| 单词 | 复赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复赛 noun —rematch n复赛 —semi-final • intermediary heat of a competition Examples:半复赛—eighth finals 复活赛—repechage (supplementary qualifying round in sports) See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
跳过风暴McHooligans里格比告诉他想要另一 个 复赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Skips storms to McHooligans and tells Rigby [...] he wants another rematch. seekcartoon.com |
本届大赛分为作品征集、初评、复赛 、 决 赛 四 个 阶段，竞夺约 80 个获奖名额，奖金总额高达302,000 元。 emerson.com | Each entry will go through the four stages of the competition – entry submissions, preliminary assessment, qualifying rounds, and finals – to compete [...] for honors in some [...]80 awards with a prize purse of RMB302, 000. emerson.com |
自我伤痕累累，跳过要求，他和里格比 的 复赛 后 ， 他破坏了末底改和里格比的视频游戏系统。 zh-cn.seekcartoon.com | Ego bruised, Skips demands that he [...] and Rigby have a rematch after he destroys [...]Mordecai and Rigby’s video game system. seekcartoon.com |
摄像头，亨特和布莱克企业的深渊的邪恶找回他们失去的权力，邪恶的的风流浪者挑战流浪者 队 复赛。 zh-cn.seekcartoon.com | As Cam, Hunter and Blake venture into the Abyss of Evil to retrieve their lost powers, the evil Wind Rangers challenge [...] the Rangers to a rematch. seekcartoon.com |
请允许我重复，侯赛因国 王说的是“三个一神 教”，而不是其中之一或之二。 daccess-ods.un.org | Let me repeat that King Hussein said three [...] monotheistic religions, not one or two. daccess-ods.un.org |
如果一名运动员在禁 赛期间退役并从赛外检查运动员注册库中被除名，而后又欲 恢 复 参 赛 资 格，则该运 动员必须通知相关的反兴奋剂组织并接受了一段时期——时间等同于从其退役之日 起所剩余的禁赛罚期——的赛外检查，否则不得 恢 复 参 赛 资 格。 unesdoc.unesco.org | If an Athlete subject to a period of Ineligibility retires from sport and is removed from [...] Out-of-Competition Testing pools and [...] later seeks reinstatement, the Athlete shall not be eligible for reinstatement until the Athlete has notified relevant Anti-Doping Organizations and has been subject to Out-of-Competition Testing for a period of time equal to the period of Ineligibility remaining [...]as of the date the Athlete had retired. unesdoc.unesco.org |
在禁赛期结束时，作为恢复参赛资格 的条件，运 动员必须在临时停赛和禁赛期间随时准备接受任何有合法检查权的反兴奋剂组织实 施的赛外检查，并且根据要求提供最新的和准确的行踪信息。 unesdoc.unesco.org | As a condition to regaining eligibility at the end of a specified period of Ineligibility, [...] an Athlete must, during any period [...]of Provisional Suspension or Ineligibility, make him or herself available for Out-of-Competition Testing by any AntiDoping Organization having Testing jurisdiction, and must, if requested, provide current and accurate whereabouts information. unesdoc.unesco.org |
所有的消失而由于亚当的罪恶世界，美将 恢 复 在 弥 赛 亚 ，佩雷斯后裔时间[创传译十二。 mb-soft.com | All the beauty of the world which vanished owing to Adam's [...] sin, will be restored in the time of the Messiah, the descendant [...]of Perez [Gen. mb-soft.com |
为了最大限度地获得联合检查的效果，避免对运动 员进行不必要的重复检查，实施赛外 检 查应当通过世界反兴奋剂机构进行协调。 unesdoc.unesco.org | Out-of-Competition Testing should be coordinated through WADA in order to [...] maximize the effectiveness of the combined Testing effort and [...] to avoid unnecessary repetitive Testing of individual [...]Athletes. unesdoc.unesco.org |
