| 单词 | 夏季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏季 noun —summer n (almost always used)less common: summertime n 夏季 noun, plural —summer months pl • summers pl 夏季 adverb —in summer adv季夏 —final month of summer (i.e. sixth month of lunar calendar)See also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • surname Xia • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC 季—surname Ji • fourth or youngest amongst brothers • the last month of a season
|
今 年夏季這個 不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
一位成員同意在夏季遵守 停車熄匙的 規定會比較辛苦，但駕駛者在一段時間後應能適應新規定。 forum.gov.hk | A member agreed that it might be a little harsh to comply with [...] the ban in the hot summer, but people would [...]adapt to the new requirement after some time. forum.gov.hk |
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述比 用 夏季 和 冬 季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern [...] Queensland seasons are more a case of hot and wet or cool and dry than of summer and winter. studyinaustralia.gov.au |
其次，道路交通量增加，加上周圍建築物的空氣處理機 組散發熱氣，故每逢夏季，室外氣 便不斷上升。 legco.gov.hk | Second, the increase in road traffic and the waste heat dispersed [...] from air-handling units of surrounding buildings have brought about a steady rise in [...] outdoor temperature during summer. legco.gov.hk |
主要是在夏季，警 察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的青少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the police bring [...] to the shelter young people who have simply left home, do not go home for [...]the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达 夏季 气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
如上文所示，在 2009 年夏季，新 任命的主管安全和安保部副秘书长 根据独立审查小组提出的一项关键建议，对安全和安保部进行了一次内 [...] 部管理审查，审查包括其结构、业务优先事项、工作人员编制和程序， 以便更好地确定各方的作用和责任，明确规定问责范围，确认有利于实 [...]地 工 作 的 工 作 方 法 和 组 织 结 构 。 daccess-ods.un.org | As indicated [...] above, during the summer of 2009 the newly [...]appointed Under-SecretaryGeneral for Safety and Security, in response [...]to a key recommendation of the Independent Panel, conducted an internal management review of the Department of Safety and Security, including its structure, operational priorities, staffing and procedures, with a view to better defining roles and responsibilities, with clear lines of accountability, and identifying work methods and organizational structures that favour the field. daccess-ods.un.org |
在整个春季和夏季，欧 盟驻科法治团在科索沃全境开展反毒品媒体运动，与 科索沃警察协调，作为一项公共信息和社会治安努力。 daccess-ods.un.org | Throughout spring and summer, EULEX carried [...] out a public anti-drugs media campaign throughout Kosovo, coordinated with the [...]Kosovo police as a public information and community policing effort. daccess-ods.un.org |
在夏季，冷氣機和雪櫃會消耗更多電力；在冬季，電暖爐及熱水爐便會消耗更多電力。 hkelectric.com | In summer, air conditioner [...] and refrigerator will consume more electricity and similarly with electric heaters in winter. hkelectric.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每 年 夏季 在 全 国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
來到2012年春夏季度， TOGETHER系列繼續請來德國時裝設計師Bernhard [...] Willhelm伸延他的有趣繽紛。 think-silly.com | In the spring 2012 season, CAMPER has invited [...] German fashion designer Bernhard Willhelm to design the TOGETHER series. think-silly.com |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏季 工 作 人员培训计划；确定联合研究领域； 联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
未安装该项目前，露台只有一个小遮篷搭在门上，加上几把 零星的太阳伞，限制了春季和夏季的 露 台使用。 glenraven.com | Before the project, the patio had [...] only a small awning over the door and market umbrellas, which limited the use [...] of the patio to spring and summer months. glenraven.com |
新兴经济体 的贸易数字在夏季触底 ，与发达国家相比，最后一个季度的出口数据相当良好。 bbvaresearch.com | Emerging economies’ trade figures [...] bottomed out in the summer with quite good export data during the last quarter, in contrast [...]with developed countries. bbvaresearch.com |
圆桌会议的全体与会者“请教科文组织开展协调工作，与联合国组织、联合国系统内 [...] 其它有关组织以及欧洲委员会合作，通过与国际奥林匹克委员会、世界反兴奋剂机构和反对 [...] 在体育运动中使用兴奋剂政府间磋商小组（IICGADS）的紧密合作，争取在 2004 年夏季奥 运会之前拟订出一份有关的国际通用文件，并争取在 [...]2006 年冬季奥运会前通过该文件”。 unesdoc.unesco.org | The participants at the Round Table requested that “UNESCO, in cooperation with the United Nations, other competent United Nations system agencies and the Council of Europe, in close collaboration with other concerned bodies such as the International Olympic Committee, the World Anti-Doping Agency and the International Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport (IICGADS), [...] (…) coordinate the preparation, if [...] possible before the Summer Olympic Games of [...]2004, and the adoption, if possible before [...]the Winter Olympic Games of 2006, of a universal international instrument for this purpose”. unesdoc.unesco.org |
1988 年 Visa 首次成为奥运会赞助商，赞助了韩国首 尔 夏季 奥 运 会和阿尔伯塔省卡尔加里冬季奥运会。 visa-asia.com | 1988 Visa sponsors its first Olympic Games in Seoul, South Korea, and the Olympic Winter Games in Calgary, Alberta. visa-asia.com |
