| 单词 | 复韵母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复韵母 —compound finalSee also:韵母—vowel • the rhyming part of a Chinese syllable • final sound • medial and final of a Chinese syllable (excluding initial consonant and tone) • character used in traditional phonetics indicate value of rhyme • phoneme 韵—charm • appeal • vowel • in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) • beautiful sound 母 n—mother n 母 adj—female adj
|
相反，正是出于儿童的最大利益，才必须 恢 复 儿童 与其父母、家庭和社会环境的关系。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the best interest of the [...] child required restoring their relationship with their parents, family and [...]social surroundings. daccess-ods.un.org |
娇韵诗抗污染物复合素 ：确保肌肤得到最大保护。 clarinsusa.com | Anti-Pollution Complex: ensures optimal [...] skin protection. clarinsusa.com |
娇韵诗的独家复合物 “Orizanol”便是从稻米中萃取出的物质。 clarinsusa.com | Clarins specific complex, Orizanol, [...] is extracted from Rice. clarinsusa.com |
本品含娇韵诗抗污染复合成 分，SPF值为15，帮助皮肤抵御污染和日光侵袭。 clarinsusa.com | Clarins Anti-Pollution Complex and an SPF15- [...] protect against pollution and the sun. clarinsusa.com |
因此，在关于采取其他办法，恢复与 地 球 母 亲 平 衡 发展广泛辩论的这一背景下应充分认识到自然界的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Nature’s rights [...] should be recognized within the context of an extensive debate on [...] alternatives for restoring the balance with [...]Mother Earth. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和 修 复 肌 肤 的作用。在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have [...] exceptional skin [...] energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined [...]it with Ascorbyl acid-2-glucoside, [...]a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
娇韵诗“智能色彩”复合成 分由粉末、色素颗粒和氨基酸融合而成，色彩高度保真达一整天。 clarinsusa.com | Clarin’s “Smart Color” complex contains a blend of [...] powders, pigments and amino acids for all day hold and color fidelity. clarinsusa.com |
娇韵诗抗污染复合物 中就使用了红景天萃取精华，对所有生物应激反应具有显著的保护作用。 clarinsusa.com | Present in Clarins Anti-Pollution Complex, rhodiola extract [...] provides significant protection against all biological stresses. clarinsusa.com |
维护语言多样性的方式之一 是避免语言出于各种原因而逐步消失：或因为它们的使用越来越少，或因为原有讲 母语的人不复存在 或因为其他语言为了某些目的取而代之。 daccess-ods.un.org | One way to preserve linguistic diversity is to avoid the disappearance of languages due to their being used less and less, either because their original native speakers are disappearing or because other languages are replacing them for some purposes. daccess-ods.un.org |
Carlo Zini 揉合复古韵味与 讽刺意念的首饰风格，充分浓缩在其最新系列中。 brand.swarovski.com | Carlo Zini jewelry oozes retro charm with a hint [...] of irony and is epitomized by the newest collection, Crown. brand.swarovski.com |
当联系奥地利林茨的生产公司 [...] SVAI(该领域处于全球领先地位的公司之一)时，该公司于 2009 年 6 月 答复：由于其母公司和所有者西门子公司在纽约股票交易所上市，所以 两者均须服从对古巴的禁运。 daccess-ods.un.org | When the SVAI company in Linz, Austria, one of the leading companies in the world in [...] this field, was contacted, [...] it responded in June 2009 that, because its parent company and owner, [...]Siemens AG, was listed on [...]the New York Stock Exchange, it had to comply with the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
(e) 采取法律和其他具体措施，保护所有要求支付儿童抚养费的 父 母 免遭 报复 daccess-ods.un.org | (e) Implement legal and other concrete measures to [...] protect from any reprisals parents who request [...]the payment of child maintenance allowance daccess-ods.un.org |
这些标记用于保证复装时把螺母转到 先前紧固的位置。 swagelok.com | Use these marks to [...] ensure that you return the nut to the previously pulledup [...]position. swagelok.com |
