| 单词 | 夏令营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏令营 —summer campSee also:夏令 n—summer n 夏令—summer weather 夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC • surname Xia 令 n—an order n • order n • command n • season n • warrant n
|
从为智障人士举办后院夏令营演变 成全球性质的活动，特奥会在 43 年以来一直改变着人们的生活和态度。 specialolympics.org | From a backyard summer camp for people with [...] intellectual disabilities to a global movement, Special Olympics has been changing [...]lives and attitudes for more than 44 years. specialolympics.org |
哈利·波特系列，严峻发送比利和Mandy一个巫术的学校，所以后者二人可避免无聊 的 夏令营 ， 他 们应该去。 zh-cn.seekcartoon.com | Toadblatt’s School of Sorcery: In a parody of the Harry Potter series, Grim [...] sends Billy and Mandy to a sorcery school so the latter duo [...] could avoid boring summer camps they were supposed [...]to go to. seekcartoon.com |
这次夏令营的目标是了解这些孩子能够从事哪些体育运动和其他活动，而不是关注他们不能做什么。 specialolympics.org | The goal was to learn what these children could do in sports and other activities – and not dwell on what they could not do. specialolympics.org |
与会代表认为，科学教育和科学普及是一个主要优先事项，应特别重视吸引年轻人对 科学的兴趣，这项工作要从小抓起（如举办学 校 夏令营 或 类 似的活动）。 unesdoc.unesco.org | Participants recognized a major priority in the form of science education and the popularization of science, with special [...] attention needed to attract young people to science, and to reach the very young [...] (e.g. through school camps or similar). unesdoc.unesco.org |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博 物馆展览、夏令营和野 外郊游等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大 [...] 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure [...] initiatives for the minors, such as visits to museums [...] and exhibitions, summer camps and field trips, [...]among other activities. daccess-ods.un.org |
为参加者提供场 [...] 地和机会与同行见面、交流和接触，不仅可以消除负面的陈旧观念，他们还可以 将在夏令营中学 到的技能和技术带回本国，还可能在不同的国家或社区推广这些 [...]举措。 daccess-ods.un.org | Providing space and opportunity for participants to meet, interact and engage with their peers can also be a good basis for not only getting rid of negative stereotypes, but also for taking back to their [...] respective countries the skills and [...] techniques acquired in such camps and for perhaps replicating [...]the initiatives in different countries or communities. daccess-ods.un.org |
并在若干场合进行使用，这些场合包括：机构间受害者援助协 调小组会议、夏令营、幸 存者会议、圆桌会议，以及联合国的“国际提高地雷意 [...] 识和协助地雷行动日”活动。 daccess-ods.un.org | Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at various events including: [...] inter-agency victim assistance [...] coordination group meetings, summer camps, meetings with [...]survivors, round-tables, and the United [...]Nations’ International Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action. daccess-ods.un.org |
关于医科学生的培训，本联合会在非洲和亚洲国家组织了学 生 夏令营 ， 内 容涉及 卫生需求和优先事项，职业规划和杰出的穆斯林保健专家。 daccess-ods.un.org | With respect to the training of medical students, the Federation [...] organized student camps in African and Asian [...]countries on health needs and priorities, [...]professional planning and the excellence of Muslim health-care professionals. daccess-ods.un.org |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 [...] 多名以色列人的死亡承 担责任，他还是自杀恐怖袭击幕后操纵者之一；用 [...] Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营，此 人对一辆公交车发动恐怖袭击，造成 [...]37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 [...]自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the death of over 100 Israelis and one of the master minds [...] behind the concept of suicide terror [...] attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named [...]after Dalal Mugrabi, who led a terror [...]attack on a bus that claimed the lives of 37 Israelis (among them 12 children); and the Gaza square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
