| 单词 | 夏代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏代 —Xia or Hsia dynasty c. 2000 BCSee also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • surname Xia • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
代表团由小组委员会的以下成员组成：维克托·罗德里格斯 · 雷 夏(代 表 团团 长)、马里奥·柳斯·科廖拉诺、玛丽亚·德菲尼斯·戈扬诺夫弗茨、汉斯·德 拉明斯吉·彼德森、兹德涅克·哈耶克和兹比格涅夫·拉索齐克。 daccess-ods.un.org | The delegation consisted of the following members of the Subcommittee: Víctor Rodríguez Rescia (head of delegation), Mario Luis Coriolano, Marija Definis-Gojanović, Hans Draminsky Petersen, Zdeněk Hájek and Zbigniew Lasocik. daccess-ods.un.org |
1914年夏，Mustière再次代表福 伊特公司出国。 voith.com | In summer 1914 Mustière once again travels abroad on behalf of Voith. voith.com |
主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特 里 夏 · 奥 布赖 恩代 表秘书长致开幕词。 daccess-ods.un.org | Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, [...] delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
Ma先生曾在中国内地和香港担任夏威 夷 州贸 易 代 表 ； 1987-1995年他担 任 夏 威 夷大学理查森法学院法学副教授。 tipschina.gov.cn | Mr. Ma has acted as the Trade Representative of the State of Hawaii in Hong Kong [...] and China; and as an Adjunction Professor [...]of Law at the Richardson School of Law at the University of Hawaii from 1987-1995. tipschina.gov.cn |
由於選管會及小組委員會未能對規例 的條文達成共識，所以今天夏佳理議 員 代 表 小 組委員會提出今天這項議案， 建議廢除此項規例。 legco.gov.hk | Given that the EAC and the Subcommittee have not reached a [...] consensus on the provisions of the [...] Regulation, Mr Ronald ARCULLI, on behalf of the Subcommittee, [...]has moved this motion today seeking to repeal the Regulation. legco.gov.hk |
哈密瓜－瓜類是夏季最具代表性 的蔬果種類。 health.herbalife.com.tw | Cantaloupe - Nothing says summer like melons. health.herbalife.com |
游客可了解夏威夷群岛的地质构造，早期夏威夷人的生活，库克船长抵达可爱岛威美亚（Waimea）和 古 代夏 威 夷 皇权。 aftereltonn.com | Visitors can learn about the geological formation of [...] the Hawaiian Islands, early Native Hawaiian life, Captain Cook’s arrival on Kauai’s shores in [...] Waimea and the Hawaiian Monarchy. aftereltonn.com |
朱巴 将派代表参加 2012 年夏季在 北京举行的（三年一 度的）中非合作论坛第五次部长级会议。 crisisgroup.org | Juba will send representatives to FOCAC’s fifth ministerial conference in Beijing (a tri-annual event) in the summer of 2012. crisisgroup.org |
塞普里阿諾是夏威夷當代音樂 工業的傳奇領導人物，擁有美絕的歌喉，亦精於作曲及鋼琴演奏，曾四度獲得被稱為夏威夷格林美獎的最高殊榮Na [...] Hoku Hanohano Awards。 hkiac.gov.hk | Singer, pianist and composer Nohelani Cypriano is a [...] leading figure in the Hawaiian music scene, whose [...]celestial yet powerful vocals have seen [...]her become a four-time winner of the Na Hoku Hanohano Award (Hawaiian Grammy). hkiac.gov.hk |
绿色代表夏天的 植物正在茂盛发展欣欣向荣。 tunewear.com | The green represents the flourishing summer nature. tunewear.com |
一项政府报告称，少数民族占全国各地方人大代表的12%，其中占新疆维吾尔族自治区人大代表的比例是 [...] 62.7%，占西藏藏族自治区人大代表的 68.2%，占广西人大代表的 58.8%，占宁夏全国人大代表的 59.8%和占内蒙古全国人大代表的 40.7%。 embassyusa.cn | A government report stated that ethnic minority representation in local people's congresses nationwide was 12 percent, including 62.7 percent in [...] the XUAR, 68.2 percent in the TAR, 58.8 [...] percent in Guangxi, 59.8 percent in Ningxia, and 40.7 percent in Inner Mongolia. eng.embassyusa.cn |
