| 单词 | 夏多丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏多丽 noun —chardonnay nSee also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC • surname Xia 丽—Korea
|
新喀里多尼亚 的政治责任由法国海外省和海外领地部长布里斯·奥尔特弗和 海外事务部长玛丽-露丝·邦夏尔承担。 daccess-ods.un.org | Political responsibility for New Caledonia lies with the French Minister for Overseas Departments and Territories, Brice Hortefeux, and the Minister for Overseas, Marie-Luce Penchard. daccess-ods.un.org |
(d) 播放宣傳短片 － 於公共交通工具的流動宣傳平台播放宣 傳短片，提醒職業司機注意職業健康、 炎 夏多 飲 水 及常做 伸展運動。 legco.gov.hk | (d) Publicity videos - We show publicity videos on mobile advertising media on board public transports to remind professional [...] drivers to pay attention to occupational [...] health, drink plenty of water in the hot summer and do stretching exercise [...]regularly. legco.gov.hk |
在盟 多基里省、 柏威夏省 、 拉达 那基 里省和上丁省，人们 使用其他照 明源 (如 ： [...] 天然植 物灯或油灯)。 daccess-ods.un.org | In Mondul Kiri, Preah Vihear, Rattanakiri, and [...] Steng Treng, people use other lighting sources (e.g. natural plant or oil lamps). daccess-ods.un.org |
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国 代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯 为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊 莎贝尔·罗达斯·巴卡在该函所递信件中除 其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱 德华多·恩里 克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代 表”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External Relations in the government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org |
新喀里多尼亚 的政治责任由法国内务、海外领土、省政府 和移民部长克劳德·盖昂和海外领土部长 玛 丽 - 露 丝· 邦 夏 尔 承 担。 daccess-ods.un.org | Political [...] responsibility for New Caledonia lies with the French Minister of the Interior, Overseas Territories, Subnational Government and Immigration, Claude Guéant, and the Deputy Minister for Overseas Territories, Marie-Luce Penchard. daccess-ods.un.org |
2006年，“安提卡”纳帕谷赤霞珠和“安提卡”纳帕谷 霞 多丽 问 世 了，这对酒的DNA中，托斯卡纳和加州的风格完美和谐地缠绕在一起。 antinori.it | With the 2006 vintage, “Antica” [...] Napa Valley Cabernet Sauvignon and, now to accompany it, “Antica” Napa Valley Chardonnay, were produced, [...]wines in whose DNA, [...]perfectly and harmoniously entwined, the styles both of Tuscany and of California can be found. antinori.it |
除了文本信息之外，用户还可以选择使用钟表样式，虽然这样会加大用电量，但是获得的外观特效确实 绚 丽多 彩 ， 美妙夺目。 bannerflo.cn.uptodown.com | Besides a text message, you can also use it as a clock, although it drains your battery fairly quickly. bannerflo.en.uptodown.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人 更 多 地 了 解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
您可以游览阿亚拉博物馆，或在酒店对面的公园闲庭信步，或在 绚 丽多 姿 的 夜生活区观看演出。 shangri-la.com | Browse around the Ayala Museum, [...] take a leisurely stroll at the park located across from the hotel, or catch a show [...] at any of the colourful nightlife spots. shangri-la.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 [...] HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could [...] easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting [...]commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到 众 多 一 流 餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
这地区的气候与英国南部相似，比其他地区（特别是Britta ny ） 多 一 点 雨， 但 夏 季 气 温宜人。 leapfrog-properties.com | The climate in this area is very similar to that found in [...] the south of England, getting a little more rain than other areas [...] (especially Brittany) and pleasant summer temperatures. leapfrog-properties.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共 和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
澳門美高梅的金殿堂中餐廳及寶雅座法國餐廳，特別推 出 多 款 夏 日 美 食，刺激你的味蕾。 yp.mo | MGM Macau is proud to present French Gourmet Classics and Epicurean Dim Sum Set Menu at Aux Beaux-Arts and Imperial Court. yp.mo |
夏洛特敦有众多维多利亚 时期建筑、色彩鲜艳的房屋，以及颇具吸引力的海滨重建计划。 msccruises.com.cn | Charlottetown contains many Victorian-era [...] houses, colourful painted buildings, as well as an attractive waterfront redevelopment project. msccruises.in |
在夏季或季節性高峯期的 [...] 非公務員合約僱員人數通常會 較 高 ，因為在夏季要 聘用較多非公 務員合約僱員，以加強水上 活動場地的支援人手； [...]而 在處理評稅及報稅表、學生資助申 請等工作的季節性高 峯 期 亦要加強個別部門的人手。 legco.gov.hk | A breakdown of the employment situation by B/Ds is [...] at Annex A. The number is [...] typically higher during the summer season when more NCSC [...]staff are employed to enhance support [...]at aquatic venues, or during peak seasons of work for certain departments such as those for processing tax assessment and returns, applications for student financial assistance, etc. legco.gov.hk |
