| 单词 | 复音形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复音形 —liaisondiphthong
|
对于复杂零部件形状的 5 轴加工，森精机制作所建议您使用采用了新技术的高速、高精度 5 轴 加工机。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-speed, high-precision, 5-axis machine, full of new technology, for 5-axis machining of complex shaped parts. moriseiki.com |
如你所要求的個人資料是以錄音 形式記 錄，資料使用者可提供該段載有你的個人資料的錄音謄本。 housingauthority.gov.hk | If the personal data you request [...] is recorded in an audio form, the data user [...]may provide a transcript of that part of the [...]audio record which contains your personal data. housingauthority.gov.hk |
录音制品制作者有权允许或禁止他人对其 录 音 制 品进 行 复 制 、 广播和 发行。 wipo.int | Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit other people from copying, broadcasting, and distributing their phonograms. wipo.int |
欲减小音量： 重复轻按 带“-”符号的按钮，直到达到所需音量。 jabra.cn | To decrease the volume: tap the button [...] with the - symbol repeatedly until the desired [...]volume is reached. jabra.com |
除1968年版权法（Cth）以外的目的和条件下（或全球任何的其他适用法例），或另有规定外，对于本版权公告，未经世服宏图书面许可,本网站任何部分的任何材料不可能在任 何 形 式 或以任何方式（包括制定，萤幕抓取，电子，机械， microcopying ，复印或录音）被复制， 改编，存放在一个检索系统或传播。 servcorp.com.cn | Other than for the purposes of and subject to the conditions prescribed under the Copyright Act 1968(Cth) (or any other applicable legislation throughout the world), or as otherwise provided for in this copyright notice, no [...] part of any Materials [...] may in any form or by any means (including framing, screen scraping, electronic, mechanical, microcopying, photocopying or recording) be reproduced, adapted, stored in a retrieval system or transmitted without the prior written permission of Servcorp. servcorp.com.my |
将 特别重视教科文组织的各种“之路”项目、阿拉伯半岛计划、欧洲-阿拉伯对话和其它类似 项目以及冲突后形势下遗产修复方面 的行动。 unesdoc.unesco.org | Action will centre in particular around UNESCO’s Routes projects, the Plan Arabia, the Euro-Arab [...] dialogue and other similar initiatives as well as [...] action related to rehabilitation of heritage in post-conflict [...]situations. unesdoc.unesco.org |
不管出于何种目的，在没有Real Options Valuation, Inc公司书面授权情况下，任何人不 得以任何形式、 任何方式，如电子或机械，包括影印和 录 音 等 复 制 或 传播本手册的任何章节。 crystalballservices.com | No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Real Options Valuation, Inc. crystalballservices.com |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; [...] 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表 现 形 式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； [...] [...] 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, [...] cultural goods and [...] services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting [...]intercultural dialogue [...]at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
教科文组织金边办事处在日本的一项捐赠款资助下，支助 修 复 了 四 种 形 式 的 传统剧 院，这些剧院在柬埔寨的数十年冲突期间几乎消失殆尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has supported the [...] revitalization of four forms of traditional theatre, [...]which were almost entirely lost during [...]decades of conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
除按照以下许可证提供的方式外，未经 Specification Lead 及其许可证颁发者（如果有的话）事先书面授权，本规范的任何部分均不得通过任何手段以任 何 形 式 复 制。 huihoo.org | Except as provided under the following license, no part of the Specification may be reproduced in any form by any means without the prior written authorization of the Specification Lead and its licensors, if any. huihoo.org |
增大和减小耳机音量欲增大音量： 重复轻按 带“+”符号的按钮，直到达到所需音量。 jabra.cn | TURNING VOLUME UP AND DOWN ON THE HEADSETTo increase volume: tap the button [...] with the + symbol repeatedly until the desired [...]volume is reached. jabra.com |
文化部门通过不断实施预算外项目，解决保护和修复文化遗产的能力建设问题，恢复 吉诺卡斯特历史中心和维护阿尔巴尼亚的 异 复音 ， 为“一个联合国”方案做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | CLT contributed to the One United Nations Programme through ongoing extrabudgetary projects addressing capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage, the restoration of the historic centre of Gjirokastra and the safeguarding of Albanian iso-polyphony. unesdoc.unesco.org |