印度外交部长阿南德·夏尔马先生代 表 140个共同提案国在大会提出该决议时指出，决议的提案国广泛而分散，反映了对圣雄甘地的普遍尊敬，也反映了他的思想持久不衰的重大意义。 un.org | Introducing the resolution in the [...] General Assembly on behalf of 140 co-sponsors, [...]India’s Minister of State for External [...]Affairs, Mr. Anand Sharma, said that the wide and diverse sponsorship of the resolution was a reflection of the universal respect for Mahatma Gandhi and of the enduring relevance of his philosophy. un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组 织 代 表 说 ，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷 剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with [...] stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar [...]experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
白色代表夏季不 落日的晚上，时间彷佛停顿下来。 tunewear.com | The white represents the nightless summer nights when the [...] time seems to stop. tunewear.com |
為了善用有限 的資源 ， 當 [...] 局 招募及 培訓了資訊科技義 工 ， 協助向 市民提 供 資訊科技服 務，例 如在 18 區及老 ㆟㆗心 / 老 ㆟ 服 務㆗心 [...] 舉辦資訊科技認知課程，在公 共 圖書館舉辦電腦講座，以 及為青少 年 舉辦「IT 新 ㆒代夏 令 營 」 。 legco.gov.hk | To make the best use of the limited resources available, IT volunteers have been recruited and trained to help providing IT service to the community, such as conducting IT awareness training courses in the 18 districts and the social [...] centres/multi-service centres for the elderly, conducting computer talks at public [...] libraries and organising IT summer camps for youngsters. legco.gov.hk |
第一家下一代店铺今年夏天登 录东京涩谷。 ba-repsasia.com | The first next-gen [...] store opened up in Shibuya, Tokyo this summer. ba-repsasia.com |
我也谨感谢秘书长执行代表米夏埃尔 ·冯德舒伦 堡先生、马约尔大使和塞拉利昂常驻代表的发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Mr. Michael von der [...] Schulenburg, Executive Representative of the Secretary-General, [...]Ambassador Majoor and the [...]Permanent Representative of Sierra Leone for their statements. daccess-ods.un.org |
展覽之開幕典禮於今晚（12月11日）成功舉行，出席嘉賓包括香港特別行政區政務司司長林鄭月娥女士, GBS, JP、西九文化區管理局行政總裁連納智先生, CBE, AM、匯豐私人銀行私人匯財策劃環球主管環球私人銀行北亞區行政總裁韋浩廉先生、香港藝術中心名譽主席及藝術節目委員會主席包陪麗女士, BBS、香港藝術中心監督團主席梁國輝先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陳維德先生、香港藝術中心總幹事林淑儀女士，及部份參與是次展覽的藝術家 ／ 代 表 ： N‧S‧ 哈 夏 先 生 、劉建華先生、阿迪提亞‧諾瓦里先生、「垂直潛水艇」創團成員許文綺小姐、草間彌生代表日本東京大田藝廊總監高倉功高倉功先生、吳鋌灝先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael Lynch, CBE, AM, Chief Executive Officer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and Chairman, Arts Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive Director, Hong Kong Arts Centre, as well as some of the participating artists Mr. NS Harsha, Mr. Liu Jianhua, Mr. Aditya Novali, Ms. Fiona Koh of Vertical Submarine, Representative of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, Chief Director of Kusama Studio and Mr. Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
2010 年 9 月 28 日，安理会听取了负责联塞建和 办的秘书长执行代表米夏埃尔 ·冯德舒伦堡以及加拿 大常驻代表、建设和平委员会塞拉利昂国别组合主席 约翰·迈克尼所作的情况通报。 daccess-ods.un.org | On 28 September 2010, the Council heard briefings by [...] the Executive Representative of the Secretary-General for UNIPSIL, Michael von der Schulenburg, and the Permanent Representative [...]of Canada, John McNee, [...]in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：根据安理会先前磋商中达成 的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则 第 39 [...] 条，向负责联合国塞拉利昂建设和平综合办事 处的秘书长执行代表、德国的米夏埃 尔 ·冯德舒伦堡 先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the course of the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its procedural rules of procedure to [...] Mr. Michael von der Schulenburg of [...] Germany, Executive Representative of the Secretary-General [...]for the United Nations Integrated [...]Peacebuilding Office in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
