| 单词 | 复音词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复音词 —polysyllabic worddisyllabic wordSee also:词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
录音制品制作者有权允许或禁止他人对其 录 音 制 品进 行 复 制 、 广播和 发行。 wipo.int | Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit other people from copying, broadcasting, and distributing their phonograms. wipo.int |
该Skeksis到达准备的丹药，他们将获得由 连 词 ， 如 果没有 恢 复 的 水 晶。 zh-cn.seekcartoon.com | The Skeksis arrive to prepare for the immortality that they will gain [...] from the Conjunction if the Crystal is not restored. seekcartoon.com |
音像遗产”一词具有 广泛的含义，主要 包括各种形式的活动影像、录音和广播（一起的或单独的），并可扩展到有关文件和手工艺 品。 unesdoc.unesco.org | The term “audiovisual heritage” has a [...] broad evocation, inclusive of all forms of moving image, recorded sound and broadcasting [...]– together or separately – at its core, and extending to related documents and artefacts. unesdoc.unesco.org |
增大和减小耳机音量欲增大音量： 重复轻按 带“+”符号的按钮，直到达到所需音量。 jabra.cn | TURNING VOLUME UP AND DOWN ON THE HEADSETTo increase volume: tap the button [...] with the + symbol repeatedly until the desired [...]volume is reached. jabra.com |
他说在第 17 条草案第 1 段中增加的“合理”这一限 定词没有必要在整个文本草案每次出现“机会”一 词时都予以重复。 daccess-ods.un.org | He said that the addition of the qualifier “reasonable” in draft [...] article 17, paragraph 1, would not [...] need to be repeated for each occurrence of the word “opportunity” [...]throughout the draft text. daccess-ods.un.org |
因此有理由在第 [...] 17 条 草案中增加“合理”一词，但不必在其他地方 重复 该词。 daccess-ods.un.org | The addition of the word “reasonable” could therefore be justified in draft article 17 without its [...] having to be repeated elsewhere. daccess-ods.un.org |
我们的目标顾客应该对不同文化领域有兴趣，如艺术 、 音 乐 、 诗 词 和 建 筑，还会关心社会问题。 visitfinland.com | Our target customer is interested in different areas of [...] culture such as art, music, poetry and architecture [...]in addition to questions pertaining to society,” she says. visitfinland.com |
来到“世界虚拟公墓”的祭拜者还能在他们祭拜的I-Tomb前留 下 音 像 祭 词 、 点 上蜡烛、献花和焚香。 tipschina.gov.cn | Visitors to "The World Virtual Cemetery" [...] can also leave audiovisual tributes, light [...]candles, place flowers and burn incense [...]in the I-Tombs they are visiting. tipschina.gov.cn |
欲减小音量： 重复轻按 带“-”符号的按钮，直到达到所需音量。 jabra.cn | To decrease the volume: tap the button [...] with the - symbol repeatedly until the desired [...]volume is reached. jabra.com |
文化部门通过不断实施预算外项目，解决保护和修复文化遗产的能力建设问题，恢复 吉诺卡斯特历史中心和维护阿尔巴尼亚的 异 复音 ， 为“一个联合国”方案做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | CLT contributed to the One United Nations Programme through ongoing extrabudgetary projects addressing capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage, the restoration of the historic centre of Gjirokastra and the safeguarding of Albanian iso-polyphony. unesdoc.unesco.org |
马其顿共和国还希望希腊共和国放弃其所谓的“无商量余地的”“红线”立 场，该立场单方面要求命名为“一个带地理修 饰 词 的 通 用 复 合 名 称”。 daccess-ods.un.org | The Republic of Macedonia also remains hopeful that the Hellenic Republic will depart from its self-stated “non-negotiable” “red line” position of [...] seeking unilaterally to impose its demands for [...] “a compound name with a geographical qualifier for all uses [...]and purposes”. daccess-ods.un.org |
报告中提到：“结果显示，声音重复 在 品牌名称中创造的积极效果是有限的；当品牌名称仅仅略微偏离英语语言规则时，产生的结果最佳。 labbrand.com | As mentioned in the report: “The results show [...] that there are boundaries to the [...] positive effect of sound repetition in brand names; [...]the best results were achieved with [...]the brand name that only slightly deviates from the linguistic principles of the English language. labbrand.com |
三个插头都提供视频信号且允许分隔视频信号，从而获得 比 复 合 音 频 /视 频更高的图像品质。 knowledge.seagate.com | All three plugs provide video signal which allows the video signal to be separated, and thus delivers a [...] higher-quality image than Composite A/V. knowledge.seagate.com |
单词发音 简单 和每页只有两到四句话的书，可使小孩在练习阅读时少一些挫败感而多一些成就感。 cpsc.gov | Books that [...] contain simple phonetic structure words and two to four [...]sentences per page allow children to practice their reading [...]with success and relatively little frustration. cpsc.gov |
另一种犯罪是未经同意录制或使用他人所述而非以公众为对象之 言 词录 音，以及利用相机摄取、拍摄或摄录他人私人生活，并在违反他人意思和在非属 法律容许之情况下使用上项所指之照片或影片 daccess-ods.un.org | Another offence is the recording of words spoken by a third party that are not intended to be heard in public, or the use thereof, as well as photographing, filming or recording in any way the private life of people, or the use thereof without proper justification and without the consent of the persons concerned (art. 191). daccess-ods.un.org |