澳大利亚谴 责针对该机构儿童夏令营实施 的怯懦而可耻的袭击 以及恶意破坏行为，并谴责发生在以色列的所有危 [...] 及生命的行动。 daccess-ods.un.org | It condemned the cowardly and shameful attacks [...] against the Agency’s summer camps for children and [...]the acts of vandalism, as well as all [...]actions that endangered lives in Israel. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 女与和平中心合作组织了如下活动：2006 年和 2008 [...] 年在希腊萨罗尼加举办的主 题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 2008 年在希 [...] 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青 年 夏令营 ； 20 06 年 8 月至 9 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European countries”, Thessaloniki, [...] Greece, 2006 and 2008; the [...] International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, [...]Greece, 2006-2008; the third festival [...]on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006. daccess-ods.un.org |
扩大建议的其他内容包括在婚礼及青少 年 夏令营 等 特 别活动前后组织探亲。 daccess-ods.un.org | Other components of the proposed expansion [...] include organizing family visits around special events such [...] as weddings, and a summer camp for young people [...]and children. daccess-ods.un.org |
我们高兴 地听到，近东救济工程处将重建 夏令营 ， 继 续执行其 夏季方案，因为这对加沙公民的身心健康是重要的。 daccess-ods.un.org | We are glad to hear that UNRWA [...] will rebuild the camps to continue with its summer programmes, which [...]are important for the physical [...]and psychological wellbeing of Gaza’s citizens. daccess-ods.un.org |
LSBF新加坡校区组织的英语夏令营将丰富您的假期活动，满足您的需求。 cn.lsbf.edu.sg | LSBF in Singapore will plan [...] and organise the English Summer Camp. lsbf.edu.sg |
a) 教育方面：提高幼儿教育方面制定政策和开展合作的能力；通过支持约 200 所学 校，特别是在最困难的地区的夏令营 活 动 ，提高儿童的独立能力和对环境与健康 [...] 的认识活动包括基本生活技能、人际交往的能力的培养和其它课外活动；通过改 善学校环境，创造一个更加良好的教育大环境和加强学校与地方社区的关系，为 [...] 开学作好准备；学会人与人和平相处，增进了解和信任；以及对教师和教育工作 者进行培训，使他们成为学校和社区促进和平的力量（300,000 美元）。 unesdoc.unesco.org | (a) In education: Building of capacity in policy planning and partnership strategies pertaining to early childhood education; empowerment of children and raising of [...] awareness regarding environment and health [...] through support of summer camps in some 200 school [...]locations, especially in most affected [...]areas (with opportunities for activities to ensure basic skills, interactive counselling and other extra-curricular activities); preparation of the school opening through support for improved physical learning environment, an overall more enabling educational environment and a reinforcement of school and local community relationships; and activities promoting education as a focus for a people-to-people peace process, aimed at improved understanding and trust as well as the training of teachers and educators as a force for peace, within schools and communities ($300,000). unesdoc.unesco.org |
一些为10周岁以上儿童和青少年设计的课程项目如足 球 夏令 营或暑 期德语班进一步完善了卡尔·杜伊斯堡公益中心德语 [...] 课程系列。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Our course offer is rounded off with programs for children over ten and teenagers, such [...] as a football camp, or a summer holiday course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
此外，通过组织夏令营，实 施博物馆、公园和自然中心的教育方案，提供 资源，就实施有教育性质的环境项目开展培训，以及非政府组织在该领域的工 [...] 作，为气候变化方面的非正式教育提供了支持。 daccess-ods.un.org | Furthermore, informal education on climate [...] change has been supported through [...] the organization of summer camps and education programmes [...]in museums, parks and nature [...]centres, the provision of resources for training on the implementation of environmental projects with educational components and the work of NGOs in this area. daccess-ods.un.org |
