| 单词 | 夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏noun—summern夏—the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) surname Xia Examples:仲夏—second month of summer 夏洛克—Sherlock (name) Shylock (in Shakespeare's Merchant of Venice) 春夏秋冬—spring, summer, autumn and winter the four seasons
|
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
法院的判决重申了其以 [...] 往的立场，即只能对 1962 年柏威夏一案的事实作 出解释。 crisisgroup.org | The judgment reiterated the court’s position that it can only interpret the facts [...] of the 1962 Preah Vihear case. crisisgroup.org |
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的青少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during thesummertime thepolicebring [...] to the shelter young people who have simply left home, do not go home for [...]the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...] 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius inthe summertime; andinformation [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培训夏季工作人员培训计划；确定联合研究领域； [...] 联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating asummer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
在 4 月 23 [...] 日第 3 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason [...]在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, [...] Andrew Mason, Professor of Economics at the [...] University of Hawaii, addressed the [...]Commission on the theme “Adolescents and [...]youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
墨西哥欢迎秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平 综合办事处(联塞建和办)的第一次报告(S/2009/59)， 并祝愿米夏埃尔·冯德舒伦堡先生领导联塞建和办的 工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomes the first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) (S/2009/59) and wishes Mr. Michael von der Schulenburg every success in his efforts as head of that Office. daccess-ods.un.org |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide,Shakira was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the [...] heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, [...] thosesweltering summerafternoonscenes [...]of my childhood when all was quiet save [...]for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
2010 年和 2011 [...] 年，为了促进加沙儿童和青年的心理健康 和身体健康，近东救济工程处组织了夏令运动会，为约 200 000 名儿童提供了一 个难得的玩乐、交友、学习和自由展现自我的机会。 daccess-ods.un.org | In both 2010 and 2011, in order to promote the [...] psychological and physical health of children [...] and youth inGaza,summer games were organized, [...]providing a rare opportunity for around [...]200,000 children to play, make friends, learn and express themselves freely. daccess-ods.un.org |
如果公司的股东（“股东”）打算提名非公司董事（“董事”）的人员来参选董 [...] 事，股东必须存放一份书面通知（“通知”）於公司香港的主营业地点，於香港 中环夏悫道12 号美国银行中心 2909A 室，或公司的股份过户登记分处香港中 [...]央证券登记有限公司（“股份过户登记处”），於香港湾仔皇后大道东 [...]183 号合 和中心 17 楼 1712–1716 号铺。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the [...] Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of [...] America Tower, 12Harcourt Road,Central, [...]Hong Kong, or the branch share registrar [...]of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for the attention of the company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
一位成员同意在夏季遵守停車熄匙的 规定会比较辛苦，但驾驶者在一段时间後应能适应新规定。 forum.gov.hk | A member agreed that it might be a little harsh to comply with [...] the banin thehot summer, butpeoplewould [...]adapt to the new requirement after some time. forum.gov.hk |
作为亲善大使，夏奇拉还在全球层面扩大她的儿童倡导努力。 unicef.org | As a Goodwill [...] Ambassador, Shakirahasexpanded [...]her child advocacy efforts on the global level. unicef.org |
尽管冲突 [...] 解决进程陷入僵局，最根本的问题仍未改变，即柏威夏争端是否改变了东盟对自身的角色定位并提升 [...]了东盟解决危机的能力。 crisisgroup.org | While resolution of the conflict has [...] stalled, the fundamental question remains: [...] has the Preah Vihear dispute changed [...]the way ASEAN looks at itself or increased [...]its capacity for conflict resolution? crisisgroup.org |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博 物馆展览、夏令营和野外郊游等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大 [...] 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure [...] initiatives for the minors, such as visits to museums [...] and exhibitions, summercampsandfield trips, [...]among other activities. daccess-ods.un.org |
监於部分反对管制停車熄匙的人士提出天气炎热时乘客和驾驶 者的舒适问题，一位成员提议在夏天时才进行停車熄匙管制的 试验计划。 forum.gov.hk | A member suggested [...] conducting a pilot scheme in summer assome opponents of [...]the ban had raised the issue of passenger and [...]driver comfort when the weather is hot. forum.gov.hk |