FSH可以明显促进次黄嘌呤(HX)抑制条件下的卵丘 - 卵 母 细 胞 复 合 体CEO 卵 母 细 胞 成熟及卵丘扩展，其最佳作用剂量为100 [...] IU/L，且FSH作用30分钟即可以使CEO获得恢复减数分裂的信息。 actazool.org | The results revealed that [...] FSH stimulated oocyte resumption of meiosis and cumulus [...]expansion of cumulus cell-enclosed oocyte（CEO）in [...]the presence of 4 mol/L hypoxathine（HX）, with maximal effect occurring at a dosage of 100 IU/L. The oocyte meiotic resumption could be induced by 30 min FSH presentation. actazool.org |
富有优雅精致韵味的 意大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
敬请期待每晚两场风格迥异的演出，满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行 、 韵 味 舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every [...] night to suit every taste from old-style [...]variety, popular opera and circus acrobatics [...]to classic pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合， 娇 韵 诗 实 验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
2003年夏天，上海歌剧院的正门大厅朱德群的巨幅油画 《 复 兴 的 气 韵 》 盛 大揭幕，高达四米三，长有七米三，为画家历年来最大尺幅的作品。 ravenelart.com | In summer, 2003, Chu Teh–chun’s giant oil painting “Symphonie Festive” was unveiled at the entrance hall of Shanghai Opera House. ravenelart.com |
Fossil生活方式在 Fossil 珠宝系列和 [...] Fossil 手表产品中得到完美呈现，二者传递出糅合时尚现代气息的个 性 复 古 韵 味。 hk.ashford.com | The Fossil lifestyle fully embodied in the Fossil Jewelry [...] family as well as the Fossil watches collections is meant to [...] convey a cool vintage vibe combined with [...]a trendy modern edge. ashford.com |
通过以下几页内容，Fermentis 会提供给您关于如何做到这一点的卓见，这取决于您对酵母的选择、 酵 母复水 的 方式、使用的接种方法、这个过程中的温度控制，不要忘记需要良好的方法 来管理您的酵母。 fermentis.com | Through the following pages Fermentis will give you an insight on how this can be done, depending on the yeast you select, the way you rehydrate your yeast, the pitching method you use, the temperature control during the process, not forgetting the good practices required to manage your yeast. fermentis.com |
不应只关注经济补偿，而且要关注恢复性正义，后者要理解为 恢 复 我 们 的地 球母亲以及所有生命的完整性。 daccess-ods.un.org | The focus should be not only on financial compensation, but mainly on restorative justice, understood as actions to make whole the people and other members of the living community on Earth. daccess-ods.un.org |
立陶宛教科文组织全国委员会 2003 年 2 月 14 日致函总干事，要求教科文组织参加 2004 年立陶宛恢复使用拉丁字母出版一百周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 14 February 2003, the Lithuanian National Commission for UNESCO requested that [...] UNESCO be associated with the 100th [...] anniversary of the restoration of Lithuanian publication in the Latin alphabet, in 2004. unesdoc.unesco.org |
世界 必须恢复和重新学习祖先的原则和办法，向土著人民学习这些，停止对地球的破 坏，并提倡祖传做法、知识和精神， 恢 复 与 地 球 母 亲 和 谐相处“好好生活”的能 力。 daccess-ods.un.org | The world must recover, learn and relearn the principles and approaches of the ancestral heritage of aboriginal peoples to stop the destruction of the planet, as well as ancestral knowledge [...] and practices concerning spirituality, in order to reintroduce the concept of [...] “living well” in harmony with Mother Earth. daccess-ods.un.org |
以这首诗献给所有陪伴子女行走在康 复 道 路 上的父 母亲们。 hongfook.ca | A poem dedicated [...] to all the parents who are walking with their children in their recovery journey. hongfook.ca |
事实上，母乳喂养是恢复您的 体形的最佳方法。 shanghai.ufh.com.cn | Breast feeding is actually the best method to restore your figure. shanghai.ufh.com.cn |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管 的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
我的 土耳其同事阿帕坎大使提醒我，俄罗斯有这样一句谚 语，“重复是学习之母”。 daccess-ods.un.org | My Turkish colleague, Ambassador Apakan, reminded me of the [...] Russian proverb: “Repetition is the mother of learning”. daccess-ods.un.org |
上述文件中也未报告一例像本案中指控的那样对拒绝女儿受割礼 的 母 亲 进行 报复或威胁的情况。 daccess-ods.un.org | Nor is there any mention of reprisals or threats such as those alleged [...] in this case against mothers who refuse to subject [...]their daughters to excision. daccess-ods.un.org |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李 诗 韵 成 了 一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。