伊尔金先生(土耳其)(以英语发言)：首先，我谨 感谢秘书长执行代表米夏埃尔 ·冯德舒伦堡先生介绍 秘书长的报告(S/2009/59)，也感谢两位同事——弗 [...] 兰克·马约尔大使和谢科·图雷大使——作情况通报。 daccess-ods.un.org | (Turkey): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for [...] his report (S/2009/59), introduced by [...] his Executive Representative, Mr. Michael von [...]der Schulenburg, and our two colleagues, [...]Ambassadors Frank Majoor and Shekou Touray, for their presentations. daccess-ods.un.org |
青年党和伊斯兰党都声称是伊斯兰原教主义，而“先知的信徒”组 织则代表夏斐仪学派的一些苏非派。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab and Hizbul Islam both profess Salafi versions of [...] Islam, while ASWJ represents a number of Sufi [...]branches of the Shafi’i school. daccess-ods.un.org |
多尔戈夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们 也感谢秘书长执行代表米夏埃尔 ·冯德舒伦堡先生对 联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办) [...] 工作和塞拉利昂局势的评估。 daccess-ods.un.org | ): We are also grateful to [...] the Executive Representative of the Secretary-General, [...]Mr. von der Schulenburg, for his assessment [...]of the work of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and on the situation in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取负责联 [...] 合国塞拉利昂建设和平综合办事处的秘书长执 行代 表米夏埃尔·冯德舒伦堡先生和建设和平委员会塞拉 [...] 利昂组合主席弗兰克·马约尔先生的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear [...] briefings by Mr. Michael von der [...] Schulenburg, Executive Representative of the Secretary-General [...]for the United Nations Integrated [...]Peacebuilding Office in Sierra Leone, and Ambassador Frank Majoor, Chairman of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
今 年夏季這 個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
立法會曾成立小 組委員會審 議 該修訂規 例 ， 我 感 謝小組委員會主席吳靄儀議員、 代 理主席夏佳理議員以 及其他 小 組 委 員的努 力 ， 對修訂規 例 提 供 了 寶 貴 的 意見。 legco.gov.hk | I am very grateful to Subcommittee Chairman Miss Margaret NG, Deputy-Chairman Mr Ronald ARCULLI and members of the Subcommittee for their valuable comments on the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
我还要感谢秘书长执行代表米夏埃尔 ·冯德舒伦 堡先生刚才的发言，并赞同他提出的需要稳重耐心， [...] 以及需要避免不适当的仓促行事的呼吁，因为建设和 平工作需要扶持，需要时间。 daccess-ods.un.org | I also wish to [...] thank the Executive Representative of the Secretary-General, [...]Mr. Michael von der Schulenburg, for the statement [...]he has just delivered and to re-echo his call for a steady hand, patience and the need to avoid an undue rush, as peacebuilding needs to be nurtured and needs time. daccess-ods.un.org |
在安理会于 3 月 22 日举行的会议上，秘书长执行代表米 夏 埃 尔 ·冯德舒伦 堡先生介绍了秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平综合办事处的报告 (S/2010/135)。 daccess-ods.un.org | At a meeting of the Council on 22 March, the report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2010/135) was introduced by his Executive Representative, Michael von der Schulenburg. daccess-ods.un.org |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。