| 单词 | 复课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复课 —resume classesExamples:复习功课 v—review. v See also:课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
本组织还 [...] 将对教育官员进行应急规划与管理方面的基本培训，并帮助国家教育和职业培训部拟订迅速 复课的总体计划。 unesdoc.unesco.org | The Organization will also provide basic training for education officials in emergency response planning and management and help [...] the Ministry of National Education and Professional Training formulate a master [...] plan for the speedy resumption of classes. unesdoc.unesco.org |
在学校方面，正在慢慢地复课，在教室受到抢 劫之后，教师们正在紧张地检查设施，组织 恢 复课 程。 daccess-ods.un.org | With respect to school, [...] classes are slowly resuming and teachers are busy assessing their facilities following the looting of classrooms, and are organizing the resumption of courses. daccess-ods.un.org |
学校复课之后，大多数教育机构 现已正常运作。 daccess-ods.un.org | Following the reopening [...] of schools, most educational [...]institutions are now functioning. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国在对话期间宣布不丹南部学校计 划 复课 并 废 除“无异 议证书”，认为这是积极的动态。 daccess-ods.un.org | (62) The Committee, while noting as positive the planned re-opening of schools in south Bhutan and the abolishment of the “no objection certificate” announced [...] by the State party during the dialogue, [...] is still concerned about the prevailing discrimination [...]in the field of education [...]against children of Nepalese ethnic origin. daccess-ods.un.org |
行政首长应确保向各自组织的所有工作人员都受到道德操守必修培训，并应 带头参加这种培训，包括参加每三年必上一次 的 复 习 课。 daccess-ods.un.org | The executive heads should ensure that mandatory ethics training is provided to all staff of their respective organizations, and should take the [...] lead by participating in this training, including [...] mandatory refresher courses that should [...]take place every three years. daccess-ods.un.org |
据报告，这一举措旨在对学校校长施加压力， 敦促其恢复开课。 daccess-ods.un.org | This initiative was reportedly aimed at putting pressure on school principals to resume classes. daccess-ods.un.org |
Montagne Posée 监狱――该国唯一的监狱――基 本满员，而且监狱内的一系列问题影响了工作人员和囚犯的生活水平及安全，这 些问题包括基础设施较差、材料不合格、工作人员不足且缺乏培训及过去的管理 [...] 不善等，因此政府通过联合国毒品和犯罪问题办公室，在国际社会的协助下，已 [...] 经采取行动，升级现有的拘留场所，改进安全和管理标准，向所有工作人员提供 专门培训支持，为被羁押者提供康 复课 程 ，并建造了一个专门关押高度危险罪 [...] 犯――包括海盗――的高级别安全监狱，共有 daccess-ods.un.org | Conscious that the Seychelles Montagne Posée prison, the Seychelles’ single prison, is functioning under almost full occupancy and that a number of issues are impacting on the living standards as well as on the security and safety of staff and inmates, ranging from poor infrastructure, substandard materials, understaffing and lack of training not withstanding past mismanagement, the Government of Seychelles, with the assistance of the international community through UNODC, has taken actions to notably upgrade the existing detention premises, improve security and management standards, [...] extend specialized training support to all [...] staff, provide rehabilitation sessions for [...]the detainees and build a 60-cells high-level [...]security prison for the detainment of highly dangerous criminals, including pirates. daccess-ods.un.org |
同样，2002 年 11 月 18-19 日，负责高度复杂课题的 跨学科的教科文组 织教席计划在智利圣地亚哥的智利大学举办了一次题为“走向暴力的跨学科方法”。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the interdisciplinary UNESCO Chairs [...] programme dealing with themes of high complexity held a workshop [...]on “Trans-disciplinary Approaches [...]towards Violence” at University of Chile, Santiago de Chile, on 18 and 19 November 2002. unesdoc.unesco.org |
2010 年，当获悉古吉拉特邦骚乱期间， 许多穆斯林儿童的入学证被毁，而政府却未予补发，或没有为这些儿童 的 复课就 读 提供便利的消息时，引起了消妇歧委的警觉。 daccess-ods.un.org | CESCR noted with concern that the recommendations of the 2006 Sachar Committee Report had not been sufficiently followed up and recommended that India ensure their full implementation, particularly for Muslim Other Backward Classes (OBCs) and Muslim women.56 In 2010, CEDAW was alarmed at information indicating that the educational certificates of many Muslim children were destroyed during the Godhra riots and that the government had not replaced the certificates or facilitated the resumption of the children’s education.57 21. daccess-ods.un.org |