Sandpiper的国际网球学院可为青少年运动员提供全年的每周强化训练课程、精 英 夏令营 和 一 年一度的专业赛事培训。 tipschina.gov.cn | The ITA at Sandpiper offers serious junior [...] players intensive weekly programs [...] throughout the year, elite summer camps, and annual boarding [...]for those training for professional competition. tipschina.gov.cn |
在我们的游学/夏令营计划 ，GEI将采取照顾好学生组的全部时间，他们在新加坡。 grace-education.com | In our Study Tour / Summer Camp programs, GEI [...] will take good care of the group of students the whole time they are in Singapore. grace-education.com |
约翰休伊特夏令营（Jo hn Hewittsummer school）每年都在贝尔法斯特举办，同样类型的学校还有皇后大学（Queen’s University）的希尼夏令营（Se amus Heaney Summer School）以及每年八月克莱尔郡的梅里门学校（Merrimanschool）。 discoverireland.com | The John Hewitt summer school takes place in Belfast, does the Seamus Heaney Summer School at Queen’s University, while the Merriman school takes place in County Clare, usually in August. discoverireland.com |
最初几天里，这个团队为一间村莊学校的儿童举 办 夏令营 ， 我 们的同工参与这个村莊学校的工作已经有数年的时间。 amccsm.org | For the first few [...] days, the team ran a summer camp for children [...]from a village school where our co-workers have been involved for several years. amccsm.org |
最近，占领军甚至突袭被占东耶路撒 冷 Sheikh Jarrah 社区的一个儿童夏令营，强 迫儿童接受盘问。 daccess-ods.un.org | The occupying forces even [...] recently raided a summer camp for children in [...]the Sheikh Jarrah neighbourhood of Occupied East [...]Jerusalem, forcing the children to endure interrogations. daccess-ods.un.org |
训练营设于西班牙 Rialp 夏令营，距 离巴塞罗那约三个小时的车程，由我们的LSI 合作学校负责策划。 lsi.edu | The camps take place at the Rialp Summer Camp in Spain, [...] around three hours’ drive from Barcelona, and are run by our LSI partner school. lsi.edu |
英语夏令营旨在 帮助国际学生学习与开发基本英语技能，包括听、说、读、写、词汇及发音等日常英语的使用。 cn.lsbf.edu.sg | The English Summer Camp aims to help international [...] students learn and develop essential English skills including speaking, [...]listening, reading, writing, vocabulary and pronunciation for everyday use. lsbf.edu.sg |
项目实施期间计划举办由土耳其和外国国会议员参加的6场报告会、3场对话论坛和 2 个 夏令营 ， 土耳其和27个国家的政治家将参加在双方举办的交流活动，还将出版一份有关欧盟活动的杂志。 global.tbmm.gov.tr | The aim of the project is to resolve existing concerns and misconceptions about Turkey in the European [...] Union by bringing together direct [...] representatives of the publicand by providing [...]an opportunity to listen to the opponent to [...]providecomments on decreasing support for Turkey’s full membership of the European Union. global.tbmm.gov.tr |
其中之一是“乡村音乐统一工程”，这是由来山上海盗成员和中国音乐家共同进行的，他们将在这个夏天访问在四川、云南和广西的9所乡村学校，通过举 办 夏令营 ， 捐 赠物资和培训教师的方式，来建立音乐课程。 yugongyishan.com | The Unity Rural Music Project, a music education project initiated by members of Los Piratas del Monte and other Chinese musicians will be visiting 9 rural [...] schools in Sichuan, Yunnan, and Guangxi this [...] summer to hold free summer camps, donate materials, [...]and train teachers in order to establish music classes. yugongyishan.com |
中国报告了通过为中小学年轻学生组织 的 夏令营 和 冬 令营而提供的廉正教 育以及其通过艺术作品、文学、书法和包括漫画、招贴画或电视广告插播等形 [...] 式的公益广告积极参与弘扬廉正文化。 daccess-ods.un.org | China reported on integrity education [...] provided through summer and winter camps organized for [...]young students at the primary and [...]secondary school levels, as well as on its active engagement in promoting a culture of integrity through art work, literature, calligraphy, and public-interest advertisements, including in the form of cartoons, posters or spots aired on television. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。