尽管非法刻录光盘增长 较快，工厂化大规模复制的盗版音像 产品仍然是盗版光盘的主要来源。 uschina.org | Despite the upsurge in burner [...] lab pirated optical disc manufacturing, factory-replicated optical discs [...]remain by far the most [...]significant source of pirated product. uschina.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音 乐 爱 好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by [...] Churchill, Roosevelt and de [...] Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire [...]the scores of Mozart, Beethoven [...]or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 [...] 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形 分 析 （联合国南苏丹特派团），并为通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations [...] Mission for the Referendum in Western [...] Sahara, perform complex terrain analysis for campsite [...]selection (United Nations Mission [...]in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
通过采用森精机开发的 DDRT（直接驱动旋转台），形状复杂工 件的 4 轴或 5 轴同时加 工使 DDRT [...] 第 1 轴规格，或 5AX–DDRT 第 2 轴规格也有可能实现。 moriseiki.com | By incorporating a DDRT (Direct Drive Rotary Table), which was developed by Mori [...] Seiki, simultaneous 4-axis or 5-axis [...] machining of complex shaped workpieces is also [...]possible with DDRT additional 1 axis [...]specification, or 5AX-DDRT additional 2 axes specification. moriseiki.com |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有 形 基 础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the [...] Foundation worked with different [...] partners on the rehabilitation of the physical infrastructure [...]in two urban slums in Beirut, [...]in conjunction with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are [...] converted or [...] transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
这种情况使核查、监察和应对严重侵害儿童权利行为的活动 更形 复杂，特别是在棉兰老岛三宝颜省、苏禄省和巴西兰省的管制出入区。 daccess-ods.un.org | That situation complicates the verification, [...] monitoring and response activities for grave child rights violations, in particular [...]in the restricted areas of Zamboanga, Sulu and Basilan provinces in Mindanao. daccess-ods.un.org |
由于各 [...] 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各 种 形 式 的 音 乐 是 如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual [...] standing have been trained – a [...] reflection of how music in its various forms of expression [...]has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
在混乱中，鹦鹉螺的壳在厄休拉的脖子被打破， 恢 复 A r i el 的 声 音 ， 打 破厄休拉的魅力，埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, the nautilus shell around Ursula’s [...] neck is broken, restoring Ariel’s voice and breaking Ursula’s [...]enchantment over Eric. seekcartoon.com |
(v) 作为项目内容 5“非物质文化遗产”的活动, 修复音乐研究所的工作已经完成。 unesdoc.unesco.org | (v) As part of Component 5 “Intangible cultural [...] heritage”, the rehabilitation of the Melodic [...]Institute was completed. unesdoc.unesco.org |
每年一度的古典音乐节包括复活节音 乐 会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Menuhin音乐节和圣莫里茨滑雪胜地的“雪与交响乐”(Snow [...] and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer [...] concerts at the Lucerne Culture and Convention [...]Centre, the Menuhin Festival in Gstaad and Snow and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 [...] 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形； 气 候和 修 复 方 法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the [...] extracted matter and the surrounding rocks; naturally [...] occurring substances; topography; climate; and reclamation [...]practices. daccess-ods.un.org |
