| 单词 | 夏日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏日 noun —summer n夏日 —summertimeSee also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • surname Xia • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
在悶熱的澳洲夏日，一 頭紮進清涼的水池、河流、湖泊或海水中是最愜意的事情。 studyinaustralia.gov.au | There’s nothing better than slipping into a cool pool, river, lake or ocean on a [...] sweltering Australian summer day. studyinaustralia.gov.au |
炎炎的夏日，幼 嫰的肌膚易容受到紫外線的侵襲，所以防曬功夫一定不能少。 aster.com.hk | Scorching summer, turning the tender [...] skin under ultraviolet light, the sun block must not be less effort. aster.com.hk |
雖然夏日的溫度是大家所愛的，但是對於住在南島中部的鄉村部落會體驗更高的氣溫。 4tern.com | Great summer temperature is something that [...] everyone is looking forward to, but not for those farmers who are staying in [...]the middle of the rural south island. 4tern.com |
巴塞罗那的夏日气温 很容易就达到35度。 wacker.com | Summer temperatures can easily reach [...] 35 degrees in Barcelona. wacker.com |
這款香水樽瓶的設計充份體現出明亮 的 夏日 清 晨 氣息以及陽光燦爛的羅馬花園感覺。 hk.eternal.hk | The rosy hue of its lightly colors the curvy lines of the crystal bottle that is decorated with a delicate white flower embellished with leaves. hk.eternal.hk |
在緊接句號之前加上“；此外，政府亦應制訂本地可再生能源供電目 標，包括於2020年前本地5%家庭的電力由可再生能源供應；訂立強制性 [...] 產品最低能源效益標準，並研究仿照澳洲的例子，於未來5至10年內強 制淘汰鎢絲電燈泡；主動採取補償碳排放的措施，包括計算政府部門每 [...] 天活動所用能源而產生的碳排放，然後捐出相應的款項種植樹林，以長 遠實現‘零碳排放’的目標；將二氧化碳排放項目加入珠三角排污交 易試驗計劃；及於政府部門內推行 夏日 便 服 運動”。 legco.gov.hk | To add “; in addition, the Government should also set targets for local electricity supply to be provided from renewable energy sources, including achieving 5% of total electricity supply to local households from such sources by 2020; establish mandatory minimum energy efficiency standards for products and consider following the example of Australia to mandate the phasing out of tungsten light bulbs in the next five to 10 years; take proactive steps to compensate carbon emissions, including calculating the amount of carbon emissions generated from energy used within government departments in their daily activities and making a corresponding amount of donations for tree planting, with a view to meeting the target of ‘zero carbon emissions’ in the long run; include carbon dioxide emission project in the emission trading pilot scheme in the [...] Pearl River Delta region; and [...] launch a ‘dress casual in summer’ campaign within government departments” [...]immediately before the full stop. legco.gov.hk |
天光和开窗的设置让泳池和周围的自然相通，使 得 夏日 青 葱的枝叶和冬日皑皑积雪都会在游泳者视野之内，增强游者的体验。 chinese-architects.com | Through these openings one [...] can look upon the summer trees’ lush foliage [...]and winter snows, further enriching one’s swimming experience. chinese-architects.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓 的 夏日 午 后 ，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, [...] low-hanging clouds of Scandinavia, [...] those sweltering summer afternoon scenes of my childhood [...]when all was quiet save for [...]the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
我们可以享受夏日的阳光和好天气，所以，这也就意味着我们可以有更多的时间去享受户外的乐趣。 beijing.ufh.com.cn | We get to enjoy the summer sunshine and great [...] weather which of course means more time having fun outdoors. beijing.ufh.com.cn |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and [...] Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌 的 夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young [...] spirits from different worlds, who come together in what will be the most [...] challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
此外，中心與香港城市大學合辦「輕歌妙舞 迎 夏日 」 ， 介紹中國民歌及民族舞。 hksb.org.hk | In collaboration with the City University of Hong Kong, a programme, introducing Chinese folk songs and folk dances was conducted. hksb.org.hk |
Valentina Acqua [...] Floreale淡香水宛如一次在大自然中輕鬆的漫步，沉浸在感性而令人興奮 的 夏日 花 園 芬芳之中。 hk.eternal.hk | Valentina Acqua Floreale is like a leisurely stroll in the midst of nature, immersed in the sensual and [...] exciting fragrances of a summer garden. hk.eternal.hk |
2009 年 9 月 [...] 在多米尼加共和国举办了社会变革管 理 夏日 学 校 ，围绕研究--政策的关联性，特别是青年问 [...] 题，对来自政府、非政府组织、研究中心和大学的 20 名青年专业人员进行了培训。 unesdoc.unesco.org | The MOST Summer School held in the [...] Dominican Republic in September 2009 trained 20 young professionals (from governments, [...]NGOs, research centres and universities) in the field of the research-policy nexus, with a special focus on youth. unesdoc.unesco.org |
