changes, in particular with the construction and opening of the Grand Duke Jean Museum of Modern Art, the Grand Duchess Joséphine-Charlotte Philharmonic Hall and the Centre for Amplified Music (Rockhal), three modern facilities to which should be added the Neumünster Abbey, the Museum of the Fortress and the National Audiovisual Centre, not forgetting other establishments such as the Kirchberg Sports and Cultural Centre (Coque), the National Centre for Literature, the National Museum of Natural History (natur musée) and the National Museum of History and Art. pekin.mae.lu |
从经典作品看起吧 - 您绝不要错过欣赏这些名作的机会：National Gallery的梵高的《向日葵》、National Portrait Gallery的气势宏大的亨利八世肖像、Tate Liverpool毕加索的《哭泣的女人》、位于Birmingham Museum and Art Gallery的世界最大规模的拉斐尔前派艺术品收藏以及Tate Britain沃特豪斯的《夏洛特夫人》。 visitbritain.com | Start with the classics - you can’t pass up a chance to see Van Gogh’s Sunflowers at the National Gallery in London; the imposing portraits of King Henry VIII at London's National Portrait Gallery; Picasso’s Weeping Woman at the Tate Liverpool; the largest collection of Pre-Raphaelites in the world at the Birmingham Museum and Art Gallery or Waterhouse’s The Lady of Shalott at the Tate Britain in London. visitbritain.com |
阿纳基瓦度假屋青年旅舍是步行游览夏洛特女王步道完美的起点或终点。 cn.yha.co.nz | The YHA Anakiwa hostel is the perfect base for before or after walking the Queen Charlotte Track. yha.co.nz |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大 、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices [...] in Atlanta, Beijing, [...] Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei [...]and Toronto. tipschina.gov.cn |
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Chile, Costa Rica, [...] Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein,Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore,Slovenia,Switzerland, United Arab Emirates, [...]Uruguay and Viet [...]Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org |
法律顾问帕特里夏·奥布赖恩发言，对《公约》缔约国数目的增加表示满意， 呼吁会议为大陆架界限委员会工作量问题找到一个一致而又可行的解决方案，并敦请各国尽一切努力，确保在国家一级有效执行《公约》。 daccess-ods.un.org | The Legal Counsel, Patricia O’Brien, expressed satisfaction at the increase in the number of States parties to the Convention, called upon the Meeting to find a coherent and viable solution to the issue of the workload of the Commission on the limits of the ContinentalShelf and urgedStates to deploy all [...] efforts to ensure the [...]effective implementation of the Convention at the national level. daccess-ods.un.org |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、 纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波尔图、柏林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, [...] Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
阿纳基瓦青年旅舍（YHA Anakiwa Lodge）是一家5星级的精品背包客青年旅舍，位于皮克顿（Picton）和哈维诺（Havelock）之间，同时也是新西兰南岛最北端马尔堡峡湾（Marlborough Sounds）内的夏洛特女王步道（Queen Charlotte Track）的起点（或终点）。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa Lodge is a modern boutique backpacker hostel situated between Picton and Havelock at the start (or end point) of the Queen Charlotte Track in the Marlborough Sounds at the top of New Zealand’sSouth Island. yha.co.nz |
克利夫兰，2012年10月25日 - 为帮助冷热水管道工程师简化日常工作并即时掌握最新的行业趋势，路博润公司的CPVC部门将在2012年于北卡罗莱纳州夏洛特举办的美国管道工程师协会（ASPE）展览会上推出新规格和培训工具。 cn.newscenter.lubrizol.com | CLEVELAND, October 25, 2012 – To help plumbing engineers simplify their daily routines and stay on top of the latest trends, The Lubrizol Corporation’s CPVC business is introducing its new specification and educational tools at the American Society of Plumbing Engineers (ASPE) 2012 Convention and Exposition in Charlotte, North Carolina. newscenter.lubrizol.com |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms.Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。