我们吁请有关国家扭转这一趋势，以便 避免猜疑和恢复核军备竞赛，这样一种事态发展会使 过去数十年里的所有成就前功尽弃。 daccess-ods.un.org | We call on concerned Member States to reverse this trend in [...] order to not promote mistrust and [...] thereby revive the nuclear arms race, a development [...]that could negate all the achievements [...]acquired over the past decades. daccess-ods.un.org |
保护 Qasr Hisham 宫和修复该宫殿的马赛克（ 第二阶段）：202，141 美元（从意大利 提供的预算外资金中拨付 unesdoc.unesco.org | Conservation of the Qasr [...] Hisham Palace and restoration of its mosaics (Phase II): $202,141 [...](from extrabudgetary funds from Italy) unesdoc.unesco.org |
杰里科的文化遗产：启动了保护 Qasr Hisham 宫和修复该宫殿的马赛克项目（第二阶 段工程）。 unesdoc.unesco.org | Cultural Heritage in Jericho: Conservation of the Qasr [...] Hisham Palace and restoration of its mosaics (Phase II) launched. unesdoc.unesco.org |
在第一个赛季中，小人是春分，后返回的时间 为 复 仇 ！ “;在第二 个 赛 季 ， 小人是外来Starro。 zh-cn.seekcartoon.com | In the first season, the villain was Equinox, who later returned in “Time Out for Vengeance! seekcartoon.com |
6.5 必须支持以博物馆展出的形式，为后代保存濒于灭绝的传统和本土运动与 竞 赛 项 目， 恢复已经 失传的传统和本土运动与竞赛项目。 unesdoc.unesco.org | 6.5 The effort to conserve dying and bring back lost traditional and indigenous sports and games for the future generation by museum presentation has to be supported. unesdoc.unesco.org |
本森到达的时间来拯救他们冲的愤怒，和打他，赢得了 比 赛 ， 并 在手 创 复 仇 的他的朋友的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Benson arrives in time to save them from Chong’s wrath, and beats [...] him, winning the tournament, and avenging his friend’s [...]death at the hands of Chong. seekcartoon.com |
为以后的发展和当今的意见见不朽的判决，日， 弥 赛 亚; 复 活。 mb-soft.com | For later development and present-day views see Immortality; [...] Judgment, Day of; Messiah; Resurrection. mb-soft.com |
对我们来说，适应赛道情况和赛车 是非 常 复 杂 的 ，Enjalbert 说道， 我们共同努力合作，不断调整自己的状态，从而让我们抓住更换队友的最佳机会，并发展我们的合作战略。 lamborghini.com | For us it is more complicated to adapt to the track conditions [...] and the car," said Enjalbert. lamborghini.com |
但击剑馆在奥运会期间是赛场，赛后将要重新建设成为一个大型国际会议中心，业主要求所有专业设备能 够 赛 后 重 复 利 用，这在设备选型上提出了更高的标准，要求设备必须能够满足各类比赛和会议的不同用途，还得应付多次拆装运输的严峻考验。 acehk.com | However, during the Olympic Games Fencing Hall is the venue after the match will be to re-build itself into a major international conference center, the owners require all professional equipment can be reused after the game, which put forward a selection of equipment higher standards require equipment to be able to meet the competitions and meetings for different purposes, must also cope with multiple removable transport a severe test. acehk.com |
赛马会复康 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for persons with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
在现代犹太教的以色列归还其土地， 弥 赛 亚 ，死 者 复 活 ， 并永远的报应未来仍有望由东正教，但更自由基地的以色列后，人类的再生宗教使命并呼吁为不朽的生命的复活的身体独立的希望。 mb-soft.com | In modern Judaism the return of Israel [...] to its land, the [...] coming of the Messiah, the resurrection of the dead, and everlasting retribution are still expected [...]by the Orthodox, [...]but the more liberal base the religious mission of Israel upon the regeneration of the human race and upon hope for immortal life independent of the resurrection of the body. mb-soft.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian [...]emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂， 需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。