我要回顾，泰国为表现其对柬埔寨的柏威夏寺2008 年 7 月列入世界遗产目 [...] 录的愤恨，早先曾于 2008 年 7 月 15 日、2008 年 10 月 15 日、2009 年 4 月 3 日 和 2011 年 2 月 4 至 7 日四次攻击柬埔寨，攻击时泰国还使用了集束弹药，集束 [...]弹药问题联盟已于 2011 年 4 月 6 日证实这一点。 daccess-ods.un.org | May I recall that, to demonstrate its [...] resentment over the inscription of Cambodia’s [...] Temple of Preah Vihear on the World [...]Heritage List in July 2008, Thailand attacked [...]Cambodia four times earlier, namely, on 15 July 2008, 15 October 2008, 3 April 2009 and 4-7 February 2011, during which cluster munitions were also used by Thailand, as confirmed by the Cluster Munitions Coalition on 6 April 2011. daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
如上文所示，在 2009 年夏季， 新任命的主管安全和安保部副秘书长 根据独立审查小组提出的一项关键建议，对安全和安保部进行了一次内 [...] 部管理审查，审查包括其结构、业务优先事项、工作人员编制和程序， 以便更好地确定各方的作用和责任，明确规定问责范围，确认有利于实 [...]地 工 作 的 工 作 方 法 和 组 织 结 构 。 daccess-ods.un.org | As indicated [...] above, during the summerof2009 the newly [...]appointed Under-SecretaryGeneral for Safety and Security, in response [...]to a key recommendation of the Independent Panel, conducted an internal management review of the Department of Safety and Security, including its structure, operational priorities, staffing and procedures, with a view to better defining roles and responsibilities, with clear lines of accountability, and identifying work methods and organizational structures that favour the field. daccess-ods.un.org |
主管法律事务副秘书长兼法律顾问帕特里夏·奥布 赖恩和主管经济和社会事 务副秘书长沙祖康或他们指定的代表将代表秘书长主持会议开幕。 daccess-ods.un.org | Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Legal Counsel, and Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, or their designated representatives, will open the proceedings on behalf of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的着作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Are op agite，谁，但自己是弟子的使徒，是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to Dionysius theAreopagite, who, though himself a disciple of the Apostles, was not the author of the works bearing his name. mb-soft.com |
她 持有夏威夷大学酒店及旅游业管理学士学位，以及美国乔治华盛顿大学工商管理硕士学位，主 修财务及国际商业。 wingtaiproperties.com | She holds a BBA degree with distinction in Hotels and Tourism Management from University ofHawaii and a MBA degree in Finance and International Business from George Washington University, Washington, D.C. wingtaiproperties.com |
并在若干场合进行使用，这些场合包括：机构间受害者援助协 调小组会议、夏令营、幸存者会议、圆桌会议，以及联合国的“国际提高地雷意 [...] 识和协助地雷行动日”活动。 daccess-ods.un.org | Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at various events including: [...] inter-agency victim assistance [...] coordination groupmeetings,summer camps,meetings with [...]survivors, round-tables, and the United [...]Nations’ International Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action. daccess-ods.un.org |
(b) 已 填 妥 之 粉 红 色 接 纳 表 格 连 同 列 明 不 少 於 根 据 阁 下 拟 接 纳 购 股 权 收 购 建 议 所 涉 及 之 购 股 权 可 行 使 之 股 份 数 目 所 涉 及 之 购 股 权 之 有 关 所 有 权 文 件 （ 如 有 [...] ）， 应 尽 快 以 邮递或 专 人 方 式 送 交 本 公 司 之 公 司 秘 [...] 书 ， 地址为 香 港 中环夏悫道12 号 美 国 银 行 [...]中 心 2909A 室 ， 信 封 面 须 注 明「 中 国基建 港 口 有 限 公 司 [...]股 份 收 购 建 议 」， 且 无 论 如 何 不 得 迟 於 截 止 日 期 下 午 四 时 正 或 收 购 人 根 据 收 购 守 则 可 能 决 定 及 公 布 之 较 後 日 期 及 ╱ 或 时 间 ， 以 便 送达上 述 地址 递 交 本 公 司 之 公 司 秘 书 。 cigyangtzeports.com | (b) The completed PINK Form of Acceptance should be forwarded, together with the relevant document(s) of title of the Share Option(s) (if any) stating the number of Share Options for not less than the number of Share(s) exercisable pursuant to the Share Options in respect of which you intend to accept the Option Offer, by post or by hand to the Company [...] Secretary of the Company at 2909A Bank of [...] America Tower, 12 HarcourtRoad, Central [...]Hong Kong, marked ‘‘ CIG Yangtze Ports [...]PLC Option Offer’’ on the envelope, as soon as possible and in any event so as to reach the Company Secretary of the Company at the aforesaid address by no later than 4:00 p.m. on the Closing Date or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code. cigyangtzeports.com |
尽管 2006 年夏季黎巴嫩发生了战争，经济基本未受影响，这主要得益于工作队保持灵活 性、出口产品的高技术性质和地理位置、以及坚定致力于赶上出口市场的全球最 [...] 后期限。 daccess-ods.un.org | Despite the war in [...] Lebanon during thesummer of2006, theeconomy [...]remained largely unaffected, mainly as a result of the [...]flexibility of the work force, the hi-tech nature of exports along with the geographical location, and a strong commitment to meet global deadlines in export markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。