其他关切包括：如果使《规则》不适用，将妨碍《规则》的重要功能之 一，即确定事实上是否存在一项仲裁协议；该提案提出一些问题，如消费者的 居住地及该国的法律，这些都需要进一步审议；对一套本来应供非律师人士使 用的简单规则来说，该提案的措词过 于 复 杂 ； 关于消费者/买受人居住地应是仲 裁协议可执行性方面的首要考虑，并没有普遍共识；在全球化的电子交易环境 中可能难以适用“惯常居住地”概念。 daccess-ods.un.org | Other concerns included: that rendering the Rules inapplicable would preclude one of their important functions, namely to determine whether there is in fact a valid arbitration agreement; that the proposal raised issues, such as residence of a consumer and the laws of its country, which required further consideration; that the wording of the proposal was too complex for a set of Rules intended to be simple and useable by non-lawyers; that there was no universal agreement that the residence of the consumer/buyer was the governing consideration with regard to enforceability of agreements to arbitrate; and that the concept of “habitual residence” could be difficult to apply in a global environment of electronic transactions. daccess-ods.un.org |
它对那些在以色 列媒体报道中最常用的希伯莱语单词 的 意 思和 发 音 作 了 解释。 unesdoc.unesco.org | It explains the meaning and pronunciation of those Hebrew words that are most [...] used in Israeli media reports. unesdoc.unesco.org |
她在 发言中使用了“提案”一词的复数形 式，这毫不含糊地表明从法律上讲，2002 年提案并没有本质上的不同，这是她 4 月 12 日发言的实质所在。 daccess-ods.un.org | She had used the word “proposals” in plural to make it perfectly clear — and this was the essence of her statement of 12 April — that legally the 2002 proposals were not fundamentally different. daccess-ods.un.org |
最后，埃斯卡拉梅亚女士基本上赞同第一项条款草案( 执行范围) 的措辞，但 “充分和有效”这两个形容词似乎 有点 重 复 ， 她 情愿只保留第一个。 daccess-ods.un.org | She agreed for the most part with the wording of draft article 1 (Scope), [...] but the expression “adequate and effective” [...] seemed redundant and she would prefer to retain only the adjective “adequate”. daccess-ods.un.org |
至于音译词，常会用到两个波斯语词典 Moeen1 和 Dayhime2。 conference.ifla.org | As for the Transliteration of words, two Persian [...] dictionaries were used (Moeen1 and Dayhime2). conference.ifla.org |
最 后，将此通过数据驱动产生的结果，结合由语音学 [...] 上的比较总结的音素混淆规则，产生一个完整的扩 展发音词典， 预测所有错误发音的可能情况。 siat.ac.cn | English, on the other hand, can have clusters of [...] up to three consonants in both the [...]onset and coda positions, e.g. siat.ac.cn |
研究院的职责之一是负责开展阿拉 伯语言及其文化和历史渊源的研究工作，并促进术语、语法、 单 词 、 发 音 和 书写 方面的研究。 daccess-ods.un.org | Among its functions, the Arabic Language Academy is charged with researching the Arabic language and its [...] cultural and historic resources, promoting the study of [...] terminology, grammar, vocabulary, pronunciation and transcription. daccess-ods.un.org |
专家们讨论了使用 国际音标代表读音的好处，以及是否可能列入一个比较 不 复 杂 的 标示 声 音 的方 法。 daccess-ods.un.org | The experts discussed the benefits of using the [...] International Phonetic Alphabet to represent [...] pronunciation and the possible inclusion of a less complex method of denoting sounds. daccess-ods.un.org |
一词源于希腊名词euangelion，euangelizomai译为喜讯，是好是快乐的消息，或与中古英语godspell，一种话语或故事有关，上帝） 动 词 的 福 音 （ 衍 生工具，以宣布了好消息或宣布一个好消息。 mb-soft.com | The word is derived from the Greek noun euangelion, translated as [...] glad tidings, good or [...] joyful news, or gospel (a derivative of the Middle English godspell, a discourse or story about God), and verb euangelizomai, [...]to announce good tidings [...]of or to proclaim as good news. mb-soft.com |
录音制品是指原始录音，CD和MP3文件是 原始录音的复制品。 wipo.int | A phonogram is the original recording, while CDs and MP3 files are copies of this original. wipo.int |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 [...] 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育/文化活动予精神病康复 者 ，包 括 音 乐 会、健康舞、手工艺班、足 球队及中国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of [...] social/recreational/sports/cultural [...] programmes including concerts, aerobic dance, handicraft [...]classes, football teams, Chinese [...]calligraphy, etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
不管出于何种目的，在没有Real Options Valuation, Inc公司书面授权情况下，任何人不 得以任何形式、任何方式，如电子或机械，包括影印和 录 音 等 复 制 或 传播本手册的任何章节。 crystalballservices.com | No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Real Options Valuation, Inc. crystalballservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。