根据在过去13年在博洛尼亚(Bologna)，乌尔比诺(Urbino)和帕维亚(Pavia)大学所做的,对参加过 恢 复课 程 的学员的进行的社会学和吸毒成瘾的研究表明，完成圣帕特里尼亚诺的课程后达到完全康复的人的百分比大于72％ 。 cimberio.net.cn | According to sociological and drug addiction research done over the past 13 years at the Universities of Bologna, Urbino and Pavia on groups of ex attendees of the community, the percentage of people who achieve total recovery after completing the San Patrignano course is greater than 72 percent. cimberio.net.cn |
联合国相关行为体支持非洲联盟预部署方案，以确保士兵得到国际人道 主义法、人权和儿童保护方面的培训，至少每六个月向非洲联盟区域特 遣部队士兵提供一次有关这些问题的 复 习 课 程 和行动区内培训。 daccess-ods.un.org | Relevant United Nations actors support the African Union predeployment programmes to ensure that troops are trained on international humanitarian law, human rights and child protection and that refresher courses and in-theatre training on these issues are provided to African Union Regional Task Force troops at least once within a six-month period. daccess-ods.un.org |
尽管该 [...] 股人员将减少，但是为军警和文职人员举办的培训 和 复 习 课 程 的 频繁度和数目将 增加，以确保联海稳定团人员在执行各自任务时采取时刻考虑到儿童问题的方 [...] 式，在儿童福祉问题上严格遵守职业操守和纪律。 daccess-ods.un.org | Although the number of personnel in the Unit will be reduced, the [...] training and refresher sessions for [...]military, police and civilian personnel will [...]increase in frequency and number to ensure that MINUSTAH personnel adopt a consistently child-conscious approach to their tasks and demonstrate a high level of conduct and discipline with regard to child welfare. daccess-ods.un.org |
此代金券用于一次性报名ACCA预备课程/ACCA预备课程-商业会计证书2013年7月入学，学生必须用于报名至少一个科目套餐（ 授 课 与 复 习 课 程 ）或2个主要科目。 cn.lsbf.edu.sg | It is for one-time enrolment into the Preparatory Course for ACCA Examination / Preparatory Course for ACCA - Diploma in Accounting and Business July 2013 intake and can only be used with at least 1 paper package (tuition and revision) or 2 main papers bookings. lsbf.edu.sg |
委员 会还关切地注意到很大比例的青少年，尤其是农村青少年遭受经济剥削，与较高 复读率，旷课率和 迟到率等在校问题相关。 daccess-ods.un.org | The Committee further remains concerned at the high percentage of adolescents who are the object of economic exploitation, in particular in rural [...] areas, which is also associated with schooling [...] problems such as high repetition rates, frequent absences [...]and late arrivals. daccess-ods.un.org |
和睦家医院是经美国心脏协会(AHA)认证的课程培训中心，和睦家在北京和上海的机构都能提供现场急救和心 肺 复 苏 培 训 课 程。 beijing.ufh.com.cn | United Family Healthcare is a designated American Heart Association (AHA) Training Center and offers first aid and CPR training at both the Beijing and Shanghai facilities. beijing.ufh.com.cn |
教师和其他年轻人工作者可以打印和 复印 工作表供课堂、 个人或团体活动使用，但 只能严格用于批评或评估目的，不能用于 [...] 出售。 peaceoneday.org | Permission is given to teachers and [...] those working with young people to print and photocopy the [...] worksheets for use in classroom, individual or group [...]activities strictly [...]for the purposes of criticism or review, provided these copies are not offered for sale. peaceoneday.org |
继续攻读运动康复学研究生课程时 ，他指导自己必须要去海外留学，因为本国印度没有合适的课程让他选择。 studyinaustralia.gov.au | Sunil spent over a year researching which overseas university he would attend before choosing Australia. studyinaustralia.gov.au |
2011年４月，星展中国与上海复旦大学携手推出"星展 — 复 旦 银 行 课 程 "， 为培育中国大陆金融人才作出贡献。 dbs.com | Launched inaugural DBS-Fudan Banking Programme jointly with Shanghai Fudan University in April 2011 to identify talent for the bank. dbs.com |
政府的战略着重于保障全国范围的可持续发展，这中间包括制定立法和专 门 条例以涵盖有 [...] 特殊需要的人员及其他弱势群体；与其他地方性机构和 私营机构 合作加强康复和 培训课程；提供免费住房或 补贴住房；对依靠社会福利的人员进 行 [...]就业培训； 向贫困人员提供 经 济援助； 制 定立法鼓励地方 [...]机构、个人以 及 私营 部门提供社会服务。 daccess-ods.un.org | The Government’s strategy focuses on ensuring country-wide sustainable development, which includes enacting legislation and special regulations for the assimilation of people with special needs [...] and other vulnerable groups; [...] increasing rehabilitation and training programmes in partnership [...]with other local and private [...]institutions; providing free or subsidized housing; training social welfare dependents for the job market; providing financial assistance to those in need; and enacting legislation to encourage local institutions, individuals and the private sector to provide social services. daccess-ods.un.org |