军事 指挥部”概述了其下述近期目标：(a) [...] 消除安全部门改革障碍；(b) 打击贩运和 使用毒品行为，恢复国家内外形象， 从而吸引外国投资；(c) 铲除有罪不罚文化； (d) 确保建立以尊重人权和言论自由为基础的民主国家进程的连续性。 daccess-ods.un.org | The “Military Command” outlined its immediate goals as (a) removing obstacles to security sector reform; (b) fighting [...] drug trafficking and [...] consumption so as to restore the internal and external image of the country [...]and consequently attract [...]foreign investment; (c) tackling the culture of impunity; and (d) ensuring continuity of the process of building a democratic State based on respect for human rights and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
综上所述，现对第 34(2)条案文第三句提出以下建议：“只要根据仲裁地法各方 [...] 当事人可以有效为之，其即可对所作裁决放弃向任何法院或其他主管机构任何 形式的上诉、复议或 追诉权利，但请求撤消裁决的申请除外。 daccess-ods.un.org | All this leads to the following proposal for the text of article 34 (2), third sentence: “Insofar as the parties may validly do so under the law [...] of the place of arbitration, they [...] waive their right to any form of appeal, review or recourse [...]against an award to any court [...]or other competent authority except for an application for the setting aside of an award. daccess-ods.un.org |
秘书长报告第 57 段 [...] 概述了符合情景二的特派团的主要特点，例如：无海港、供应线很长、基础设施 有限、地形复杂以及需要小型固定翼飞机和旋转翼飞机在任务区活动。 daccess-ods.un.org | Paragraph 57 of the report of the Secretary-General outlines the main characteristics of missions under scenario II, such as the lack of a [...] seaport, long supply chains, limited [...] infrastructure, difficult terrain and the requirement [...]for small fixed-wing aircraft and rotary-wing [...]aircraft to operate in the mission area. daccess-ods.un.org |
事实证明，2010 年从 2008-2009 年全球金融危机谷底形成的 V 形复苏是 短暂 的，世界经济在 2011 年进入危机的第二阶段，由于欧元区债务危机加重，美利 坚合众国经济前景持续不明朗，全球经济环境急剧恶化。 daccess-ods.un.org | The V-shaped recovery from the depths of the 2008-2009 global financial crisis in 2010 proved to be short-lived as the world economy entered the second stage of crisis in 2011, with a sharp deterioration in the global environment as a result of the accentuation of the eurozone debt crisis and continued uncertain outlook for the economy of the United States of America. daccess-ods.un.org |
北大西洋的外国传教士的伟大事先进行了福音，地球的每个角落，不久以后的多次席卷西方世界的 福 音复 兴 的 开始发生在非洲，亚洲地区的共同新教国家，拉丁美洲以及。 mb-soft.com | The Protestant nations of the North Atlantic region shared in the great foreign missionary advance that carried the gospel [...] to every corner of the earth, and [...] before long the evangelical revivals that had repeatedly [...]swept the Western world began [...]to occur in Africa, Asia, and Latin America as well. mb-soft.com |
凡 一 切 於 網 站 上 使 用 及 展 示 的 材 料 (包 括 但 不 [...] 限 於 文 字 、 照 片 、 錄 像 、 聲 音 及 圖 形 、 音 樂 、 標 識 、 標 誌 、 連 結 、html [...]代碼 、 商 標 、軟 件 以 及 其 他 在 網 站 [...]上 出 現 的 材 料) ("內 容") 均 為 tokyobuy.com 及 其 專 營 商 所 擁 有 或 持 牌 ， 因 此 受 到 版 權 法 、 商 標 法 、 服 務 標 誌 法 ， 和 / 或 其 他 香 港 特 別 行 政 區 或 其 他 國 家 的 專 利 權 法 律 所 保 護 ("知 識 產 權")； 而 現 在 及 將 來 一 切 包 涵 在 [內 容] 中 和 屬 於 內 容 的 知 識 產 權 ， 無 論 任 何 時 間 均 為 tokyobuy.com 的 專 有 財 產 。 tokyobuy.com | All materials used and displayed on the site [...] (including but not limited to text, [...] photographs, video, audio and graphics, music, logos, marks, links, [...]html code, trademarks, software [...]and other materials that appear on the site) ("contents") are owned by or licensed to Tokyobuy.com and its proprietors and are protected by copyrights, trademarks, services marks, and/or other proprietary laws of hksar or other countries ("the intellectual property rights") and all present and future intellectual property rights in and to the contents shall at all times be the sole and exclusive property of Tokyobuy.com. you agree that the use of the contents on the site is solely for personal and noncommercial (other than for the purchase of merchandise from the site) purposes (the "permitted use") provided that no right, title or interest of any nature in the contents downloaded or copied for the permitted use shall be transferred to you. tokyobuy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。