J.面包车Gerven黄刚，T. MelihGörgün和戈斯的科尔特，策划了展览，其中包括西门子艺术边框和轨道早期的展览选择的艺术家凯雷姆OZAN的Bayraktar， 玛 丽 · 希 曼 ， 夏 甲 Kı roğlu，生命方正，柽柳厄泽尔·穆罕默德GUVEN，包括太阳能，RagipBasmazölmez ，，阿隆·曼努埃尔·贝尔特兰Birtalan，Tugba钢，Serpil Cetinkaya，爱丽丝Durbaş，莎拉Gümüşoğlu，丹尼尔Slabovsky，莫里斯Abath，克劳迪娅·汉森，PIM的van der Heiden的，HEREMANS罗埃尔，弗雷德里克·扬森，火山生物化学，史迪威konijn，大卫角，梅利斯Bagatir马尔马拉大学美术学院，厄泽尔·埃 尔 多 安 免费卢卡斯克莱默，渴望天空，木格阿克恰科贾，Gisella里波尔，罗纳德Schelfhout，托拉曼，利比信托，其中执政的Tuncer和Nika沃尔科娃，包括许多来自不同国家的艺术家。 habermonitor.com | Murteza Fidan, Vincent W. J. van Gerven Oei, T. Melih Görgün and Gosse de Kort curated the exhibition, among them Siemens Art Borders and Orbits earlier exhibitions selected artists Kerem Ozan Bayraktar, Mary Seaman, Hagar Kıroğlu, Life Founder, tamarisk Ozer, Mehmet Güven, including solar, Ragip Basmazölmez , Manuel Beltran, Aron Birtalan, Tugba steel, Serpil Cetinkaya, Alican Durbaş, Sarah Gümüşoğlu, Daniel Slabovsky, Maurice Abath, Claudia Hansen, Pim van der Heiden, Roel HEREMANS, Frederic Janssen, Volcano Biochemistry, Stere konijn, David Corner, Melis Bagatir Lucas Kramer, craving Sky, Muge Akcakoca, Gisella Ripoll, Ronald Schelfhout, Recep free, Ozer Toraman, Libby Trust, where the ruling Tuncer and Nika Volkova, include many artists from different countries. habermonitor.com |
大多数在高品质的霞多丽和晚收甜葡萄酒中可以发现。 emw-wines.com | Mostly encountered in high quality Chardonnays and late harvest [...] sweet wines. en.emw-wines.com |
时尚前卫的款式令 Fruitz 手表极具吸引力，绚丽多彩、 活力四射的精致美感定能点亮您日常生活的每一天。 hk.ashford.com | The trendy stylings of Fruitz Watches are part of the attraction and are guaranteed to brighten up your day with its colorful and vibrant aesthetic. ashford.com |
描述优质白葡萄酒（尤其是霞多丽） 中 可以品尝出的味道。 emw-wines.com | Describes taste sensation found in better [...] white wines, particularly Chardonnay. en.emw-wines.com |
本报告材料来自在泰国边境省份四色 菊、素輦、烏汶及柬埔寨边境省份柏 威 夏 和 奥 多棉 芷 的实地考察，并在曼谷、堪培拉、海牙、雅加达、 纽约、金边和新加坡等地进行了详尽的访谈工作。 crisisgroup.org | Extensive interviews were also conducted in Bangkok, Canberra, The Hague, Jakarta, New York, Phnom Penh, and Singapore. crisisgroup.org |
成都亲切友好，令人如沐春风，被誉为中国最 绚 丽多 姿 而 又休闲惬意的城市之一。 shangri-la.com | Explore elegant shopping districts and luxury apartment buildings around one [...] of China’s most beautiful cities. shangri-la.com |
A: 太多，我愛夏威夷 、雷鬼和創作人的歌曲。 ktsf.com | I like Hawaiian, reggae, singer/song writer. ktsf.com |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles [...] [...] Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会 、 多 伦 多夏 季 音 乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground [...] [...]Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff [...] Centre, Music Toronto, New Music [...] Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival [...]and Academy, Ottawa International Chamber [...]Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
费多丽是DI E在中欧关系和气候变化方面的负责人，联合DIE、德国发展研究所和中科院世界经济与政治研究所（北京）一同开展这方面的研究。 hamburg-summit.com | Doris Fischer leads for DIE in a network on China-Europe relations and climate change that brings together DIE, the Institute of Development Studies and the Institute for World Economics and Politics at CASS in Beijing. hamburg-summit.com |
这个有着悠久历史的酒坊在1976年著名的“巴黎审判”后开始有了名气——当时，九位法国裁判在一场有最好的波尔多红葡萄酒和勃艮第白葡萄参与的竞赛上，须评选出表现最出色的赤霞珠和 霞 多丽。 antinori.it | This historic house became famous after 1976, the year of the so-called “Judgment of Paris”, when, a blind tasting, nine French judges [...] tasted the finest [...] California Cabernet and Chardonnay in a contest with labels representing the best red Bordeaux and white Burgundy. antinori.it |
在这一部分，Ḏ面临伯爵最后一次马格努斯李， 与 多丽 丝 '上 线的生活！ 到今年的12090的广告，什么是人类的小左终于爬了出来战争和破坏的骨灰从尘，突变以及著名的贵族吸血鬼种族的黑暗。 cn.moba-app.com | In this installment, D faces Count Magnus Lee for the last time, with Doris' life on the line! moba-app.com |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
同时夏普正开发许多款高分辨率移动设备用面板与拥有低温多晶硅(LTPS)及金属氧化物(Oxide)制造技术，未来三星也将有可能与夏普合作这些面板的技术与产能资源。 jxlcd.com | Xia Puzheng development many mobile devices [...] with high resolution panel and has low temperature polycrystalline silicon (LTPS) [...]and metal Oxide (Oxide) manufacturing technology, samsung will also likely future cooperation with sharp these panel technology and resource capacity. jxlcd.com |
在叶芝的故乡斯莱戈郡，激发了这个伟大诗人的地标式风景俯拾即是，而当代剧作家马丁•麦克唐纳（Martin McDonagh）则选择在高威郡消夏，他的 很 多 剧 作 也都是以西海岸边的一些小乡村和岛屿为背景写成的。 discoverireland.com | Of course, there’s also a great selection of calmer activities to choose from, including strolling around a multitude of Waymarked Ways that take you through vistas of brilliant countryside and along tranquil waterways. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。