| 单词 | 复辟 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复辟 —restoration (of a past regime)recover one's power or authoritySee also:辟 n—monarch n • king n 辟 v—refute v • avoid v 辟—dispel • enlist • open up (for development) • repel • repudiate
|
该书出版后备受欢迎，在后拿破仑时代的波 旁 复辟 王 朝 时期又发行了第二版。 wdl.org | It proved so popular that a second edition was published under the [...] post-Napoleonic Bourbon Restoration. wdl.org |
他们与其他人一道在 8 月的大规模审判中受审，后来 于 2009 年 10 月被德黑兰革命法庭定为“与真主为敌”罪，原因是据称他们参与 [...] 了一个宣扬在伊朗伊斯兰共和国复辟 王 朝 的团体 Anjoman-e-Padeshahi-e Iran， [...]以及危害国家安全。 daccess-ods.un.org | They were among those tried in the mass trials of August and were subsequently convicted ofmohareb by Tehran’s Revolutionary Court in October 2009 for their alleged membership in [...] Anjoman-e-Padeshahie Iran, a group [...] that advocates the restoration of a monarchy in the [...]Islamic Republic of Iran, and of harming national security. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合 [...] 酋长国已承诺积极参加联合国的维持和平和建设和平行动，并尽最大努力确保 遵守公约及其议定书，这对减轻平民和战斗人员的苦难起到了重要作用，并为 受战争影响的国家的重建和恢复开辟 了 新 的前景。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates had pledged to take an active part in United Nations peacekeeping and peacebuilding operations and to do its utmost to ensure respect for the Convention and its Protocols, which played an essential role in mitigating the suffering [...] of civilians and [...] combatants and opened up new prospects for reconstruction and the restoration of peace in countries [...]affected by war. daccess-ods.un.org |
这个创新的治疗理念为血管复原疗法 开 辟 了 新 的领域。 tipschina.gov.cn | This novel treatment concept [...] opens a new area of vascular restoration therapy. tipschina.gov.cn |
其远远超越于其他机床的高生产性、 开 辟 了 复 合 加工机的新时代。 moriseiki.com | With high productivity above that of all other machine tools, the NT Series is leading the industry to a new era for integrated mill turn centers. moriseiki.com |
他们认为， 使信息言论自由化本身就可以成为开 辟 各 种新的信息和知识资源的强大动力。 unesdoc.unesco.org | They felt that freeing information and expression could in itself be a powerful catalyst for the development of a wide range of new information and knowledge sources. unesdoc.unesco.org |
这为联合国系统 开展合作开辟了新 的途径，其中包括预算外项目和提交实现千年发展目标基金的概念性说 明。 unesdoc.unesco.org | This opened new avenues of cooperation for the United Nations system, including extrabudgetary projects and the submission of concept notes to the MDG-Fund. unesdoc.unesco.org |
气候变化危机可能为居住在 城市化乡村的妇女开辟新的 融资、经商和就业机会，但两性不平等在这些部门 [...] 持续存在。 daccess-ods.un.org | The crisis in climate change [...] potentially opens new financing, [...]business and employment opportunities for women living in [...]cities as well as the countryside, but gender inequality persists in these sectors. daccess-ods.un.org |
目前正在各省举行的讨论政治、社会和经济问题的协商和对话以及正在提 [...] 出的各种要求，已经为举行一次全国对话会议 开 辟 了 途径，并强调了必须争取与 社会合作伙伴、知名人士以及国内外所有的叙利亚政治势力进行会谈，以期共同 [...] 筹备将在会谈结束后举行的主题为“对话是结束这场危机的唯一途径”的全国对 话会议。 daccess-ods.un.org | The consultation and the dialogues that are now being held in the governorates to discuss political, [...] social and economic issues and the demands [...] being made have opened the way for [...]a national dialogue conference and emphasized [...]the need to pursue talks with social partners, prominent individuals and all the Syrian political forces in the country and abroad with a view to the joint preparation of the national dialogue conference, which will be held once these talks are completed: dialogue is the only way to end the crisis. daccess-ods.un.org |
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题，为农业 贸易提供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策 空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy space for development activities as soon as possible would send a strong positive signal to the global economic community. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian [...]emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂， 需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。