Deli全新推出的八月限定巨型雪糕曲奇，兩塊巨大的巧克力曲奇夾著8球Häagen-Dazs雪糕，令您在炎 炎 夏日 中 感受不一樣的涼快。 hongkong.langhamhotels.com.hk | Visit Main St. Deli for the month of August and take on the Cookie Monster, two giant chocolate chip cookies with eight scoops of Häagen-Dazs ice-cream in the middle. hongkong.langhamhotels.com |
除此以外，夏天会在湖畔举办露天音乐 会，夏日学院 给来自世界各地的青年艺术 家提供名家讲座等丰富多彩的文化活动。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Also in the summer a little cultural variety is added with open air concerts by the lake, and the Summer Academy master [...] classes for young musicians from all over the world. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
澳門美高梅的金殿堂中餐廳及寶雅座法國餐廳，特別推出多 款 夏日 美 食，刺激你的味蕾。 yp.mo | MGM Macau is proud to present French Gourmet Classics and Epicurean Dim Sum Set Menu at Aux Beaux-Arts and Imperial Court. yp.mo |
这是一个相当多风的海洋气候是多雨，春天的时候， 在 夏日 的 温 暖和暴风雨。 leapfrog-properties.com | It is a fairly windy oceanic climate where it is rainy in the spring [...] time and during the summer warm and stormy. leapfrog-properties.com |
美國紐約於2008年建立類似計畫「夏日 街 道 」，既要推廣環保運輸選項，同時打破過去僅限車輛使用的空間，打造創新與愉快的都會空間；紐約在用水、都市農業等領域也向世界其他城市汲取靈感，紐約歷經風災後，正象徵著城市面對全球暖化的根本挑戰，也代表在氣候變遷影響下，都市設計與環境必須前進的方向，紐約此次飽受衝擊，但並未因而倒下，充分發揮紐約客的精神，重大水災讓他們更堅定推行氣候變遷因應策略，雖然尚不完整，但已是一大進步。 thisbigcity.net | In a way, post-Sandy New York represents the essence of the challenges cities face from global warming, while at the same time representing the way forward for urban design and management in the face of climate change. thisbigcity.net |
新濠天地于5月首次舉行夏日池畔 派對，是次派對更與HardRock酒店以及Club CUBIC 合辦，並聯合MTV亞洲，與世界頂級DJ聚首一堂。 macau.com | The party was co-organized by Hard Rock Hotel Macau and Club CUBIC in conjunction with MTV Asia, and brought together some of the world’s best DJs. macau.com |
研讨会上，向代表发放了记 录原子弹爆炸经历的图书《那个夏日 》。 daccess-ods.un.org | The picture book related to the experience of the [...] atomic bombing, On That Summer Day, was distributed [...]to participants at the conference. daccess-ods.un.org |
极富艺术性的黑色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞 士 夏日 天 空中的群星；拥有 Super Lumi-Nova 星星细节效 [...] 果，在10点钟位置有月相视窗，6点钟位置有日期指示副表盘，采用银色髅通太妃指针，12点钟位置有摩凡 陀标志性凹面圆点，配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or grey [...] graphic dial mapped with the [...] constellations of Switzerland’s summer sky; with Super Lumi-Nova [...]star detail, moon-phase window [...]at 10 o’clock, date indicator subdial at 6 o’clock, silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, red lettering. swisstime.ch |
除了他在The [...] Voice节目中的职责外，Shelton与乡村乐手Miranda Lambert今年五月完婚，他的单曲夏日单 曲 “Honey Bee”连续四周蝉联第一。 ba-repsasia.com | In addition to his coaching duties on The Voice, Shelton married [...] fellow country music singer Miranda [...] Lambert in May and his summer smash “Honey Bee” [...]became his fourth consecutive No. 1 single. ba-repsasia.com |
在在Kranjska Gora炎炎夏日，你 会睡着在寒冷的夜晚，并愉快地醒来，早晨新鲜。 instantworldbooking.com | In the summer heat in Kranjska Gora [...] you will fall asleep in pleasantly cold nights and wake up in fresh mornings. instantworldbooking.com |
的某些全局设置，例如，定义背景图片和底层图片（floor）：我 们想要得到模型浮在海面的效果，背景则是亮蓝色 的 夏日 天 空。 crystalimpact.de | We will now adjust some global POV-RayT M settings, i.e. define the background of the picture as well as the [...] floor: We would like the model to float above the surface of the ocean, [...] with a bright blue summer sky in the background. crystalimpact.de |
這種嚴格要求人車分離的態度自然不受歡迎，儘管405號公路封閉後，人們在現場被車撞傷的機率與走路回家途中差不多，但行政機關決定 在 夏日 週 末 封閉10英里的道路，顯然無力應付後果，故封街派對根本無法實現。 thisbigcity.net | Even though the possibility of some one getting injured on the 405 with cars banned is about on par with getting hurt walking home (and probably significantly less because you could get hit by a car doing that), the logistical exercise was apparently beyond a collection of administrations that dexterously developed a plan to deal with a 10-mile stretch of highway being closed during a summer weekend. thisbigcity.net |
天气太热，说实话，吃饭简直就是一种受罪，不吃吧，对胃不好，如果养成不良的饮食习惯，对自己的后半辈子可是不负责任的表现，炎 炎 夏日 ， 吃 什么最好吗？ bbs.snige.com | When i try and log in to my proper account,I cant,It says quot;You do not have permission to view thisquot; or [...] something and wont let me go on any pages? bbs.snige.com |
澳门大仓夏日美食住宿套票」由澳门币 1,788*元起,包括双 人豪华客房一晚住宿;价值澳门币 [...] 400 元的消费额,适用于澳门大仓酒店所有餐厅及 酒吧;以及水晶钢琴酒吧或「和」大堂酒廊饮品两杯。 galaxymacau.com | For foodies, the Okura Summer Gourmet Package includes [...] a one-night stay for two in a Deluxe Room, MOP400 in dining credits [...]for use at all Hotel Okura Macau food and beverage outlets, and two welcome drinks at The Crystal Piano or Nagomi Lobby Bar and Lounge for just MOP1,788. galaxymacau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。