根据一贯传统，挪威驻上海总领事馆代表于6月6日出席了挪威商学 院 - 复 旦 大学 M B A 课 程 新学年开学典礼。 norway.org.cn | At June 6 the Consulate General in Shanghai participated according to tradition in the opening of a new class of students at the BI-Fudan MBA program. norway.cn |
训研所培训和与培训有关活动客户中在线学习的占四分之一，因此训研所在 [...] 资源利用方面取得重大成果：增加了灵活性，扩大了外联活动，减少了碳足迹， 并出现了对不同客户重复使用课程设 计和课程内容的可能性。 daccess-ods.un.org | With one quarter of the beneficiaries of its training and training-related events learning online, UNITAR is realizing important gains in resource efficiency: increased flexibility and a [...] broadened outreach, a reduced carbon footprint and the [...] possibility of reusing course design and content [...]for multiple audiences. daccess-ods.un.org |
经认可的教育机构，如初级和中级教育机构、大学、私立/公立学院和社区大学，可以下载 和 复 制 文 档，并 在 课 堂 上 分发。 microsoftstore.com | Accredited educational institutions, such as primary and secondary institutions, universities, [...] private/public colleges, and community colleges, may download [...] and reproduce the Documents for distribution in the classroom. microsoftstore.com |
这些课程一门是基本课程，一门是对 复杂模 型和较高层次方法的复习，还有一门是关于专家审评队如何改进沟通和促 成共识的课程。 daccess-ods.un.org | The courses are a basic course, a review of complex models and higher-tier [...] methods, and a course on improving communication [...]and facilitating consensus in expert review teams. daccess-ods.un.org |
应更 加重视职业培训，开发培训课程，恢 复 技 工 学校和职业技术培训中心，并通过发 展非正规教育课程为无法完成正规教育的青年提供机会。 daccess-ods.un.org | More emphasis should be given to vocational training, by developing [...] training curricula, rehabilitating technical schools [...]and technical centres for vocational [...]training, and by developing non-formal education programmes to provide opportunities for young people unable to pursue a formal education. daccess-ods.un.org |
世德的无线控制产品便是一个很好的榜样，世德已致力于这 个 复 杂的 技术课题的研发相当长的时间， 现在已经开发出一种符合无线标准 [...] 设计的产品，这种产品尤其符合医疗设备所要求的安全性和可靠性。 steute.cn | A very good example is our wireless control units. steute has [...] been addressing this complex topic for a long time [...]and has developed a wireless standard [...]designed especially for the safety and reliability standards expected of medical equipment. steute.cn |
欲了解更多有关和睦家医院现场急救和心 肺 复 苏 培 训 课 程 的信息，请通过电子邮件sara.tao@ufh.com.cn联系Sara [...] Tao，或致电上海医院(021) 2216 3900预约，也可以通过电子邮件kitty.gao@ufh.com.cn联系Kitty [...]Gao，或致电北京医院(010 )5927 7000预约。 beijing.ufh.com.cn | For more information about learning First Aid [...] and CPR at a United Family Healthcare facility, please contact Sara Tao at [...]sara.tao@ufh.com.cn or (021) 2216 3900 in Shanghai or Kitty Gao at kitty.gao@ufh.com.cn or (010 5927 7000 in Beijing. beijing.ufh.com.cn |
该课程由复旦大学北欧中心和国际关系与公共事务学院（SIRPA）联合卑尔根大学比较政治系和哥本哈根大学政治学系以及北欧亚洲研究院（NIAS）共同开发并组织讲授。 norway.org.cn | The course is developed and organized [...] in cooperation between the Nordic Centre and the School of International Relations [...]and Public Affairs (SIRPA), Fudan University; Department of Comparative Politics, University of Bergen; and Department of Political Science and NIAS (Nordic Institute of Asian Studies), Copenhagen University. norway.cn |
无论实 际教学是分开进行，还是在也有健康的大中学生或小学生的混合班一起进行，对 [...] 有特别教育需求的大中学生或小学生进行教学的学校，必须在各类学校普通必修 课之外，组织康复锻炼 (既以健康为导向，又以教学为导向)。 daccess-ods.un.org | No matter whether or not actual education is conducted separately or in a class having healthy students/pupils as well, the institutes engaged in the teaching of students/pupils [...] with special educational [...] requirements have to organize rehabilitation exercises (both health [...]oriented and pedagogic ones) [...]as well beyond ordinary classes compulsory for all school types. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。