正是抱着实现这一长远发展前景 [...] 的目的，巴西在为迎接“里约20 国会议”、2014 年世界杯足球赛和2016年夏 季奥林匹克运动会作准备。 daccess-ods.un.org | It is with this long-term development perspective that Brazil [...] has been organizing itself to receive the Rio+20 Conference, the 2014 FIFA World [...] Cup, and the 2016 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
2011 特奥会世界夏季运动 会在希腊首都雅典举行。 specialolympics.org | The 2011 [...] Special Olympics World Summer Games are held in [...]Athens, Greece. specialolympics.org |
尽管 2006 年夏季黎巴嫩发生了战争，经济基本未受影响，这主要得益于工作队保持灵活 性、出口产品的高技术性质和地理位置、以及坚定致力于赶上出口市场的全球最 [...] 后期限。 daccess-ods.un.org | Despite the war in [...] Lebanon during the summer of 2006, the economy [...]remained largely unaffected, mainly as a result of the [...]flexibility of the work force, the hi-tech nature of exports along with the geographical location, and a strong commitment to meet global deadlines in export markets. daccess-ods.un.org |
新一轮欧元区危机是春季产生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲 央行和联邦储备银行采取大胆行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind severe financial tensions in the spring, sharply increasing risk aversion and, thereby staving off [...] capital inflows into emerging markets until bold actions were adopted by the ECB and [...] the Federal Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
在爱尔兰都柏林举办的特奥会世界 夏季 运 动 会将世界上各个国家/地区的智障运动员吸引到这里。 specialolympics.org | The Special Olympics World Summer Games in Dublin, [...] Ireland, drew athletes with intellectual disabilities from countries [...]scattered all around the world. specialolympics.org |
特别是，加沙夏季运动 会是一次受到高度赞扬的重 要活动，可依靠欧洲联盟继续为此提供支助。 daccess-ods.un.org | In particular, the Gaza summer games constituted [...] a highly appreciated and important event which could count on the continued [...]support of the European Union. daccess-ods.un.org |
位于美国圣路易斯市的 Emerson 新的技术先进的全球数据中心于 2009 年夏季落成，该数据中心是 Emerson 将自己的技术及能效逻辑策略付诸实施的典型案例。 emerson.com | Emerson has put its technologies and Energy Logic strategies into practice at the company’s new state-of-the-art global data center in St. Louis that was completed in the summer of 2009. emerson.com |
专家小组在 2011 年 7 月获悉，民用交通流量迅速增加，预 计 夏季 民 航交 通高峰可达 6 000 班次左右，这意味着或许需要修订 夏季 应 急程序，但禁飞区在 2011 年 10 月 27 日第 2016(2011)号决议第 6 段予以取消之前一直运转良好。 daccess-ods.un.org | The Panel was informed in July that the civil traffic flow [...] situation was rapidly [...] evolving, and that a summer traffic peak of around 6,000 civil flights was expected, which meant that the summer contingency procedures [...]might need to be [...]revised; but the no-fly zone went well until it was lifted on 27 October 2011 by resolution 2016 (2011), paragraph 6. daccess-ods.un.org |
(3) 凡於 2010 至 2013 [...] 年期間曾經或將會參加奧林匹克運動會（不包括青少 年 夏季奧 林 匹克運動會及奧林匹克運動會外圍賽）、亞洲運動會、東亞運動會、全國運動 [...] 會、世界錦標賽（不包括世界青年錦標賽）、亞洲錦標賽（不包括亞洲青年錦標 賽）的田徑項目及世界室內田徑錦標賽的運動員，均不得參加全港運動會的田徑 比賽。 hongkonggames.hk | (3) Those athletes who participated or will participate in the [...] athletics competitions of the Olympic [...] Games (excluding the Summer Youth Olympic Games [...]and the qualifying round of the Olympic [...]Games), the Asian Games, the East Asian Games, the National Games of the People’s Republic of China, the World Championships (excluding the World Youth Championship) and the Asian Championships (excluding the Asian Youth Championship), or the IAAF World Indoor Championships between 2010 and 2013 are not eligible to participate in the athletics competition of the Hong Kong Games (HKG). hongkonggames.hk |
夏季的几个 月里，费森尤斯的员工在那里为客人 们提供鲜榨果汁和蔬菜汁，并根据医 生处方为规定饮食的病人配制特殊饮 料。 fresenius100.de | There, Fresenius employees offered visitors to the famous spa town freshly made fruit and vegetable juices during the summer months and prepared special drinks for dieting patients according to doctors’ prescriptions. fresenius100.de |
她感谢近东救济工程处在报告所涉期间在加沙 地带做出的非凡努力，包括组织了加沙儿 童 夏季运 动会，尽管夏季运动 会的设施于 2010 年初遭到破坏， 她重申完全支持该举措，这项举措可以使饱受创伤 的儿童生活焕发新生。 daccess-ods.un.org | She thanked UNRWA for its extraordinary efforts in the Gaza Strip during the reporting period, [...] including the organization [...] of the Gaza Summer Games for children, notwithstanding the damage inflicted on the summer games facilities [...]earlier in 2010, [...]and reaffirmed her full support for the initiative, which could make all the difference in the life of a traumatized child. daccess-ods.un.org |
德国的 DIN 4108 – 2 标准中有关建筑物夏季舒适 度的规定是比较合理的，它很 好地反映了人体在夏季所能 承受的室内气候。 lowenergycertificate.com | The comfort level for the summer periode according to the German requirement of DIN 4108-2 proved to be a practical base reflecting very well the scope of the climate that is just tolerable in the summer period. lowenergycertificate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。