| 单词 | 夏正民 | ||||||||||
| 释义 | 夏正民—Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judgeSee also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) surname Xia the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
夏正民法官早于2003年已在F v F FCMC [...] 4/2001一案中审视了婚前协议在香港的有关问题（案中夫妇均为中国籍加拿大人）。 onc.hk | Justice Hartman has, as far [...] back in 2003, in the case of F v F FCMC 4/2001 examined PNA (between a Canadian Chinese couple) in Hong Kong. onc.hk |
特别是开发署在支助中为损失夏季收获的农民提供了冬季小麦种子和耕田服务，使每英亩产量达到 3.3 吨(几乎是正常产量的一倍)，并且方案投资的每一美元都转化成农民收入的近两美元。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP [...] supportprovided farmerswho hadlost theirsummer harvest with winter wheat seeds and ploughing services which resulted in yields of 3.3 tons per hectare (almost doublethe normalyield)and every [...]dollar of programme [...]investment translated into close to two dollars in farmer’s income. daccess-ods.un.org |
此外，教育部管理和推动向有需要学生提供资金援 助的方案；推动为妇女和有色人种学生实现教育公平；协助学区向夏威夷 土着居民、美洲印第安人和阿拉斯加土着居民提供教育机会；并提供赠款，加强传统的 黑人高中和大学以及其他服务于以前学校力量薄弱人口的机构。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Education administers and promotes programs that seek to provide financial aid to all students in need; promotes educational equity for women and students of color; assists school districts in offering educational opportunities to NativeHawaiians,American Indians, and Alaska Natives; and provides grants to strengthen historically Black colleges and universities and other institutions serving previously underserved populations. daccess-ods.un.org |
为了实现这些共同目标，行动小组成员(a) 确定了各方为确保充分执行六点 计划和安全理事会第 [...] 2042(2012)号和第 2043(2012)号决议而须采取的步骤和措 [...] 施，包括立即停止一切形式的暴力；(b) 商定了符合叙利亚人民正当愿望的政治 过渡的原则和指导方针；(c) [...]商定了行动小组成员为实施各项目标、支持联合特 使促进叙利亚人主导的政治进程的努力而将采取的行动。 daccess-ods.un.org | In order to secure these common objectives, the members of the Action Group (a) identified steps and measures by the parties to secure the full implementation of the six-point plan and Security Council resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012), including an immediate cessation of violence in all its forms; (b) agreed on principles and [...] guidelines for a political transition that [...] meets the legitimate aspirations ofthe Syrian [...]people; and (c) agreed on actions that [...]they would take to implement the objectives in support of the Joint Special Envoy’s efforts to facilitate a Syrian-led political process. daccess-ods.un.org |
答复提出了若干其它优先事项：移民和人口流动问题；制订关于承认移 民正规和非正 规能力资格的政策和标准；根据科研情况和所获经验教训，制定能力开发方面的最佳战略。 unesdoc.unesco.org | A number of other priorities were proposed: migration and mobility; policy development and [...] standard-setting for the [...] recognitionof formal andnon-formal competencesof migrants; and building [...]better strategies for capacity [...]development based on research and lessons learned. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。